Какво е " VACCINĂRILE " на Български - превод на Български

• ваксинации
• ваксинирането
• ваксинациите
• ваксинацията
• ваксинация

Примери за използване на Vaccinările на Румънски и техните преводи на Български

Compatibil cu toate vaccinările.
Те са напълно съвместими с ваксините.

Vaccinările reduce doar riscul de complicații.
Ваксините намаляват риска от усложнения.

Mai multe despre vaccinările BCG și BCG-m →.
Повече за ваксинирането на BCG и BCG-m →.

Vaccinările împotriva varicelei trebuie evitate:.
Ваксините срещу варицела трябва да се избягват:.

Nu uitați să păstrați și vaccinările animalelor de companie!
Не забравяйте и ваксинирането на животните!

Dar vaccinările repetate nu sunt prezentate tuturor.
Но повторните ваксини не се показват на всички.

Oamenii care au adoptat-o mi-au spus că si-a făcut toate vaccinările.
Хората, от които я взех, казаха, че има всички ваксини.

După orice vaccinările trebuie respectate în carantină timp de 10 zile.
След ваксинирането се наблюдават под карантина за 10 дни.

Pacienții trebuie vaccinați în conformitate cu ghidurile medicale curente privind vaccinările.
Пациентите трябва да бъдат ваксинирани съгласно националните ваксинационни указания за употреба на ваксините.

După terapia cu IGIV, vaccinările cu micro-organisme vii atenuate trebuie amânate.
След IVIG живи атенюирани ваксини трябва да се избягват.

Dacă astfel de călătorii au un caracter permanent sau o persoană locuiește într-o zonă periculoasă, atunci vaccinările trebuie efectuate o dată la 2 ani.
Ако такива пътувания са с постоянен характер или човек живее в опасна зона, то тези ваксинации трябва да се извършват веднъж на всеки две години.

UE permite vaccinările împotriva gripei aviare în Franţa şi Olanda.
ЕС разрешава ваксинацията на птици срещу птичи грип във Франция и Холандия.

Asigurați-vă că toți iepurii au eliminat viermi și au fost făcute toate vaccinările necesare, inclusiv cea asociată cu mixomatoza și VGBK.
Уверете се, че всички зайци са отстранени от червеи и са направени всички необходими ваксинации, включително и тази, свързана с миксоматоза и VGBK.

Vaccinările sunt de asemenea importante pentru prevenirea infecţiilor şi pentru protecţia lui.
ВАКСИНАЦИИТЕ са също важни за предпазването от инфекции.

Concluziile Consiliului privind vaccinările ca instrument eficace în domeniul sănătății publice.
Заключения на Съвета относно ваксинирането като ефективен инструмент в областта на общественото здравеопазване.

Vaccinările împotriva hepatitei B la adulți nu se fac în prezența reacțiilor alergice.
Имунизациите от хепатит B до възрастни не се извършват при наличие на алергични реакции.

Concluziile Consiliului privind vaccinările ca instrument eficace în domeniul sănătății publice.
Заключения на Съвета от 2014 г. относно ваксинирането като ефективен инструмент в областта на общественото здравеопазване.

Vaccinările profilactice pentru nou-născuții prematuri sunt efectuate pe o schemă individuală.
Но ваксинацията на преждевременно родени деца се извършва строго по индивидуален график.

Atunci când bebelușul este mai în vârstă, vaccinările pot fi date în grădiniță și la școală, în biroul lucrătorului medical.
Когато бебето е по-старо, ваксинирането може да се извърши в детската градина и в училището, в кабинета на здравния работник.

Toate vaccinările împotriva pestei cabaline africane sunt interzise în zona de supraveghere.
В наблюдаваната зона се забранява всякаква ваксинация срещу болестта Африканска чума по конете.

Iată, odată cu independența, s-a îmbunătățit alfabetizarea, au început vaccinările, variola a fost eradicată, igiena a fost îmbunătățită, lucrurile au devenit mai bune.
Можете да видите, с независимостта, образованието се подобрява и ваксинирането започва, едрата шарка е премахната, хигиената е подобрена и нещата станаха по-добри.

Vaccinările împotriva hepatitei B sunt considerate un pas important și necesar pentru a salva sănătatea ficatului.
Ваксинацията срещу хепатит В се счита за важна и задължителна стъпка за спасяване на здравето на черния дроб.

Examinările efectuate au arătat că, după vaccinările DPT și poliomielita, probabilitatea apariției bolii se apropie de zero.
Проведените изследвания показват, че след ваксинирането с ДПТ и полиомиелит вероятността от заболяването се приближава до нула.

Vaccinările câini Vaccinările câini- una dintre cele mai bune metode pentru a preveni apariția unor boli infecțioase.
Ваксинация на кучета Ваксинации кучета- един от най-добрите начини за предотвратяване на появата на инфекциозни заболявания.

La Kiev, ca și în orice alt oraș al Ucrainei, vaccinările se pot face în instituții medicale publice sau în clinici și centre medicale plătite.
В Киев, както във всеки друг град на Украйна, ваксинациите могат да се извършват в обществени лечебни заведения или в платени клиники и медицински центрове.

Vaccinările sunt efectuate conform calendarului, De asemenea, a recomandat vaccinarea copiilor împotriva gripei suplimentare, pneumococice și meningococice infecții.
Са извършени ваксинации според календара, Също така се препоръчва да се ваксинират децата срещу грип допълнителен, пневмококови и менингококови инфекции.

În mod obligatoriu, vaccinările împotriva vărsării se realizează de către personalul medical al departamentelor de boli infecțioase, al personalului militar și al lucrătorilor preșcolari.
Задължително ваксинирането срещу варицела се извършва от медицинския персонал на отделите за инфекциозни болести, военния персонал и предучилищните работници.

Vaccinările profilactice se efectuează în conformitate cu calendarul, se recomandă vaccinarea copiilor în plus față de infecțiile gripale, pneumococice și meningococice.
Профилактичните ваксинации се извършват съгласно календара, като се препоръчва също да се ваксинират деца в допълнение към грипните, пневмококовите и менингококовите инфекции.

Toate vaccinările trebuie să fie înregistrate la secțiunea V(numai gripa ecvină) și la secțiunea VI(toate celelalte vaccinări).
Всички ваксинации трябва да се впишат в раздел V(само за конска инфлуенца) и в раздел VI(всички останали ваксинации).

Datele din vaccinările cu vaccinuri trivalente interpandemii la femeile gravide nu arată că reacţiile adverse fetale sau materne ar putea fi atribuite vaccinului.
Данните от ваксинациите при бременни жени с интерпандемични тривалентни ваксини не показват нежелан изход за майката или фетуса, произтичащ от ваксината.