Какво е " VA SCHIMBA VIAŢA " на Български - превод на Български

• ще промени живота
• ще променят живота
• тя ще преобърне живота

Примери за използване на Va schimba viaţa на Румънски и техните преводи на Български

Îţi va schimba viaţa.
То ще промени живота ти.

Micuţa maşină îmi va schimba viaţa.
Тази кола ще промени живота ми.

Asta îmi va schimba viaţa într-o infinitate de feluri.
Това ще промени живота ми по всевъзможни начини.

Chestia asta îţi va schimba viaţa.
Tези неща ще променят живота ти.

Cum ne va schimba viaţa tehnologia în 2019.
Как ще променят живота ни технологичните иновации през 2019 година.

Doar un loc care-ţi va schimba viaţa.
Където ще промениш живота си.

Aceasta îţi va schimba viaţa, şi, în consecinţă, şi al lui tata.
Това ще промени животът ти, и съответно този на баща ти.

Mâncarea mea îţi va schimba viaţa.
Ропа вейето ми ще ти промени живота.

Şi-i va schimba viaţa lui Francisc, pentru că dacă aflu că a încercat să mă ucidă, îi voi întoarce moneda.
И това ще промени живота на Францис, защото ако науча, че той се е опитал да ме убие самия аз ще го поваля.

Asta îţi va schimba viaţa.
Целият ти живот ще се промени.

Mi-ai promis că acea cârpă veche îmi va schimba viaţa.
Обеща ми, че този стар парцал ще промени живота ми.

Surf-ul îmi va schimba viaţa?
Сърфът ще промени живота ми?

Ei bine, puştoaico, aceasta este vara care-ţi va schimba viaţa.
Добре, дечко, това е лятото, което ще промени живота ти.

Ei spun că diploma le va schimba viaţa în bine.
Според тях получените дипломи ще променят живота им към по-добро.

E o ofertă ce apare o dată în viaţă, şi îţi va schimba viaţa.
Такава оферта се пада веднъж в живота и ще ти промени живота.

Ceea ce-ţi voi spune îţi va schimba viaţa pentru totdeauna.
Това, което предстои да ти кажа, завинаги ще промени живота ти.

Cred că am avut impresia că Monty Brandt îmi va schimba viaţa.
Но тогава си мислех, че Монти Бранд ще промени живота ми.

Nu am ştiut niciodată ca acea zi îmi va schimba viaţa pentru totdeauna.
Не знаех, че този ден ще промени животът ми завинаги.

Dar dacă o vei face, nu-mi pasă dacă nu vei mai alerga la nicio cursă în viaţa asta, pentru că dacă înfrângi acea frică, îţi va schimba viaţa.
Но ако успееш не ми пука дали ще продължиш да бягаш или не, ако си победил страха си. Това ще промени живота ти.

Am frecat lampa în speranţa că-mi va schimba viaţa asta.
Търках вълшебната лампа с надеждата, че ще промени живота ми.

Ţine minte cuvintele mele, Wolfie, lovitura asta ne va schimba viaţa.
Помни ми думите, Улфи, това ще промени животите ни.

Vita Gra e un produs natural care va schimba viaţa dumneavoastră.
Vita Gra- e изцяло натурален продукт, който определено ще промени живота Ви.

De un serial, cu mine în rolul principal, asta-mi va schimba viaţa.
Одобрено шоу, с мен в главната роля, ще промени живота ми.

Dacă îmi spune încă unul cum îmi va schimba viaţa acest telefon.
Ако още някой ми каже как този телефон ще промени живота ми…- Просто погледни.

Faptul că eşti un Tang îţi va schimba viaţa.
Това, че си от фамилията Танг, ще промени живота ти.

Mai luaţi aici nişte prafuri. Vă va schimba viaţa.
Ето ти още от лекарството То ще промени живота ти.

Cafea rece cu lapte degresat- îţi va schimba viaţa.
Айс кафе с обезмаслено мляко. Ще ти промени живота.

Mi-a fost dată o misiune care îmi va schimba viaţa.
Възложена ми е мисия, която ще промени живота ми.

Poate că nu vei accepta asta. Pentru că-ţi va schimba viaţa.
Може и да не искаш да Го приемеш, защото Той ще промени живота ти.

Am putea-o considera o scăpare de moment care… îţi va schimba viaţa.
Можем да счетем това за мимолетното отклонение, което ще промени живота ви.