Какво е " VA FI ADOPTAT " на Български - превод на Български

• ще бъде приет
• ще бъде одобрен
• ще бъде гласувано
• ще бъде приета
• ще бъде прието
• ще бъде одобрена

Примери за използване на Va fi adoptat на Румънски и техните преводи на Български

Sper că va fi adoptat.
Дано го осиновят.

Textul va fi adoptat de Consiliul de Miniştri la 14 martie.
Текстът трябва да бъде одобрен от Съвета на министрите на 14-ти март.

Regulamentul va fi adoptat….
Регламентът ще се прилага….

Poate că acum, la Rostov pe Don, acest memorandum va fi adoptat.
Че на срещата в Ростов на Дон ще бъде приети съвместни документи по този въпрос.

Așa că orice proiect al PDM va fi adoptat fără nicio problemă.
Всяко решение на МСПМЮЕ ще бъде приемано с консенсус.

Ghidul practic va fi adoptat după finalizarea procedurii consultării Comitetului de personal.
Практическото ръководство ще бъде прието след приключване на процедурата по консултации с Комитета на персонала.

Conținutul textului care va fi adoptat în final.
Това е текстът, който ще бъде гласуван накрая.

Dacă proiectul va fi adoptat, ar urmă să între în vigoare din anul 2020.
Ако програмата бъде приета, то тя ще влезе в сила от 2020 г.

Salut acest raport şi sper că va fi adoptat astăzi.
Аз приветствам доклада и се надявам, че той ще бъде приет днес.

Sper sincer că va fi adoptat joi, în şedinţa plenară.
Искрено се надявам, че той ще бъде приет на пленарното ни заседание в сряда.

Am spus"am avea”, deoarece raportul Fernandes va fi adoptat fără vot.
Казвам"бихме", защото докладът на г-н Fernandes ще се приеме без гласуване.

Există un program actual care va fi adoptat pentru a optimiza activitatea persoanelor care.
След това има програма, която ще приеме оптимизацията на работата на хората, които.

Acest program va fi implementat în 2009, de îndată ce va fi adoptat de către Consiliu.
Тази програма ще се внедри през 2009, веднага след като бъде одобрена от Съвета.

În cazul în care va fi adoptat, noul regulament va aduce un plus de valoare într-o serie de domenii:.
Ако бъде приет, новият регламент ще осигури добавена стойност в редица области:.

Sper, în consecinţă, că acest text va fi adoptat în cadrul votului de mâine.
Ето защо аз се надявам, че този текст ще бъде одобрен при гласуването утре.

Raportul pe care îl prezentăm astăzi aici reprezintă un efort cu adevărat comun şi sperăm că va fi adoptat şi aici.
Която представяме днес тук, представлява наистина един съвместен труд и се надяваме, че ще бъде приета.

El a promis că băiatul va fi adoptat, a spus că el cunoştea familia.
Той обеща, че момчето ще бъде осиновено. Каза, че познавал семейството.

Dle președinte, dle comisar De Gucht, este evident că acordul negociat ACTA va fi adoptat în scurt timp.
Г-н председател, г-н Де Гухт, очевидно е, че договореното споразумение ACTA скоро ще бъде прието.

Imediat ce va fi supus la vot, acesta va fi adoptat cu o largă majoritate în această sesiune plenară.
Веднага след като бъде поставен на гласуване, той ще бъде приет с голямо мнозинство в пленарната зала.

(PL) Dle preşedinte, dnă comisar, este clar că există un consens în Parlament şi că, de fapt, raportul va fi adoptat probabil mâine.
(PL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, ясно е, че в Парламента има консенсус и че докладът вероятно утре на практика ще бъде приет.

Acesta este un instrument ce va fi adoptat în baza procedurii de codecizie, însă Consiliul nu este prezent aici.
Този инструмент трябва да бъде приет по процедурата за съвместно взимане на решение, но Съветът не е тук.

Părerea mea este că, dacă îmi aduc bine aminte, amendamentul 1 va fi respins și că apoi va fi adoptat textul inițial, dar o voi face.
Предполагам, че, ако правилно си спомням, изменение 1 ще бъде отхвърлено и след това ще бъде приет оригиналният текст, но ще го направя.

Regulamentul va fi adoptat de Comisia Europeană în următoarele săptămâni și va deveni aplicabil până la sfârșitul anului.
Европейската комисия заяви, че регламентът ще бъде приет през следващите седмици и ще стане приложим до края на тази година.

Aceste propuneri vor contribui la definirea Planului de acțiune privind punerea în aplicare a Strategiei comune Africa-UE, care va fi adoptat în cadrul reuniunii la nivel înalt.
Предложенията ще допринесат за оформянето на плана за действие за изпълнението на съвместната стратегия Африка- ЕС, който ще бъде приет по време на срещата на върха.

Întrebarea este, va fi adoptat de fiecare departament, sau pur și simplu va fi de două sau trei departamente o fac?“ el a spus.
Въпросът е, ще бъде прието всеки отдел, или ще го бъде само два или три отдела го правят?" той каза.

După ce Fondul european pentru dezvoltare durabilă va fi adoptat, acesta va oferi, de asemenea, noi posibilități de investiții în Republica Moldova.
Когато бъде приет, Европейският фонд за устойчиво развитие също ще предостави нови възможности за инвестиране в Молдова.

Președintele rus Vladimir Putin a declarat că, dacă va fi adoptat, proiectul de lege privind sancțiunile anti-Rusia din SUA ar fi o"mișcare cinică".
Руският лидер изтъкна още, че ако бъде приет, американският законопроект за санкции срещу Русия ще бъде„още един циничен ход„.

Poate că votul pentru nu va fi unanim, dar raportul va fi adoptat cu o majoritate covârşitoare de voturi şi cu sprijinul tuturor grupurilor politice.
Гласуването може да не е единодушно, но докладът ще бъде приет с преобладаващо мнозинство и с подкрепата на всички политически групи.

El a declarat că în al doilea trimestru va fi adoptat un set de legi fiscale, unele taxe vor fi reduse şi taxele inutile vor fi anulate.
Той каза, че през второто тримесечие ще бъдат приети серия данъчни закони, някои данъци ще бъдат намалени, а ненужните данъци ще бъдат отменени.

Proiectul de lege privitor la formarea noului minister de externe va fi adoptat probabil miercuri, potrivit Preşedintelui Parlamentului Vladimir Seks, care este de asemenea un membru important al HDZ.
Законопроектът за новото МВнР вероятно ще бъде одобрен в сряда, заяви председателят на парламента Владимир Шекс, който е и висш представител на ХДО.