Какво е " VA CONŢINE " на Български - превод на Български

• ще съдържа
• ще има
• ще включва

Примери за използване на Va conţine на Румънски и техните преводи на Български

Liga Naţiunilor D va conţine patru grupe de câte patru echipe.
В Лига D ще има четири групи по четири отбора.

Pentru a evita derutarea cititorului, raportul nu va conţine referiri la:.
С цел избягване на объркване на читателя, докладът не би включвал препращане към:.

Aceasta divizie C va conţine trei grupe de cate patru echipe si una de trei echipe.
Дивизия C ще включва три групи с четири отбора и една с три.

Aaron Sorkin: Filmul despre Steve Jobs va conţine doar trei scene.
Биографичната лента за Стив Джобс ще се състои само от 3 сцени.

Pachetul va conţine informaţii privind utilizarea în siguranţă a medicamentului Tasigna la pacienţi.
В тях ще се съдържа напомняща информация за безопасната употреба на Tasigna.

Primul sezon al serialului va conţine şase episoade de o oră.
Първият сезон на сериала ще включва шест едночасови епизода.

În numele grupului PPE-DE.-(EL) Doamnă preşedintă, bugetul Parlamentului European pentru anul viitor va conţine trei elemente noi.
Г-жо председател, в бюджета на Европейския парламент за следващата година ще има три нови елемента.

În total, noul Guvern va conţine aproape 25 de ministere.
В състава на новото правителство ще има не повече от 15 министри.

Parcul tematic va conţine un număr de plimbari pe bază în jurul blockbuster filme care au lansat Paramount inclusiv Star Trek, misiune imposibilă şi Titanic.
Тематични паркове ще съдържа редица маршрути, около на блокбъстър филми, които Парамаунт са стартирали включително Стар Трек, мисията невъзможна и Титаник.

Materialul educaţional va conţine următoarele mesaje-cheie:.
Обучителният материал трябва да съдържа следните ключови послания:.

Baza de date va conţine hărţi ale locurilor în care roboţii funcţionează, descrieri ale obiectelor pe care aceştia le întâlnesc şi instrucţiuni despre cum să îndeplinească diferite sarcini.
В базата данни ще има карти на местата, където работят роботи, описания на обекти, които те срещат, и указания за попълване на техни отделни действия.

Pentru că după ce vei termina, doctore… acea cameră va conţine ori patru oameni ori patru cadavre.
Защото, когато приключиш, Докторе… в тази стая ще има или 4-ма живи или 4 трупа.

Totodată, cardul va conţine şi informaţii privind grupa de sânge a asiguratului, Rh-ul acestuia şi dacă îşi doreşte sau nu să devină donator de organe.
Чипът ще включва също информация за това дали притежателят му желае или отказва да стане дарител на органи.

Va fi disponibil în toate magazinele, şi va conţine cântece ale tatălui meu, Billy Ray, din 1995!
Ще бъде във всички магазини и ще има песни на баща ми, Били Рей, късните 1995!

Mitreva a declarat că acesta va conţine aproximativ 3 000 de întrebări asupra unei game largi de chestiuni legate în principal de sistemul politic şi economie, legislaţie, administraţie şi afaceri sociale.
Според Митрева той вероятно ще включва към 3 000 въпроса по широк кръг проблеми, засягащи предимно политическата система, икономиката, законодателството, администрацията и социалното дело.

De fapt, dacă sângele vostru este doar un pic mai alcalin(de la pH 7,3 la 7,45), acesta va conţine cu aproximativ 2/3 mai mult oxigen!
Всъщност, ако кръвта е само малко по-алкална(от 7, 3 до 7,45), в нея ще има около 2/3 повече кислород,!

Baza de date a navei va conţine informaţiile adecvate despre cultura planetei.
В базата данни на кораба ви има необходимата ви информация за културата на тази планета.

Aşteptăm Cartea albă din partea Marii Britanii şi sperăm că va conţine propuneri aplicabile şi realiste", a spus Barnier.
Очакваме от Обединеното кралство бялата книга и се надявам, че тя ще съдържа изпълними и реалистични предложения", каза Барние.

Aceştia au afirmat că raportul va conţine detaliile poziţiilor exprimate de Belgrad şi Pristina în timpul celor 120 de zile de negocieri.
Те заявиха, че докладът им ще съдържа сведения за позициите, изразени от Белград и Прищина по време на продължилите 120 дни преговори.

