Какво е " VA ARMONIZA " на Български - превод на Български

• ще хармонизира

Примери за използване на Va armoniza на Румънски и техните преводи на Български

Accesorii metalice va armoniza perfect cu peretele gri.
Метални аксесоари ще хармонизира перфектно със сивата стена.

Dacă omul nu se mişcă aşa, atunci cum se va armoniza cu Dumnezeu?
Ако човек не се държи така, как ще дойде в съгласие с Бога?

Această prezență îți va armoniza femeia interioară și te va face mult mai iubitoare.
Присъствие ще хармонизира жената във вас и ще ви направи по-любяща.

Va simplifica și îmbunătăți modul de definire a deșeurilor și va armoniza metodele de calcul;
Ще опрости и подобри определенията за отпадъците и ще хармонизира методите на изчисление;

Această prezență va armoniza femeia din interiorul vostru și vă va face mai iubitori.
Присъствие ще хармонизира жената във вас и ще ви направи по-любяща.

Introducerea precizării originii, în conformitate cu prezentul regulament, va armoniza regimul Uniunii cu cel al comerțului internațional.
Въвеждането на указание за произход съгласно настоящия регламент ще приведе Съюза в съответствие с режима на международната търговия.

Paleta monocromă se va armoniza perfect cu tehnologia modernă sau cu mansarda modernă.
Монохромната палитра ще се съчетае перфектно със съвременния високотехнологичен или таванско помещение.

Există un motiv pentru care a fost încorporată o piatră care va armoniza cu sufletul tău și va stimula fluxul de energie bună.
Има причина, поради която в него е вграден камък, който ще се хармонизира с душата ви и ще стимулира притока на добра енергия.

Acesta va armoniza politica economică şi de mediu şi sper că mâine ne vom putea sublinia solicitările printr-un vot unanim.
Той ще хармонизира политиката в областта на околната среда и икономиката и се надявам, че ще можем да затвърдим нашите изисквания чрез единодушно гласуване утре.

El a adăugat că, prin noul cod penal, legislaţia Kosovo va armoniza dispoziţiile cu documentele internaţionale relevante privind lupta împotriva terorismului.
Той добави, че с новия наказателен кодекс законодателството на Косово ще хармонизира разпоредбите със съответните международни документи, свързани с борбата срещу тероризма.

SEPA va armoniza milioanele de plăți electronice zilnice efectuate prin intermediul transferului de credit, al debitării directe și al plăților prin card(carduri de credit și de debit).
С ЕЗПЕ ще се хармонизират милионите ежедневни електронни плащания, осъществявани чрез кредитни преводи, директни дебити и платежни(дебитни и кредитни) карти.

Problema este modul în care guvernul va armoniza principiile Convenției de la New York cu legislația în vigoare.
Въпросът е как правителството ще хармонизира принципите на Конвенцията на Ню Йорк с действащото законодателство.

Ea va armoniza cerințele naționale privind echiparea obligatorie a vehiculelor de tip nou cu lumini de zi, cerințe care variau mult până în prezent între statele membre UE.
Тя ще хармонизира националните изисквания по отношение на задължителното монтиране на дневни светлини на новите типове превозни средства, които досега се различаваха значително в отделните държави-членки на ЕС.

Prin urmare, salut sistemul general de paşapoarte care va armoniza măsurile de igienă şi controalele care vor facilita libera circulaţie a animalelor de companie.
Затова приветствам общата паспортна система, която ще хармонизира хигиенните мерки и контрола, което ще улесни свободното движение на домашни любимци.

Directiva actualizată va armoniza, de asemenea, raportarea de către statele membre și măsurile de reglementare, cu scopul de a simplifica procedurile administrative și de a reduce costurile pentru companii.
Актуализираната директива също така ще хармонизира мерките, свързани с докладването и регулирането, за да се опростят административните процедури и да се намалят разходите на дружествата.

Acupunctura implica inserareapins în corespondență punctele de presiune prezent pe corpul pacientului, va armoniza, cum ar fi switch-uri care se deschid și se închid,„circulația energetică“ a organismului nostru.
Акупунктура включва вкарването на щифтове в съответствие на точки налягане Настоящото на тялото на пациента, ще се хармонизира, като превключватели, които се отварят и затварят, за"енергия обращение" на организма.

Aceasta va armoniza cerintele nationale privind echiparea obligatorie a vehiculelor de tip nou cu lumini de zi, cerinte care variau pana in prezent de mult intre statele membre ale UE.
Тя ще хармонизира националните изисквания по отношение на задължителното монтиране на дневни светлини на новите типове превозни средства, които досега се различаваха значително в отделните държави-членки на ЕС.

