Какво е " VA FI URMĂRITĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде проследяван
• ще се следи
• ще бъде проследено
• ще се преследва

Примери за използване на Va fi urmărită на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta va fi urmărită în 873462.
Това ще бъде проследено в 873462.

În timpul tratamentului, funcţia hepatică vă va fi urmărită mai atent.
По време на лечението функцията на Вашия черен дроб ще се следи по- внимателно.

Orice încălcare va fi urmărită în justiţie în conformitate cu legislaţia în vigoare.
Всякакво нарушение ще се преследва в съответствие с действащото законодателство.

Trei foști miniștri ai Bisericii Philadelphia Knutby va fi urmărită penal miercuri.
Трима бивши министри на Филаделфия Църква Knutby ще бъдат преследвани в сряда.

Autocompletarea textului va fi urmărită și anunțată în omnibara de adrese.
Автоматичното дописване на текст ще бъде проследявано и докладвано в адресната лента на Edge и други подобни места.

Umplute cu Commandouri ruseşti. Viteza trenului va fi stabilită…, Şi evoluţia acestuia va fi urmărită de către un satelit.
Движението и скоростта на влака ще се следи чрез сателит.

Situaţia va fi urmărită în mod constant", a declarat Soren Jessen-Petersen, reprezentantul special al UE la Skopie.
Ситуацията ще се следи непрекъснато", каза Сорен Йесен-Петерсен, специален представител на ЕС в Скопие.

Din acest moment, îţi va fi urmărită orice mişcare.
От сега нататък, те ще следят всяка твоя крачка.

Utilizarea de publicare, difuzare şi alte imagini fara acordul scris este interzisă şi va fi urmărită penal.
Публикуването, разпространението и използването на други изображения без писмено разрешение е забранено и може да бъде преследвано.

Info fără permisiune este interzisă și va fi urmărită cu toate mijloacele legale!
Info без разрешение е забранено и ще се преследва с всички законови средства!

Toată activitatea pe site va fi urmărită de GPRO și poate fi dezvăluită publicului la orice dată, fără a vă anunța înainte.
Всяка употреба на сайта ще бъде проследявана от GPRO и може да бъде предоставена на обществеността по всяко време без предварително уведомление до вас.

Dacă medicul concluzionează că femeia a produs deja anticorpi Rh, atunci sarcina va fi urmărită îndeaproape pentru a se asigura că nivelul acestora nu este prea mare.
Ако лекарят прецени, че жената вече е произвела Rh антитела, тогава бременността ще се следи много внимателно, за да се увери лекарят, че нивата на антителата не са твърде високи.

Telefonul va fi urmărită de GPS, GSM sau GPRS poate fi situat pur şi simplu prin SMS pentru a vedea locaţia sa pe telefonul mobil sau de pe orice computer conectat la internet prin intermediul interfeţei noastre.
Телефонът ще бъде проследено от GPS, GSM и GPRS може да се намира просто чрез SMS да видите местоположението му на вашия мобилен телефон или на всеки компютър, свързан към интернет чрез нашите интерфейс.

În timpul fiecărei perfuzii şi pe o durată de cel puţin o oră după aceea, starea dumneavoastră va fi urmărită atent pentru depistarea semnelor precoce ale unei posibile reacţii adverse legate de perfuzie.
По време на всяка инфузия и поне 1 час след това състоянието Ви редовно ще бъде проследявано за откриване на ранни признаци на възможни реакции, свързани с инфузията.

Viziunea va fi urmărită prin MISIUNEA noastră- pentru a crea, acumula, sistematiza și răspândi cunoștințe științifice și cele mai noi realizări în studii și științe, a învăța și a dezvolta o personalitate creativă, onestă, cu inițiativă, educată, independentă și întreprinzătoare, încurajarea democrației și bunăstare, dezvoltă o societate sănătoasă și educată.
Визията ще бъде преследвана чрез нашата МИСИЯ- да създаваме, натрупваме, систематизираме и разпространяваме научни знания и най-новите постижения в изследванията и науката, да преподаваме и развиваме креативна, честна, проявяваща инициатива, образована, независима и предприемчива личност, да насърчаваме демокрацията и благосъстояние, развийте здраво и образовано общество.

În privința securității, va fi urmărită o abordare cuprinzătoare la nivelul Uniunii împreună cu Înaltul Reprezentant.
Що се отнася до сигурността, заедно с върховния представител ще се търси всеобхватен подход на равнището на Съюза.

La urma urmei, cu ajutorul Google, locația dvs. va fi urmărită, iar punctele vor putea să vă ofere adrese de magazine și de cafenele actuale în apropiere de unde puteți merge.
В крайна сметка, с помощта на Googl, вашето местоположение ще бъде проследено и точките ще могат да ви предложат адресите на настоящите магазини и кафенета наблизо, където можете да отидете.

