Какво е " VA FACILITA " на Български - превод на Български

• ще улесни
• ще улеснява
• ще подпомогне
• ще съдейства
• ще спомогне
• ще помогне
• ще позволи
• ще допринесе
• ще опрости
• ще способства

Примери за използване на Va facilita на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, cine îl va facilita?
Ако е така, кой ще посредничи при него?

Acest lucru va facilita activitatea ficatului.
Това значително ще улесни работата на крема.

Includerea materialelor care vizează direct cetățenii UE și întreprinderile din UE va facilita transparența în mai multe moduri.
Включването на материал, насочен пряко към физическите лица от ЕС и дружествата от ЕС, ще съдейства за прозрачността по няколко начина.

Acest lucru va facilita realizarea proiectelor de colaborare.
Това ще съдейства за реализацията на проекти.

Pe baza rezultatelor acestui studiu, Comisia va facilita schimbul de bune practici.
Въз основа на резултатите от него тя ще улесни обмена на добри практики.

Acest desen va facilita calcularea cerințelor materiale.
Това ще опрости изчисляването на необходимия материал.

Efectuarea frecventă a Posturii Falun în Picioare va facilita deschiderea completă a întregului corp.
Честото изпълнение на Фалун Стояща Поза ще съдейства цялостното отваряне на тялото.

Va facilita soluționarea litigiului în termen de 30 de zile.
Ще посредничи за решаването на спора в рамките на 30 дни.

Permițând BEI să își asume mai multe riscuri, FEIS va facilita, de asemenea, investițiile în regiunile cele mai afectate de criză.
Като се предоставя възможност на ЕИБ да поема повече рискове, ЕФСИ ще улеснява също така инвестициите в регионите, които са най-силно засегнати от кризата.

Comisia va facilita schimbul de bune practici și de abordări inovatoare.
Комисията ще улеснява обмена на добри практики и новаторски подходи.

Comisia va pune la dispoziție online un ghid cu informații despre vehiculele ecologice și va facilita schimbul de informații privind sistemele de tarifare în transportul urban.
Комисията ще разработи интернет наръчник, съдържащ информация за чистите превозни средства, и ще улеснява обмена на информация за градските ценови тарифи.

Acest lucru va facilita garantarea sprijinirii acordurilor de către Parlament.
Така ще бъде по-лесно да се гарантира подкрепата на Парламента за споразуменията.

Aceasta va promova strategiile de administrare a datoriei și piețele de obligațiuni interne și va facilita reformele cadrelor de politică monetară și ale supravegherii sistemului financiar.
Той ще насърчава стратегии за управление на дълга и вътрешни пазари на облигации и ще улеснява реформите на рамките за паричната политика и надзора на финансовата система.

Acest lucru va facilita adoptarea modificărilor OPCVM IV într-o singură lectură.
Това ще съдейства за приемане на изменението на ПКИПЦК IV в рамките на едно четене.

Acesta va oferi sprijin concret și operațional autorităților statelor membre și va facilita dezvoltarea cooperării necesare între statele membre și elaborarea practicilor comune.
Тя ще предоставя конкретна оперативна подкрепа на органите на държавите-членки и ще съдейства за развитието на необходимото сътрудничество между държавите-членки и за разработването на общи практики.

Un nou portal va facilita tranziția la regulamentele privind dispozitivele medicale.
Нов портал ще улеснява прехода към прилагане на регламентите за медицинските изделия.

Comisia va monitoriza progresele înregistrate în vederea îndeplinirii obiectivelor, va facilita schimburile politice și va prezenta propunerile necesare orientării acțiunii și promovării inițiativelor emblematice ale UE.
Комисията ще следи напредъка по отношение на целите, ще улеснява политическия обмен и ще разработва необходимите предложения за насочване на действията и стимулиране на водещите инициативи на ЕС.

Comisia va facilita schimbul de informații între experți și factorii de decizie în domeniul schemelor tarifare urbane în UE.
Комисията ще подпомогне обмена на информация между експерти и лица, определящи политиките, относно градските ценови схеми в ЕС.

Prima se referă la un nou portal denumit teacher. bg şi va facilita contactul şi schimburile de experienţă, cunoştinţe şi opinii între profesorii din toată ţara.
Пърата е свързана с нов портал, наречен teacher. bg, и ще улеснява връзките и обмяната на опит, знания и мнения между учителите в цялата страна.

Comisia va facilita dezvoltarea acestui plan de acțiune printr-o serie de ateliere și grupuri de discuție deschise unei game largi de participanți-„Forumul Atlantic”.
Комисията ще спомогне за развитието на Плана за действие чрез серия от семинари и дискусионни групи, отворени за широк кръг участници-„Атлантически форум“.

Directiva propusă va facilita, de asemenea, procesul pe care il presupune transferarea conturilor bancare.
Предложената директива ще се улесни и процесът за смяна на банкова сметка.

Federația Rusă va facilita punerea în aplicare a Acordului de la Adana în condițiile actuale.
Руската федерация при съществуващите условия ще улеснява изпълнението на Договора от Адана.

De asemenea, va facilita verificarea datelor şi informaţiilor şi identificarea riscurilor.
Освен това тя ще улесни кръстосаната проверка на данни и информация и идентифицирането на рискове.

Acesta lucru va facilita protejarea drepturilor omului mai eficient şi, în acelaşi timp, va limita imigraţia ilegală.
Това ще позволи по-ефективна защита на правата на човека и същевременно ще ограничи нелегалната имиграция.

Selectarea BAFA va facilita identificarea sinergiilor dintre programul de promovare a TCA și activitățile din prezenta decizie.
Изборът на BAFA ще спомогне за набелязването на полезни взаимодействия между програмата за работа по места във връзка с ДТО и дейностите по настоящото решение.

Notorietatea strategiei va facilita o dezvoltare amplă, intensivă şi simultană în diferite sectoare, condiţie esenţială pentru o creştere rapidă şi de calitate.
Публичността ще съдейства за комплексно, интензивно и едновременно развитие в различните сектори, което от своя страна е условие за бърз и качествен растеж.

Mai presus de toate, acest lucru va facilita o reducere drastică în cumpărarea de arme şi va permite canalizarea fondurilor spre sectorul social.
Преди всичко, това ще съдейства за рязко съкращаване на разточителните покупки на оръжия и ще позволи пренасочване на фондовете към социалния сектор.

Această organizare va facilita absorbţia fondurilor FEDR şi FSE fără a submina principiile acestor două fonduri, care rămân relevante în aceste momente de criză.
Подобна рационализация ще спомогне за усвояването на бюджетните кредити от ЕФРР и ЕСФ в съответствие с принципите на тези два фонда, приложими и във време на криза.

Guvernul a convenit că legea va facilita privatizarea companiei de stat KESH, privatizare considerată crucială pentru soluţionarea actualelor probleme de furnizare a electricităţii.
Правителството се съгласи, че законът ще помогне за приватизацията на държавното дружество КЕШ, която се смята за много важна за решаването на продължаващите проблеми с доставките на електроенергия.

Includerea acestor zone în rețea va facilita managementul coordonat al regiunii, inclusiv eforturile comune ale statelor membre în cauză pentru adoptarea unor măsuri adecvate în materie de pescuit.
Статутът на защитена зона ще подпомогне координираното управление на района, включително съвместните усилия на заинтересованите държави от ЕС да разработят целесъобразни мерки в областта на рибарството.