Какво е " VA ACȚIONA CA " на Български - превод на Български

• ще действа като
• ще служи като

Примери за използване на Va acționa ca на Румънски и техните преводи на Български

Software-ul va acționa ca partenerul în afaceri.
Софтуерът ще действат като партньора си в бизнеса.

Doar atunci copilul se va simți ca un adult și va acționa ca un adult.
Само тогава детето ще се почувства като възрастен и ще се държи като възрастен.

Acest curs de diplomă va acționa ca bilet pentru a apuca una dintre aceste oportunități.
Този дипломиран курс ще служи като билет за извличане на една от тези възможности.

Pentru a obține lichidul seminal la iepurele producător, este plasată o femeie unică și calmă, care va acționa ca un"dummy".
За да се получи семенна течност на зайчето производител, се поставя единична и спокойна жена, която ще действа като"манекен".

Hitler i-a anunțat pe cei prezenți că SA va acționa ca organizație auxiliară Reichswehr-ului, și nu invers.
Хитлер съобщава на присъстващите, че СА ще действа като помощник на райхсвера, а не обратното.

URBACT III va acționa ca un program european de schimb și învățare care promovează dezvoltarea urbană durabilă.
URBACT III ще функционира като европейска програма за обмен и обучение за насърчаване на устойчивото градско развитие.

În tropice, este logic să se folosească de nucă de cocos în loc de minge lustruit și zombie popice joc va acționa ca strigoi ei înșiși.
В тропиците, то е логично да използвате кокосово вместо от полиран топката и игра боулинг пина зомби ще действа като немъртви.

În cantități mici, cojița va acționa ca un fel de pensulă care va curăța peretele intestinal de tot ce este de prisos.
В малки количества, обвивката ще действа като вид четка, която ще почисти чревната стена на всичко, което е излишно.

Pentru țările în care nu există nici un concurs național UCL(University College London) va acționa ca organizator al concursului global.
За страни, в които няма национален конкурс Университетски колеж в Лондон(UCL) ще действа като организатор на световни конкурси.

Acesta va acționa ca o cochilie de susținere invizibilă, care este capabil să mențină forma și tonusul mușchilor pectorali, chiar si dupa 40 de ani.
Тя ще действа като невидима подкрепа черупка, която е в състояние да запази формата и тонуса на гръдните мускули, дори след 40 години.

De exemplu, există un astfel de bonus ca o apărare împotriva atacului, acesta va acționa ca-o perioadă de timp pentru a proteja satul tău de la atac.
Например, има такъв бонус като защита срещу атаки, тя ще действа като период от време, за да защити селото си от нападение.

Acest lucru înseamnă că va acționa ca un anti-estrogen în anumite zone ale corpului în timp ce acționează ca un estrogen în alte zone.
Това означава, че тя ще действа като анти-естроген в определени области на тялото, докато действа като естроген в други области.

Uleiul de nucă de cocos va înmuia pielea picioarelor Dumneavoastră nu mai rău decât crema scumpă și, de asemenea, va acționa ca un deodorant și antiseptic.
Кокосовото масло ще омекоти кожата на краката ви не по-лошо от скъпия крем, а също ще действа като дезодорант и антисептик.

Frigiderul din metal cromat și echipamentul mai mic, accesoriile, hota va acționa ca un contrast- bucătăria este garantată pentru a da impresia de trendy.
Хладилник с хромиран метал и по-малко оборудване, аксесоари, абсорбатори ще действат като контраст- кухнята е гарантирана да създаде впечатление за модерен.

Comisia va acționa ca un gardian al tratatelor și ar fi gata să acționeze dacă fundamentele de bază ale acestor proiecte sunt puse la îndoială.
Комисията ще действа като пазителка на Договорите и ще бъде готова да действа, ако самите основи на тези проекти бъдат поставени под въпрос.

În consecință, la zonele tratate în seră, puteți turna un nou, curat și sol fertil, care va acționa ca bază pentru dezvoltarea de răsaduri de primăvară.
В следствие на третираните зони в оранжерията, можете да излее нова, чиста и плодородна почва, която ще действа като основа за развитието на разсад на пролет.

Soluția de proiectare poate fi laconică, podeaua va acționa ca fundal pentru setul de bucătărie și alte accesorii sau poate deveni un element central luminos al decorului.
Проектното решение може да бъде лаконично, подът ще служи като фон за кухненския комплект и други аксесоари, или може да се превърне в ярък централен елемент на интериора.

Un"dar": lumânarea de la grăsime se topește rapid și aveți doar câteva secunde să o introduceți în anus de la prima dată, altfel se va topi și va acționa ca un unguent.
Една"но": свещта от мазнината се разтопя бързо и имате само няколко секунди, за да я поставите в ануса от първия път, в противен случай тя ще се стопи и ще действа като мехлем.

Avem planuri ambițioase de a dezvolta o școală de afaceri de ultimă oră, care va acționa ca un far de învățare și cercetare în comunitățile academice și de afaceri./gt;[-].
Имаме амбициозни планове за развитие на състоянието на най-съвременните бизнес училище, който ще действа като фар на обучение и научни изследвания в академичните и бизнес общности.[-].

