Какво е " VA TREBUI SA ASTEPTATI " на Български - превод на Български

• ще трябва да почакате

Примери за използване на Va trebui sa asteptati на Румънски и техните преводи на Български

Va trebui sa asteptati aici.
Изчакайте тук.

Nu stiu cât va trebui sa asteptati.
Колко време ще чакате?

Va trebui sa asteptati.
Ще трябва да почакате.

Ne pare rau, dar va trebui sa asteptati.
Съжалявам, но ще трябва да почакаш.

Va trebui sa asteptati.
Ще се наложи да изчакате.

Domnule Monk, cred ca va trebui sa asteptati.
Г-н Монк, ще трябва да почакате.

Va trebui sa asteptati. Da?
Ще трябва да почакате.

Iar primul tau gand este cat de mult va trebui sa asteptati pentru a fi sigur ca nu dau nastere copilului un violator de.
И първата ти мисъл е колко дълго ще трябва да чакаш за да бъдеш сигурна, че няма да родя детето на изнасилвач.

Va trebui sa asteptati.
Ще изчакаш до следващия химн.

In orice caz, va trebui confirmat printr-o analiza a sangelui ca Arava a fost suficient eliminat din organism si, dupa aceea, va trebui sa asteptati inca cel putin o luna inainte de a ramane gravida.
Във всички случаи това трябва да бъде потвърдено от лабораторни тестове, че Арива се е отделила достатъчно от Вашия организъм, като вие трябва да изчакате най-малко още един месец преди да забременеете.

Dar va trebui sa asteptati.
Но трябва да изчакате.

Va trebui sa asteptati rândul tau.
Ще трябва да почакате.

Daca vreti sa va angajati propriul avocat, va trebui sa asteptati pana diseara dupa sedinta de cautiuni, ceea ceva inseamna pentru voi sa fiti impinsi pentru sedinta de maine, dar depinde numai de Dvs.
Ако искате да наемете собствен адвокат, то ще трябва да изчакате до вечерта, след като свършат изслушванията, което ще измести вашия случай за следващия ден, но всичко зависи от вас.

Va trebui sa asteptati la bufet.
Трябва да изчакате тук или в кафетерията.

Dar va trebui sa asteptati, vine tarziu.
Само трябва да се изчака, пристига по-късно.

Va trebui sa asteptati, pentru ca stiti, eu… bine.
Трябва да почакате, защото, знаете ли, аз… добре.

Uneori, va trebui sa asteptati mult timp primele aplauze.
Понякога, трябва да почакаш за първите аплодисменти.

Va trebui sa asteptati putin mai mult… deoarece un incident ciudat a avut loc.
Ще трябва да почакате още малко, заради странния инцидент, който стана.

Nu va trebui sa asteptati atat de mult.
Няма да ти се наложи да чакаш толкова.

Dar va trebui sa asteptati pana va spun eu sa le deschideti.
Трябва да изчакате докато не в кажа.

Va trebui să asteptati în sala de asteptare.
Ще трябва да изчакате отвън.

Doar că va trebui să asteptati să iesiti din închisoare.
Само че ще трябва да изчакате, докато излезете от затвора.

Nu va trebui să asteptati din nou.
Никога повече няма да се налага да чакаш.

Va trebui să asteptati afară, dle.
Може ли да изчакате навън, сър.

Îmi pare rău. Va trebui să asteptati.
Съжалявам, ще трябва да изчакате.

Va trebui să asteptati aici!
Трябва да изчакате тук!

Îmi cer scuze, dle, dar va trebui să asteptati.
Съжалявам, но трябва да изчакате.

Scuturile navei lui Ba'al tocmai au revenit, va trebui să asteptati.
Щитът на Баал проработи, трябва да изчакате.

Va trebui sa va rog sa asteptati aici, d-le.
Ще трябва да изчакате тук, сър. Защо.

Va trebui sa mai asteptati.
Трябва да изчакате.