Какво е " VACANŢA TA " на Български - превод на Български

• ваканцията ти
• почивката ти

Примери за използване на Vacanţa ta на Румънски и техните преводи на Български

În vacanţa ta.
През почивката ти.

Vacanţa ta cum a fost?
Как беше твоето лято?

Şi vacanţa ta?
Ами вашата отпуска?

Cum rămâne cu vacanţa ta?
Ами ваканцията ти?

Vacanţa ta în Dubai s-a terminat.
Ваканцията ти в Дубай свърши.

Cum a fost vacanţa ta?
Как беше почивката?

Dacă vacanţa ta s-a dus, la fel şi a mea.
Провалих ви почивката, а това проваля и моята.

Cum a fost vacanţa ta?
Как беше ваканцията?

Deci vacanţa ta ideală ar fi de fapt aici?
Тогава твоята идеална почивка е точно тук?

Cum a fost vacanţa ta?
Как мина ваканцията?

Poate că trebuia să meargă Lauren în vacanţa ta.
Може би Лорън трябваше да отиде на почивката ти.

E şi vacanţa ta.
Това е твоя ваканция също.

Ce s-a întâmplat cu vacanţa ta?
Какво ти стана с почивката?

Cum a fost vacanţa ta?
Как беше ваканцията ти?

Dle Barclay, sunt sigur că vom fi cu toţii încântaţi să auzim despre vacanţa ta.
Г-н Баркли, сигурен съм, че всички ще са обзети от почивката ви.

Cum a fost vacanţa ta?
Как прекара ваканцията?

Înainte de a asculta despre vacanţa ta.
Преди да чуем за ваканцията.

În plus, e vacanţa ta.
Освен това си е твоята ваканция.

Nu te-ai tuns cum ai vorbit după vacanţa ta.
Обеща да се подстрижеш веднага след отпуската си.

Spune-ne despre vacanţa ta.
Разкажи ни за ваканцията ти.

Speram mai mult să vorbim despre vacanţa ta.
По-скоро се надявах да си говорим за ваканцията ти.

Şi, Peter, nu vreau să-ţi amâne vacanţa ta în Hawaii.
И, Питър, не бих искал това да попречи на ваканцията ти със семейството на Хаваите.

Uite. Acum, a început vacanţa ta.
Чуй ме, започва ваканцията ти.

Uite o preocupare pentru vacanţa ta.
Ето ти четиво за ваканцията.

Întrebarea care se pune ar fi dacă ai visat despre vacanţa ta sau despre a altcuiva?
Което ни връща на въпроса: Ти ли беше във ваканция в съня ти, или някой друг?

De la plajele uimitoare la parcurile tematice câştigătoare de premii, tot ce vrei pentru vacanţa ta, le găseşti pe toate Tenerife!
От поразителните плажове до взимащите награди тематични паркове, каквото и да си пожелаете за Вашата почивка, има го в Тенерифе!

Doar dă-mi două minute din timpul tău… fără întreruperi, fără altcineva… şi îţi promit că anul viitor pe vremea asta, vacanţa ta în Rio va face acest loc să arate ca o casă plictisitoare.
Дайте ни само 2 минути от времето си-- без прекъсване, без досаждане-- и ви обещавам, че следващата година по това време, вашата вила в Рио ще направи това място да изглежда смешно.

Nu am ştiu că vacanţa voastră a fost atât de plină de evenimente.
Не знаех, че отпускът ви е бил така богат на събития.

Dar… nu a fost rănit nimeni în… vacanţa voastră.
Но… няма пострадали по време на вашата ваканция.

Bine aţi venit la Yacht House Inn, unde vacanţ voastră e pusă la punct.
Добре дошли в Яхт Хаус Ин, където ваканцията ви е перфектна.