Aceasta va acționa ca„locomotivă” a diagramei natale, conducând individul la atingerea obiectivele printr-un efort determinat și inexorabil, cu o determinare și o bază de energie excepțională la dispoziția sa.
Тя ще действа като„локомотив“ на раждането на таблицата, управление на индивида за постигане на целите чрез определя и неумолим усилия, с изключителното си задвижване и фонд на енергия, на тяхно разположение.

Chiar și în faza de planificare este necesar să se determine exact ce va acționa ca o compoziție centrală sau ce va deveni elementul principal care atrage atenția maximă.
Дори на етапа на планиране е необходимо да се определи какво точно ще действа като централен състав или какво ще се превърне в основен елемент, привличащ максимално внимание.

Dacă un jucător nu este interesat în joc Monkey liber în care aveți nevoie doar pentru a colecta pietricele sau amuza animalul său obraznic în mod constant, poti sa te duci mereu pe o călătorie fascinantă în care maimuta, eroul principal al jocului, va acționa ca un pilot.
Ако даден играч не се интересува от свободното Monkey игра, в която просто трябва да се събере камъчета или постоянно забавлява палав си домашен любимец, винаги можете да отидете на увлекателно пътуване в която маймуната, главния герой на играта, ще действа като пилот.

Aceasta va oferi oportunitatea unui schimb anual de opinii cu Parlamentul European și Consiliul și va acționa ca un mijloc de îmbunătățire a informaților destinate publicului.
Докладът ще предоставя възможност за ежегодна обмяна на мнения с Европейския парламент и Съвета и ще служи като средство за подобряването на информацията, предоставяна на обществеността.

Viitorul FAM va acționa ca instrument dedicat al Uniunii în domeniul azilului și al migrației, în plus față de alte instrumente de finanțare utile, care, în felul lor și în domeniile lor respective de sprijin, consolidează obiectivele politicii în domeniul azilului și al migrației.
Бъдещият фонд„Убежище и миграция“ ще действа като специалния инструмент на Съюза в областта на убежището и миграцията, в допълнение към други имащи отношение инструменти за финансиране, които въз основа на собствените си перспективи и области на подкрепа спомагат за постигане на целите на политиката в областта на убежището и миграцията.

Pentru construirea unui gard de-a lungul unei secțiuni a frontierelor externe, care va acționa ca o protecție sigură împotriva penetrării neașteptate"oaspeți" folosind bușteni, cu o înălțime minimă de 2 metri.
За изграждането на ограда по протежение на част от външните граници, който ще действа като надеждна защита срещу проникване неочакван"гости" с помощта на трупи с минимална височина от 2 метра.

Fondul va situa UE printre primii 4 investitori în cercetarea și tehnologia în domeniul apărării din Europa și va acționa ca un catalizator pentru o bază industrială și științifică inovatoare și competitivă.
Благодарение на фонда ЕС ще се нареди в четворката на най-крупните инвеститори в Европа в областта на научните изследвания и технологиите за нуждите на отбраната и ще действа като катализатор за една новаторска и конкурентоспособна промишлена и научна база.

Considerînd că un control sporit al transportului reziduurilor în afara frontierelor va acționa ca un stimulent pentru gospodărirea lor ecologică rațională și pentru reducerea volumului acestui transport.
СЧИТАЙКИ, че засиленият контрол на трансграничното движение на опасни и други отпадъци ще подейства като стимул за тяхното екологосъобразно управление, както и за намаляването на такова трансгранично движение.

UBS prin intermediul filialei sale Business Scorecard India va oferi training si consultanta pentru companii de top indiene și multinaționale și va acționa ca o resursă premier pentru organizare de constructii, o creștere de afaceri, Delight clienților și dezvoltarea angajaților.
UBS чрез дъщерното си дружество Business Scorecard Индия ще осигури обучение и консултантски услуги за водещите индийски и Мултинационалните компании и ще действа като премиер ресурс за Building организация, бизнес растеж, Delight Customer и развитие на служителите.

La fel ca cele mai multe casti Bluetooth QC35s se vor conecta la două dispozitive simultan, va acționa ca un set de căști pentru un telefon și poate activa Google Now sau Siri pe un smartphone.
Подобно на повечето Bluetooth слушалки на QC35s ще се свърже с две устройства едновременно, ще действа като слушалки за телефон и може да активира Google Now или Siri на смартфон.

Fondul urmează să plaseze UE printre primii 4 investitori în cercetarea și tehnologia în domeniul apărării din Europa și va acționa ca un catalizator pentru o bază industrială și științifică inovatoare și competitivă, potrivit unui comunicat CE.
Благодарение на фонда ЕС ще се нареди в четворката на най-крупните инвеститори в Европа в областта на научните изследвания и технологиите за нуждите на отбраната и ще действа като катализатор за една новаторска и конкурентоспособна промишлена и научна база, уточняват от ЕК.