Președintele Trump este foarte interesat și tema va fi urmărită în continuare de Secretarul Apărării și aprofundată”, a spus Klaus Iohannis, după întâlnirea de la Casa Albă, într-o conferință de presă.
Президентът Тръмп проявява голям интерес и темата ще бъде проследена по-нататък от министъра на отбраната и ще бъде задълбочена", заяви Клаус Йоханис на пресконференция след срещата в Белия дом.

Funcţionarea acestei stabiliri virtuale a unui salariu minim va fi urmărită cu interes de economişti“, scriau economiştii Beatrice şi Sidney Webb în cartea lor din 1897 ”Democraţia industrială“(soţii Webb se numără printre fondatorii London School of Economics).
Работата на този виртуален фиксинг на минимална заплата ще бъде наблюдавана с интерес от икономистите”, пишат икономистите Беатрис и Сидни Уеб в тяхната книга„Индустриална демокрация” от 1897 г.

Contribuția acestor programe la atingerea acestei ținte globale va fi urmărită printr-un sistem de markeri climatici al UE, la un nivel de defalcare corespunzător, inclusiv prin utilizarea unor metodologii mai precise atunci când sunt disponibile.
Приносът на тази програма за постигане на общата цел ще бъде проследяван чрез система на ЕС от маркери за климата на подходящо ниво на разбивка, включително използване на по-точни методики, когато има такива.

Contribuția acestor programe la atingerea acestei ținte globale va fi urmărită printr-un sistem de markeri climatici al UE, la un nivel de defalcare corespunzător, inclusiv prin utilizarea unor metodologii mai precise atunci când sunt disponibile.
Приносът на настоящата програма за постигането на тази обща цел ще бъде проследяван чрез система на ЕС от маркери за климата на подходящо ниво на разбивка, включително използване на по-точни методики, когато има такива.

Contribuția acestui program la atingerea acestui obiectiv global va fi urmărită prin intermediul unui sistem al UE de indicatori privind clima, la un nivel corespunzător de dezagregare, inclusiv prin utilizarea unor metodologii mai precise în cazul în care vor fi disponibile.
Приносът на тази програма за постигане на общата цел ще бъде проследяван чрез система на ЕС от маркери за климата на подходящо ниво на разбивка, включително използване на по-точни методики, когато има такива.

Reforma în domeniul audiovizualului public, ineficient şi dependent financiar, va fi urmărită cu atenţie de către UE în săptămânile următoare, atât pentru a vedea dacă cetăţenii contribuabili ai UE ar trebui să sprijine PBS şi dacă Bosnia-Herţegovina va putea avansa pe drumul ei către Uniune.
ЕС ще следи внимателно през следващите няколко седмици реформата на неефективната и финансово обременена система за телевизия в БиХ, за да установи дали данъкоплатците в ЕС трябва да й помогнат, както и да провери способността на Босна и Херцеговина да напредва по пътя към съюза.

(10) Contribuția Fondului InvestEU la îndeplinirea obiectivului climatic va fi urmărită printr-un sistem de urmărire a politicilor climatice al UE elaborat de Comisie în cooperare cu posibilii parteneri de implementare și folosind corespunzător criteriile prevăzute în[Regulamentul privind instituirea unui cadru de facilitare a investițiilordurabile(5)] pentru a stabili dacă o activitate economică este durabilă din punct de vedere al mediului sau nu.
(10) Приносът на фонд InvestEU за постигането на целта за климата ще се проследява чрез системата на ЕС за проследяване на разходите в областта на климата, разработена от Комисията в сътрудничество с партньорите по изпълнението, и чрез подходящо използване на критериите, установени в[Регламента относно установяването на рамка за улесняване на устойчивите инвестиции14], за да се определи дали дадена икономическа дейност е устойчива по отношение на околната среда.

Fraudă Card este ilegală şi autorii vor fi urmărită penal.
Card измама е незаконно и извършителите ще бъдат преследвани.

Orice medicament extras din aparat va fi urmărit până la voi, după număr.
Всяко лекарство взето от машината ще бъде проследено до номера ти.

Violatorii vor fi urmăriți în întregime în lege.
Насилниците ще бъдат преследвани в пълна степен на закона.

În cele din urmă, conținutul va fi urmărit de participanții la teams.
И накрая, съдържанието ви ще бъде наблюдавано от участниците в Teams.

Va fi urmărit de milioane de oameni şi vor spune:.
Милиони хора ще го гледат и ще си кажат.

Istoricul web în Safari va fi urmărite chiar dacă acestea sunt şterse.
Посетени сайтове в Safari ще бъдат проследени, дори ако те се заличават.