Какво е " VĂZĂTOR " на Български - превод на Български

• гледач
• виждащ
• зрящ
• ясновидец
• всезрящ
• гледача

Примери за използване на Văzător на Румънски и техните преводи на Български

Domnul tău este Văzător.
Твоят Господ е всезрящ.

Eu sunt Văzător a ceea ce faceţi.
Зрящ съм Аз за вашите дела.”.

Dacă ești un voluntar văzător.
Ако сте зрящ доброволец.

Eu sunt Văzător a ceea ce faceţi.
Зрящ е Той за онова, което вършите.

Dumnezeu este Auzitor, Văzător.
Аллах е всечуващ, всезрящ.

Dumnezeu este Văzător a ceea ce făptuiţi.
Зрящ е Той за онова, което вършите.

Dumnezeu este Auzitor, Văzător.
Наистина Аллах е всечуващ, всезрящ.

Du-te la văzător, întreabă-l dacă se vor adeveri.
Отиди при гадателя. Попитай дали страховете ти са основателни.

Când oamenii spun"câine văzător", greşesc.
Хората бъркат като ги наричат зрителни кучета.

Fiecare văzător de la distanţă are nevoie de un obiect de modelare.
Дистанционният разузнавач се нуждае от средство.

Sunt sigur că aţi auzit de legendarul nostru văzător?
Всички сте чували за легендарния пророк?

Văzător poate ridica vălul din ochii noștri, ajuta-ne sa acest vânător vrăjitoare.
Ясновидецът може да повдигне булото над очите ни, да ни помогне да открием ловецът на вещици.

Ce-l diferenţiază pe un Rege, de un simplu văzător?
Какво иска един крал от един обикновенн прорицател?

Asa s-a mâniat pe văzător și l-a pus la închisoare, pentru că era înfuriat împotriva lui.
При това Аса се разгневи на ясновидеца и го хвърли в затвор, защото се разсърди против него за думите му.

Căci acela care astăzi se numeşte prooroc, înainte se numea văzător.
Защото тоя, когото днес наричат пророк, по-преди се наричал ясновидец.

Putea fi o continuare a experimentelor„Seeing Eye”(ochiul văzător) sau o făceau din alte motive.
Можеше да се дължи на по-нататъшните експерименти с„Виждащото око“ или поради други причини.

Am asistat într-o seară la reprezentaţia operei Oberon împreună cu un foarte bun medium văzător.
Една вечер бяхме на опера и гледахме„Оберон" заедно с един виждащ медиум.

L-am cunoscut pe Stareţ ca„văzător”, cuvios şi mucenic şi de aceea dăm mărturie pentru sfinţenia lui.
Познавах стареца като виждащ, благочестив мъченик и за това свидетелствам за неговата святост.

Trebuia încercat acum să i se vină în ajutor pentru ca, la rândul său, el să devină văzător spiritual.
Сега трябваше да му се помогне, за да стане виждащ в духовния свят.

În India, încă mama miresei este trimis la călugăr la văzător, care va spune totul despre fiica viitoare.
В Индия, все още майката на булката е изпратено до монахът при гледача, който ще разкаже всичко за бъдещата дъщеря.

Mulţi somnambuli văd perfect spiritele şi le descriu cu aceeaşi precizie ca şi un medium văzător.
Много сомнамбулисти виждат духовете отлично и ги описват най-подробно, също като виждащи медиуми.

Aplicația funcționează prin asocierea unui utilizator nevăzător sau cu deficiențe de vedere cu un voluntar văzător în funcție de de limbă și de fus orar.
Приложението работи, като комбинира незрящия или потребител с ниско зрение със зрящ доброволец въз основа на езика и часовата зона.

Nici văzător poate spune într-adevăr Moira un alt om… Dar… Simt… care călătoria importantă abia a început, și că va trăi mult timp în inimile oamenilor.
Никой гадател не може да каже съдбата на другите но… аз усещам… че най-значимото ти пътешествие едва е започнало, и че ще живее дълго в сърцата на другите.

Mult din ceea ce ştim şi cred despre Nostradamus şi profeţiile lui se pretinde a fi mitologia, pură ficţiune creat de şarlatani decenii după moartea văzător.
Голяма част от това, което знаем и вярваме за Нострадамус и пророчествата му се иска да бъде митология, чиста измислица, създадена от шарлатани десетилетия след смъртта гледач.

Asa s'a mîniat pe văzător, şi l -a pus la închisoare, pentrucă era înfuriat împotriva lui. Tot în acelaş timp Asa a apăsat şi pe unii din popor.
По това, Аса се разгневи на гледача та го тури в затвор, защото се разсърди против него за туй нещо. И в същото време Аса притесни някои от людете.

Odinioară în Israel, cînd se ducea cineva să întrebe pe Dumnezeu, zicea:,, Haidem, să mergem la văzător!'' Căci acela care se numeşte azi prooroc, se numea odinioară văzător.-.
(В старо време в Израиля, когато някой отиваше да се допита до Бога, думаше така: Елате, да идем при гледача; защото оня, който се нарича пророк, се наричаше по-напред гледач).

Nelson a fost susținut ca profet, văzător, revelator și președinte al Bisericii lui Isus Hristos a Sfinților din Zilele din Urmă în cadrul unei adunări solemne a membrilor Bisericii din întreaga lume, în ziua sâmbătă, 31 martie 2018.
Нелсън бе подкрепен в събота, 31 март 2018 г., като пророк, гледач, откровител и президент на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни по време на тържествено събрание на членове на Църквата по целия свят.

Într-un sens asemănător, persoana care a controlat funcționarea grajdurilor regale a primit de asemenea numele de văzător, ca și autoritatea militară care a inspectat diferitele întrebări ale forțelor armate.
В подобен смисъл и човекът, който контролираше работата на кралските конюшни, получил името на гледача, както и военната власт, която проверявала различни въпроси на въоръжените сили.

Ochiul obișnuit vede numai suprafața lucrurilor și judecă după asta, dar ochiul văzător trece prin asta și citește inima și sufletul, găsind capacități pe care suprafața nu le indică și pe care ceilalți ochi nu le pot detecta.”.
Обикновеното око вижда само външната страна на нещата и съди по това, но виждащото око пронизва и чете сърцето и душата, като намира способности, които външността не показва или не обещава, и които другия вид око не може да открие.

O lume fără frontiere frumos" AUTOR: Shriram Sharma Acharya fondatorul The Family International Gayatri a fost un mare Yoghin văzător și întruparea lui Dumnezeu care au scris volume de literatura de specialitate în principal pe subiecte spirituale pentru bunăstarea și păcii mondiale.
АВТОР: Шрирам Sharma Acharya основател на Международната Гаятри Семеен беше голям гледач Йоги и въплъщение на Бог, който пише тома научна литература, главно на духовни лица за хуманното отношение към света и мир.