Какво е " VA FI RAMBURSATĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде възстановена
• ще бъдат възстановени
• ще бъде възстановено
• ще бъде възстановявана

Примери за използване на Va fi rambursată на Румънски и техните преводи на Български

Cât de mulți bani aveți nevoie și dacă investiția va fi rambursată?
Колко пари имате нужда и дали инвестицията ще бъде изплатена?

Suma va fi rambursată numai pe cardul pentru care este plătit;
Сумата ще бъде възстановена само по картата с която е платено;

Taxa plătită pentru selectarea locului nu va fi rambursată.
Таксата, която сте платили за избор на място, не може да бъде върната.

Suma totală de 113 513 euro va fi rambursată agenţiei până în luna iunie 2014.
Сума, възлизаща общо на 113 513, ще бъде възстановена на Агенцията до юни 2014 г.

Taxa va fi rambursată în cazul în care recursul are câștig de cauză parțial sau integral.
Таксата ще бъде възстановена, ако жалбата е изцяло или частично успешна.

In astfel de cazuri, suma percepută va fi rambursată fără a percepe nicio taxă.
В такъв случай таксуваната сума ще бъде възстановена без такса.

Dacă ați plătit protecția față de taxa de anulare, această diferență va fi rambursată.
При плащане на Таксата за защита при анулиране, то тази различка ше бъде възстановена.

B: Taxa de expediere va fi rambursată atunci când locul sau der(cel puțin 1* 20FT).
Б: Експресната такса ще бъде възстановена, когато мястото или дер(поне 1* 20FT).

Dacă miza pentru pariurile plasate depăşeşte limita maximă, atunci va fi rambursată doar limita maximă.
Ако поставените залози надвишават максималния залог, ще бъде върнат само максималният залог.

După confirmare, suma plătită va fi rambursată către părinte prin transfer bancar.
След получаване на потвърждение, сумата ще бъде възстановена към родителя по банков път.

Numai dacă elevul are probleme de viză și le poate dovedi, taxa de plasare va fi rambursată.
Само ако студентът има визови проблеми и може да ги докаже, таксата за настаняване ще бъде възстановена.

Cu toate acestea, taxa de probă va fi rambursată cumpărătorului după ordinele formale.
Въпреки това, таксата за проба ще бъдат възстановени на купувача след официалните заповеди.

Dacă se întrunesc condiţiile afişate, atunci miza pentru pariurile pierdute va fi rambursată.
След като посочените условия бъдат изпълнени, заложените суми за изгубените залози ще бъдат върнати.

Orice diferenţă de plată va fi rambursată în conformitate cu termenii și condiţiile aplicabile.
Остатъкът за заплатени услуги ще бъде възстановен съгласно приложимите общи условия.

Când nu doriți o alternativă, datele dvs. vor fi șterse și orice plată va fi rambursată în mod corespunzător.
Когато не искате алтернатива, вашите данни ще бъдат изтрити и всяко плащане ще бъде възстановено правилно.

Plata în avans va fi rambursată prin deduceri procentuale din Certificatele de Plată.
Авансовото плащане следва да бъде възстановено чрез процентни приспадания в Сертификатите за плащане.

În cazul retragerii de către client, o plată făcută deja va fi rambursată imediat, dacă serviciul nu a fost încă inițiat.
В случай на оттегляне от клиента, вече извършено плащане ще бъде възстановено незабавно, ако услугата още не е била инициирана.

Restul sumei va fi rambursată prin metoda de plată utilizată la efectuarea comenzii. Livrarea și costul livrarii.
Останалата част от сумата ще бъде възстановена чрез начина на плащане, използван за извършване на покупката.

ODM modele va taxa conform proiectului, costul va fi rambursată odată ce vom primi comanda în vrac.
ODM проекти ще отговаря, съгласно проекта, разходите ще бъдат възстановени, след като сме ги получили насипно състояние.