La trei ani de la adoptarea prezentei decizii, Comisia examinează aplicarea sa şi publică un raport care va conţine o analiză statistică a echilibrului bărbaţi-femei în cadrul grupurilor de experţi şi al comitetelor.
Три години след приемането на настоящото решение Комисията ще разгледа неговото изпълнение и ще публикува доклад, който ще включва статистически анализ на балансираното представителство на мъжете и жените в експертните групи и в комитетите.

Viitorul oraşului Pawnee va conţine taxiuri zburătoare, şi vom comunica cu ajutorul ceasurilor, şi ne vom înţelege prin telepatie, nu prin cuvinte.
Бъдещето на Пауни ще включва летящи във въздуха таксита, докато ние ще общуваме посредством часовници и ще предаваме чувства си един към друг чрез премигване, вместо да използваме думи.

Din această sigularitate ar fi rezultat toată materia, energia și spaţiul gol pe care le va conţine vreodată universul, iar tot acest material s-ar fi aranjat printr-un set strict de legi în cosmosul pe care îl percepem azi.
От това петънце се появи цялата материя, енергия и празно пространство, които вселената някога ще съдържа, и цялата тази суровина еволюира в Космоса, който днес възприемаме, спазвайки строг набор от научни закони.

Lista cu firmele enumerate va conţine toate datele disponibile- informaţii de contact, capital înregistrat, felul de activitate, datele financiare de la ultimele rapoarte financiare publicate, numărul de angajaţi etc.
Списъкът с избраните фирми ще съдържа всички налични данни- контактна информация, регистриран капитал, вид дейност, финансови данни от последно публикуваните финансови отчети, брой служители, и др.

Confirmarea de primire va fi trimisă autorităţii din statul membru solicitant şi va conţine numele, adresa, numărul de telefon şi de fax al instanţei şi, dacă este posibil, numele judecătorului responsabil cu prelucrarea acesteia.
Потвърждението за получаване ще бъде изпратено до органа на молещата държава-членка и ще съдържа наименованието, адреса, телефона и факса на съда, и, ако е възможно, данните на съдията, който е натоварен с разглеждането на искането.

Produsele noastre de ambalare va conţine informaţii despre hormon si poate fi trimis din diferite zone din china.
Нашите стоки опаковане няма да съдържа никакви хормон информация и могат да бъдат изпратени от различни райони на Китай.

Când vine în seara asta, cutia va conţine un plic albastru lung sigilar cu ceară roşie având un leu pe el.
Когато тази вечер се прибере у дома, в чантата ще има дълъг син плик, запечатан с червен восък и печат с легнал лъв отгоре му.

May a subliniat că orice acord încheiat cu Bruxellesul va conţine o astfel de plasă de siguranţă şi că odată pus în aplicare Marea Britanie nu se va putea retrage din el unilateral.
Мей същевременно подчерта, че всяко споразумение с Брюксел ще съдържа такава предпазна мярка и че щом тя се задейства, Великобритания няма да може да се изтегли от нея едностранно.

În primul rând, pentru că noul Tratat de la Lisabona va conţine prevederi care necesită un nou cadru instituţional, prin urmare va avea şi o bază bună pentru deciziile referitoare la buget.
Първо, защото новият Договор от Лисабон ще съдържа разпоредби, които изискват нова институционална подредба, така че ще има и добра основа за решения по бюджета.

Apoi vom crea pagina noastră de acasă, care va conţine butoane tip de intrare va trebui să apăsaţi pentru a executa script-uri în Python din interfata web utilizând metoda post;
Тогава ние ще създадем нашата начална страница, която ще съдържа вход тип бутони Вие ще трябва да натиснете, за да изпълни скриптове в Питон от web интерфейс с помощта на метода post;

Trebuie să ne asigurăm de pe acum că textul revizuit va conţine toate ingredientele necesare unei cooperări pentru dezvoltare eficace, capabilă să contribuie la realizarea Obiectivelor Mileniului în ţările ACP.
Ние трябва да гарантираме отсега нататък, че преразгледаният текст ще съдържа всички елементи, необходими за сътрудничеството, насърчаващо ефективното развитие, което да допринесе за постигането на Целите на хилядолетието за развитие в държавите от АКТБ.