Какво е " VA RÃMÂNE " на Български - превод на Български

• ще остане

Примери за използване на Va rãmâne на Румънски и техните преводи на Български

Ea a spus cã va rãmâne.
Тя каза, че ще остане.

Va rãmâne doar între noi.
Това ще си остане между нас.

Ei bine, ãsta va rãmâne.
Това обаче, ще остане.

Vulturul va rãmâne pe cei 18 acri.
Орела ще остане в 18-те акра.

Desigur, dacã se presupune cã va rãmâne pe piațã.
Разбира се, ако изобщо се предполага, че ще остане на пазара.

Pielea va rãmâne mai tânãrã pentru o lungã perioadã de timp.
Кожата ще остане по-млада от дълго време.

Desigur, dacã echipa va rãmâne pe piațã.
Разбира се, ако екипът ще остане на пазара.

El va rãmâne în vigoare pe o perioadã initialã de 10 ani.
Той ще остане в сила за първоначален период от десет години.

Firma s-a nãscut Recchi ºi Recchi va rãmâne întotdeauna.
Фирмата се роди, като Реки, и завинаги трябва да остане така.

Mâncarea noastrã va rãmâne proaspãtã mai mult timp, iar aditivii din frigider nu se vor amesteca împreunã.
Храната ни ще остане свежа повече и добавките в хладилника няма да се смесват помежду си.

Îmi face mare plãcere sã anunț cã pictura lui Klimt"Adele" va rãmâne în Austria.
С голямо удоволствие обявявам, че."Адел" на Климт ще остане в Австрия.

Şi va rãmâne astfel în veci de veci, cãci în timp ce unicul Dumnezeu adevãrat ştie toate lucrurile, percepe toate lucrurile şi înţelege toate lucrurile, omul muritor este supus greşelii şi ignoreazã misterele ascunse în el însuşi….
И винаги ще остане така, защото, докато единственият истински Бог познава, разбира и обхваща всички неща, простосмъртният е склонен да греши и не познава скритите в самия него тайни….

Va fi arestat pentru crime, iar rãzbunarea ta va rãmâne incompletã.
Той ще бъде признат за виновен и отмъщението ти ще остане недовършено.

Fiecare, în funcţie de capacitatea sa este şi va rãmâne întotdeauna un semn al Atotputernicului.
Всеки според възможностите си е и ще остане завинаги символ на Всемогъщия.

Mintea se va revolta la început, dar cu rãbdare si perseverentã ea va ceda si va rãmâne linistitã.
Умът ще въстане в началото, но с търпение и постоянство той ще се предаде и ще остане тих.

ªi pânã când tânãra Alice þi se alãturã pentru ceai, întotdeauna va rãmâne un minut înainte de ora ceaiului pentru tine ºi pentru cretinii tãi.
Докато Алиса се присъедини за чая, винаги ще остава една минута до чая за теб и глупаците ти.

Asemenea intrebãri trebuie sã-si gãseascã un rãspuns. Procesul judiciar in aceastã tarã este, si va rãmâne, corect si transparent.
Юридическият процес в тази страна е и ще остане честен и прозрачен.

Tot astfel, dacã existã vreun adevãr lipsit de relatii sensibile sau rationale cu spiritul uman, el va rãmâne neant atâta vreme cât noi vom rãmâne fiinte umane.
По подобен начин ако има някаква Истина, която няма никаква смислова или рационална връзка с човешкия ум, тя винаги ще си остава като нищо дотогава, докато ние оставаме човешки същества.

Vei rãmâne aici.
Ти ще стоиш тук.

Veți rãmâne aici? Și îi veți lãsa pe ISIL sã vã mãcelãreascã?
Ще останете ли тук, за да ви избие ИДИЛ?

Cât vei rãmâne?
Колко време ще останеш тук?

Vei rãmâne jos pânã se va vedea efectul.
Ще останете долу докато не се оправите.

Și nu existã garanția cã voi rãmâne cu membrele întregi?
И пак не гарантирате, че ще си запазя крайниците?

Voi rãmâne la bãtaia ce ţi-o dau în tribunal.
Предпочитам да те бия в съда.

Nu avem detaliile, dar vom rãmâne în contact permanent cu poliția de stat.
Не знаем подробности, но ще останем в постоянен контакт с щатската полиция.

Și sarcinile personalului din comerț vor rãmâne axate pe vânzãri și servicii pentru clienți.
Задачите на персонала в бизнеса ще останат фокусирани върху продажбите и обслужването на клиентите.

Voi rãmâne atât timp cât va fi nevoie.
Ще остана само колкото е необходимо.

Deci cred… cã voi rãmâne.
Затова ще остана.

În plus, aceste efecte vor rãmâne permanente.
Освен това тези ефекти ще останат постоянни.