Această prezență vă va armoniza femeia voastră interioară și vă va face mai iubitoari.
Присъствие ще хармонизира жената във вас и ще ви направи по-любяща.

Adoptarea unor norme minime va armoniza regimurile privind înghețarea și confiscarea din statele membre și va facilita, astfel, încrederea reciprocă și cooperarea transfrontalieră eficientă.
Приемането на тези минимални правила ще доведе до допълнително хармонизиране на режимите на държавите членки в областта на обезпечаването и конфискацията и по този начин ще подпомогне взаимното доверие и ефективното трансгранично сътрудничество.

La Praga, Djelic a afirmat că Serbia îşi va armoniza legile cu sistemul judiciar al UE până în 2012, dar a adăugat că aşteptarea ca Serbia să devină membră cu drepturi depline a UE în 2014 este mai realistă.
В Прага Джелич каза, че Сърбия ще хармонизира законите си със законовата система на ЕС до 2012 г., но добави, че по-реалистично очакване би било Сърбия да стане пълноправен член на ЕС през 2014 г.

Pentru a maximiza impactul acestor ac țiuni, Comisia a anunțat că va armoniza condițiile tehnice de utilizare a sub-benzii de 790-862 MHz, astfel încât să se evite fragmentarea pieței unice în momentul în care statele membre vor pune la dispoziție sub-banda pentru noi servicii pe teritoriul lor.
Комисията заяви, че с цел максимално въздействие на тези мерки тя ще хармонизира техническите условия за използване на радиочестотната подлента 790- 862 MHz, така че единният пазар да не е разпокъсан, когато държавите-членки на ЕС отворят тази подлента за нови услуги в своите страни.

Vom armoniza cu mediul.
Трябва да се слеем с околната среда.

Măsurile adoptate luni de Comisia Europeană vor armoniza cu necesităţile tehnice şi de licenţă pentru utilizarea telefoanelor mobile la bordul avioanelor.
Мерките, обявени днес от Комисията, ще хармонизират техническите и лицензионни изисквания за ползването на мобилни телефони на борда на въздухоплавателни средства.

Măsurile anunțate de Comisie astăzi vor armoniza cerințele tehnice și condițiile de acordare a autorizațiilor cu privire la utilizarea telefoanelor mobile la bordul aeronavelor.
Мерките, обявени днес от Комисията, ще хармонизират техническите и лицензионни изисквания за ползването на мобилни телефони на борда на въздухоплавателни средства.

Măsurile anunţate de Comisie vor armoniza cerinţele tehnice şi condiţiile de acordare a autorizaţiilor cu privire la utilizarea telefoanelor mobile la bordul aeronavelor.
Мерките, обявени днес от Комисията, ще хармонизират техническите и лицензионни изисквания за ползването на мобилни телефони на борда на въздухоплавателни средства.

Origine arcade clasice, structuri sub forma unui braț rocker vor armoniza cu un astfel de interior.
Класически арки, конструкции под формата на рокер ще хармонизират с такъв интериор.

Sunt convins că, prin simpla adoptare a unei astfel de măsuri, vom armoniza în totalitate standardele de pe piaţa internă a Uniunii Europene şi ne vom îndrepta spre cea mai amplă eliminare, de până acum, a ameninţării ridicate de transmiterea acestor boli.
Убеден съм, че предприемайки подобна стъпка, напълно ще хармонизираме стандартите по отношение на вътрешния пазар на Европейския съюз и ще поемем път към съвсем решително премахване на заплахата от предаване на споменатите болести.

Pentru uzura de zi cu zi alege clasic, nuante si texturi, iar pentru un look de seara poti folosi un bold combinație luminos, care va armonizeze nu numai cu fiecare alte, dar, de asemenea, cu rochie de seară.
За ежедневието изберете класически нюанси и текстури, и за вечерта начин можете да използвате смели ярки комбинации, които ще се слее не само помежду си, но и с вечерна рокля.

Aceasta înseamnă că toată lumea își poate exprima punctul de vedere în privința standardelor care vor armoniza abordarea la nivelul UE a datelor referitoare la zonele de risc natural, condițiile atmosferice, caracteristicile geografice meteorologice, caracteristicile geografice oceanografice, regiunile maritime, habitate și biotopuri, repartizarea speciilor și resursele energetice și minerale.
Това означава, че всеки може да каже мнението си по стандарти, които ще хармонизират обхващащия целия ЕС подход към данни относно природни рискови зони, атмосферни условия, метеорологични географски характеристики, океанографски географски характеристики, морски региони, местообитания и биотопи, разпределение на биологичните видове и енергийни и минерални ресурси.