Какво е " VA FI INTERZISĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде забранено
• ще бъдат забранени
• ще бъде забранена
• ще бъде забранен

Примери за използване на Va fi interzisă на Румънски и техните преводи на Български

Şi atunci cartea va fi interzisă.
И тогава ще забранят книгата.

Afişarea simbolurilor va fi interzisă, se spune, cu excepţia şcolilor în care se predau subiecte religioase.
Излагането на показ на религиозни символи ще бъде забранено, освен в училищата, където се изучават религиозни предмети.

În cea de-a doua fază, folosirea benzinei cu plumb va fi interzisă în totalitate.
На втория етап оловният бензин ще бъде забранен напълно.

Pelicula va fi interzisă minorilor.
Филмът ще бъде забранен за непълнолетни лица.

Utilizarea telefoanelor mobile în școlile din Franța va fi interzisă din această toamnă.
Използването на смартфони в училищата във Франция ще бъде забранено от догодина.

Odată cu noile norme, va fi interzisă utilizarea așa-numitelor„fragmente”(„snippet”)?
С новите правила ще бъде ли забранено използването на„много кратки откъси“?

Introducerea tuturor produselor din păsări sălbatice în UE va fi interzisă.[Getty Images].
Вносът в ЕС на всякакви продукти от диви птици ще бъде забранен.[Гети Имиджис].

Benzina cu plumb va fi interzisă în Macedonia.
Оловният бензин ще бъде забранен в Македония.

Ministerul macedonean al mediului a anunţat că benzina cu conţinut de plumb va fi interzisă începând din 2006.
Македонското министерство на екологията обяви, че бензинът, съдържащ олово, ще бъде забранен от 2006 г.

În Ekaterinburg, vânzarea de alcool va fi interzisă timp de trei ore înaintea meciului şi o oră după fluierul final.
В Екатеринбург продажбата на алкохол ще бъде забранена само три часа преди игрите и час след последната.

Este interzisă deja producţia de hidroclorofluorocarburi, iar utilizarea acestora va fi interzisă începând cu 2020.
Вече е забранено производството на хлорофлуоровъглероди(HCFC), а тяхната употреба ще бъде забранена от 2020 г.

Afişarea simbolurilor religioase va fi interzisă, cu excepţia şcolilor în care se predau subiecte religioase.
Излагането на показ на религиозни символи ще бъде забранено, освен в училищата, където се изучават религиозни предмети.

Data finală: data de la care plasarea pe piaţă şi utilizarea substanţei va fi interzisă dacă nu se obţine o autorizaţie.
Крайна дата: датата от която пускането на пазара и употребата на веществото трябва да бъдат забранени, ако не е дадена оторизация.

Folosirea acestor aliaje de lipit va fi interzisă, cu excepţia anumitor utilizări profesionale foarte specifice.
Употребата на подобни материали за запояване ще бъде забранена, освен в случаите на много специфични професионални приложения.

În al doilea rând, folosirea pesticidului bromură de metil va fi interzisă începând cu 18 martie 2010.
Второ, използването на пестицида метилбромид ще бъде забранено от 18 март 2010 г.

Şi beţia va fi interzisă de lege şi pedepsită ca o crimă contra umanităţii, pentru că oamenii care se dedau ei se transformă în brute sub influenţa alcoolului.
Пиянството също ще бъде забранено със закон и наказуемо като престъпление срещу човека, който под въздействието на алкохола се превръща в животно.

Atunci când luaţi trenul, trei tipuri de bunuri va fi interzisă când participare bagajul de detectare:.
Когато се вземе влака, три вида на стоките ще бъдат забранени, когато участват багаж откриване:.

Şi beţia va fi interzisă de lege şi pedepsită ca o crimă contra umanităţii, pentru că oamenii care se dedau ei se transformă în brute sub influenţa alcoolului.
Пиянството ще бъде забранено със закон и наказуемо като престъпление против човечността, понеже под влиянието на алкохола хората се превръщат в животни.