În cazul în care cardul nu poate fi prezentat, hotelul solicită efectuarea plății cu un alt card, iar suma achitată inițial va fi rambursată pe cardul original.
В противен случай се изисква заплащане с друга карта, а сумата от оригиналната карта ще бъде възстановена.

Dacă ați plătit online, suma va fi rambursată prin transfer bancar în ul din care sa efectuat plata.
Ако сте платили онлайн, сумата се бъде възстановена по банков път по сметката, от която е извършено плащането.

În momentul sosirii la Viena, Quartier21 va deduce din bursă o garanție în valoare de 500 €, care va fi rambursată la plecare.
При пристигането на гостите във Виена домакините от Quartier21 ще им удържат сумата от 500 € обезпечителна гаранция, която ще бъде възстановявана преди отпътуването.

Pentru diferitele părți, taxa de matriță, care va fi rambursată la atingerea unei anumite cantități, descrisă mai complet în oferta noastră.
Към различните части, начислете такса за мухъл, която ще бъде възстановена при достигане на определено количество, по-пълно описано в цитата ни.

Rezervările existente cu preţuri care sunt în mod clar incorecte pot fi anulate de către Tur operatorul de închirieri auto, iar valoarea acestora va fi rambursată.
Съществуващите резервации с явно некоректни цени може да се откажат от Даващият МПС под наем туроператор и сумата ще бъде възстановена.

În cazul în care suma nu este utilizată pentru o situație de criză, ea va fi rambursată fermierilor sub formă de plăți directe în anul următor.
Ако сумата не бъде използвана за криза, тя ще бъде възстановявана на стопаните като преки плащания през следващата година.

Sumele plătite de către cumpărător va fi rambursată fără întârziere, cu excluderea oricărei compensații sau deducere, în conformitate cu articolul L111-1 din Codul privind protecția consumatorilor.
Платените от купувача суми ще бъдат възстановени незабавно, с изключение на никаква компенсация или приспадане, в съответствие с член L111-1 от Кодекса.

În cazul în care deținătorul unui cont inactiv alege să își reactiveze contul prin reluarea activității de tranzacționare, taxa de inactivitate percepută pentru până la trei luni anterioare va fi rambursată în contul acestuia.
Ако титулярът на неактивна сметка избере да активира отново своята търговска сметка, като отново се занимава с търговия, таксата за неактивност, начислена до три предходни месеца, ще бъде възстановена в тяхната сметка.

În cazul exercitării dreptului de returnare a unui bun, conform punctului 8.4 din prezentele Condiții generale, suma plătită prin intermediul terminalelor POS va fi rambursată în contul bancar al plătitorului, din care a fost efectuată plata.
В случай на упражняване правото на връщане на стока, съгласно т. 8. 4 от настоящите Общи условия, то сумата, заплатена посредством ПОС терминалните устройства ще бъде възстановена по банковата сметка на платеца, от която е постъпило плащането.

În caz de situații neprevăzute, cum ar fi de exemplu: pierderea de bunuri datorată serviciilor poștale, curieratului sau deteriorarea bunurilor, întârzieri în livrare din partea curierului, produsele pot fi returnate, iar clientului îi va fi rambursată suma plătită.
В случай на непредвидени обстоятелства, като например загуба на стоки по пощата, повреда на стоките или забавяне на доставката чрез куриер, стоките могат да бъдат върнати от клиента и парите му ще бъдат възстановени.

În caz de situații neprevăzute, cum ar fi de exemplu: pierderea de bunuri datorată serviciilor poștale, curieratului sau deteriorarea bunurilor, întârzieri în livrare din partea curierului, produsele pot fi returnate, iar clientului îi va fi rambursată suma plătită.
В случай на непредвидени обстоятелства, като например загуба на стоки по пощата, повреда на стоките или забавяне на доставката чрез куриер, стоките могат да бъдат върнати от клиентът и парите му ще бъдат възстановени.