Какво е " VĂRSATE " на Български - превод на Български

• внесени
• разлетите
• пролети
• разляна
• внесените
• проляни

Примери за използване на Vărsate на Румънски и техните преводи на Български

Lacrimi vărsate?
Да пролива сълзи?

Şi sunt pe cale să fie vărsate.
И те трябва да бъдат пролети.

Să fie vărsate acolo?
Просто се изсипва там?

Vărsate sângele care sălbatic, Jia Sidao.
Разлива кръвта на този дивак, Jia Sidao.

Lacrimile doamnei, vărsate în durere.
Сълзите на дамата, проляни в болка.

Sunt vărsate din cutie în farfurie şi încălzite.
Изсипан е от консервата в голяма тенджера и е затоплен.

Navetele de bere sunt vărsate peste tot.
Craft бири са разпилени навсякъде.

Băuturi vărsate pe un oaspete nepoftit?
Разливането на питиета върху нежелан гост?

Se iau în considerare numai sumele vărsate integral.
Вземат се предвид само напълно внесени суми.

Sunt lacrimi vărsate pentru trecut, prezent şi viitor.
Сълзите, пролети за миналото, настоящето и бъдещето.

Eu nu te pot ierta pentru lacrimile vărsate de mama mea.
Не мога да ви простя за сълзите, които изплака майка ми.

Numai fondurile vărsate integral pot fi luate în considerare;
Може да се взема предвид само напълно внесеният капитал;

In plus, ele pot scădea alimentele sau băuturile vărsate.
В допълнение, те могат да се откаже от храната или разлети напитки.

Când semințele sunt vărsate, pacientul se va arde.
Когато семената се разлеят, пациентът ще се изгори.

În timp ce copiii se joacă, lucrurile pot fi ușor scăpate sau vărsate.
В хода на игрите, децата лесно могат да ги изпочупят или потъпчат.

Paharele sunt vărsate în acelaşi sens, pe aceiaşi parte.
Чашите са се разлели по един и същи начин и то на една страна.

Impun plătirea unei sume egale cu cea a prime de dezrădăcinare vărsate.
Изискват от нарушителя да заплати сума, равна на изплатената премия за изкореняване.

Mă gândesc la toate lacrimile vărsate pentru câştigarea acelei medalii.
Мисля си за всички сълзи, пролети за този медал.

Decizia BCE/2001/15 stabileşte repartizarea între băncile centrale naţionale a bancnotelor euro aflate în circulaţie proporţional cu cotele vărsate de acestea la capitalul BCE.
Решение ЕЦБ/2001/15 постановява евро банкнотите в обращение да се разпределят между НЦБ пропорционално на техните внесени дялове в капитала на ЕЦБ.

Miliarde de lire sunt vărsate anual de la buget, către şcoli.
Милиарди от нашите пари се наливат в училищата всяка година.

Cele mai amare lacrimi vărsate peste morminte sunt cele pentru cuvintele pe care nu le-ai spus şi pentru lucrurile pe care nu le-ai făcut.".
Най- горчивите сълзи, пролети над гробовете, са думи, недоизказани и дела, неизвършени.".

Contactul constant, băuturile vărsate îi vor strica aspectul.
Постоянният контакт, разлетите напитки ще развалят външния им вид.

Aici au fost vărsate cu tot felul de laude, numite binefăcători și salvatori.
Тук те бяха обсипани с всякакви похвали, наречени благодетели и спасители.

Gândiți-vă la râurile de sânge vărsate de toți acei generali și împărați.
Замислете се за реките от кръв, пролети от всички онези генерали и императори.

Tone de lapte vărsate pe șosele, mii de fermieri în stradă.
Тонове мляко се разляха по пътищата, хиляди фермери излязоха по улиците.

Consiliul de curățenie: pentru a îndepărta cu ușurință petele de băuturi vărsate, acoperiți masa cu o blat de sticlă(puneți-o pe fața de masă).
Съвет за почистване: с цел лесно отстраняване на петна от разлетите напитки, покрийте масата със стъклен плот(поставете го върху покривката).

Contribuţiile sunt vărsate în contul bancar menţionat la art. 17.
Вноските се заплащат по банковата сметка, упомената в член 17.

Particularitățile construcțiilor vărsate sunt multifuncționalitatea și simplitatea lor.
Особеностите на навесните конструкции са тяхната многофункционалност и простота.

Din nou, lacrimi de iubire și devotament au fost vărsate de Pete Sampras în timpul ultimelor schimburi din finala din 1995.
Отново сълзи от любов и отдаденост бяха пролети от Пийт Сампрас по време на финалните размени на финала през 1995 г….