Utilizarea cadmiului în bijuterii, în aliaje de lipit sub formă de bară și în toate materialele plastice va fi interzisă în UE începând din luna decembrie 2011.
От декември 2011 г. в Европейския съюз ще бъде забранено използването на кадмий в бижутата, пластмасите и прътите за запояване.

În Ekaterinburg, vânzarea de alcool va fi interzisă timp de trei ore înaintea meciului şi o oră după fluierul final.
В Екатеринбург продажбата на алкохол ще бъде ограничена три часа преди мача на стадион„Екатеринбург арена“ и час след него.

În ianuarie 2015, regimul a anunțat că va folosi doar organe de la donatori civili voluntari și că folosirea organelor de la prizonierii executați va fi interzisă.
През януари 2015 г., китайското правителство обяви, че ще използва органи само от доброволни граждански донори и ще забрани употребата на органи от екзекутирани затворници.

Această modalitate de adăpostire a animalelor va fi interzisă în favoarea sistemelor de exploatare care garantează o bunăstare sporită a animalelor.
Този метод на подслоняване на животни ще бъде забранен в полза на системи за отглеждане, които гарантират по-хуманно отношение към животните.

Citând declarații pe care le văzuseră pe un site web aparținând Rimei Laibow și lui Albert Stubblebeine, ei își exprimau îngrijorarea asupra faptului că utilizarea vitaminelor și a altor terapii naturale va fi interzisă la nivel mondial după această dată.
Като цитират искове, които са видели на сайта, принадлежащ на Рима Лайбоу и Албърт Стабълбайн, те изразиха загриженост, че използването на витамини и други естествени терапии ще бъдат забранени по цял свят след тази дата.

Vânzarea produselor care conțin anumite substanțe chimice, enumerate în anexa la regulament, va fi interzisă în cazul în care concentrația produselor depășește un anumit nivel.
Продажбата на продукти, съдържащи някои химикали, изброени в приложението към регламента, ще бъде забранена, ако тези химикали превишават определено ниво на концентрация.

În această perioadă va fi interzisă activitatea oricăror partide, în această perioadă vor începe anchete privind crimele săvârșite în Odessa, la Maidan și în Donbass.
За този период според него трябва да бъде забранена дейността на всякакви партии и да започнат разследвания с привличане на международната общност за престъпленията в Одеса, на киевския Майдан и в Донбас.

Pe scurt, orice armă semiautomată folosită vineri în timpul atacului terorist va fi interzisă în această țară”, a adăugat premierul Noii Zeelande.
На кратко, всички полуавтоматични оръжия, използвани при терористичната атака в петък, ще бъдат забранени в тази страна", изтъкна премиерът на Нова Зеландия.

Prin urmare, este necesară stabilirea unei date după care utilizarea antibioticelor autorizate ca agenți de creștere va fi interzisă, concomitent cu stabilirea unei perioade de timp suficiente pentru dezvoltarea de produse alternative care să înlocuiască antibioticele respective.
Следователно, необходимо е да се определи дата, след която употребата на антибиотици, все още разрешени като стимулатори на растежа, ще бъде забранена, докато се предвиди достатъчен срок за разработването на алтернативни продукти, които да заменят тези антибиотици.

Pe scurt, orice armă semiautomată folosită vineri în timpul atacului terorist va fi interzisă în această țară”, a adăugat premierul Noii Zeelande.
Накратко, всяко полуавтоматично оръжие, подобно на използваното при терористичната атака в петък, ще бъде забранено в тази страна“, заяви министър-председателят.

În scenariul în care nu se va ajunge la un acord, intrarea a numeroase mărfuri și animale supuse normelor sanitare și fitosanitare(SPS) va fi interzisă, începând cu data retragerii, cu excepția cazului în care Regatul Unit se va afla pe lista țărilor terțe autorizate prevăzută de legislația UE.
При сценарий без постигнато споразумение, от датата на оттеглянето въвеждането в Съюза на много стоки и животни, които подлежат на санитарни и фитосанитарни правила, ще бъде забранено, освен ако Обединеното кралство не бъде включено в списъка на третите държави, на които се дава разрешение, съгласно правото на ЕС.