Какво е " VADUV " на Български - превод на Български

• вдовец
• овдовял

Примери за използване на Vaduv на Румънски и техните преводи на Български

Stii, si eu sunt vaduv.
Знам и аз съм вдовец.

Vaduv. Trei copii mari.
Имал е три големи деца.

Are 33 de ani. E vaduv.
На 33 години е, вдовец.

Sunt vaduv myself cu doi copii.
Аз самият съм вдовец с две деца.

Feciori burlaci sau vaduvi?
Вдовец или девствен ерген?

Dra, sunt vaduv cu o fiica de 10 ani.
Мис Смит, аз съм вдовец с 10 годишна дъщеря.

S-ar putea sa o vad p fiica mea vaduva toata viata ei.
Ще виждам дъщеря си вдовица, до края на дните си.

Dar acum e vaduv si doreste reconcilierea.
Но сега той е вдовец и иска да се помирят.

Casatoria de-a doua oara pentru preotii si deaconii vaduvi.
За втория брак на овдовелите свещеници и дякони.

Exista presedinti vaduvi, dar nu divortati.
Има президенти вдовци, но не и разведени.

Aveti macar putin respect pentru durerea bietei vaduve.
Покажете поне малко уважение към скръбната му вдовица.

De ce merge aceasta vaduvă cu încetinitorul?
Защо тази вдовица се движи толкова бавно?

Aici avem o intrare prin efractie. O victima. Un barbat de 70 de ani, vaduv.
Тук имаме една жертва- 70-годишен мъж, вдовец.

Am devenit sotie si vaduva in aceeasizi”.
Бях вдовица и бъдеща майка в един и същи ден.

Dar riscul pentru bolile de inima poate fi mai mare pentru persoanele divortate sau vaduve.
Но рискът от сърдечни заболявания е по-висок при разведените или вдовиците.

De multa vreme regele marii era vaduv, si mama lui batrâna îngrijea de casa.
Морският крал от дълго време бе вдовец и за домакинството се грижеше майка му.

Un etaj mai sus familia lui Nicole a lasat o tanara vaduva, Simone.
Един етаж над семейството на Никол живееше младата вдовица Симона.

De multa vreme regele marii era vaduv, si mama lui batrâna îngrijea de casa.
От дълги години морският цар бил вдовец, затова за домакинството му се грижела неговата стара майка.

Ramanand vaduv inca de tanar, sfantul a continuat sa-si creasca fiica de unul singur.
Останал вдовец още като младщерята на светеца, светецът продължава да отглежда дъщеря си сам.

O lege din Florida le impiedica pe femeile singure, divortate sau vaduve sa sara cu parasuta duminica.
Във Флорида е забранено за меомъжена жена, вдовица или разведена да скачат с парашут в неделя следобед.

Casatorit de doua ori vaduv de doua ori nici un copil Judecat de 2 ori pentru uciderea sotiilor Giselle si Helga.
Два пъти женен, два пъти овдовял, два пъти съден за убийство на жена си.

Și că, atunci când ea a venit de vârstă a fost încredințată lui Iosif, vaduv mult mai în vârstă decât ea(cf. Protoevangelium lui James).
И че когато тя дойде на възраст бе поверено на Joseph, вдовец, много по-възрастен от нея(срв. Protoevangelium на James).

Căsătorit de două ori, vaduv de două ori, și niciodată o lacrimă ai vărsat pentru nici unul dintre ei.
Омъжена два пъти, вдовица два пъти, и не си проронила и една сълза за нито един от тях.

Un vaduv fermier argentinian a petrecut zeci de ani plantand si cultivand o padure in forma de chitara in onoarea sotiei sale decedate.
Овдовял аржентински фермер прекарал десетилетия в засаждането и отглеждането на гора във формата на китара в чест на покойната си съпруга.

Mos Gheorghe, sunt femeie vaduva, am cinci copii la scoala si n-am nici un ban.
Старче Георги, аз съм сама жена вдовица, имам пет деца, които ходят на училище и нямам нито една стотинка.

O femeie vaduva, cu numele Maximila, avea un fiu abia nascut si ace-la murind, ea plangea fara mangaiere.
Една вдовица на име Максимила имала единствен син и когато той умрял, безутешно плачела за него.

Robin trebuie de asemenea sa castige afectiunea recentei vaduve Lady Marian(Cate Blanchett) in timp ce isi conduce oamenii prin padurea Sherwood spre victorie.
Също така, сър Робин трябва да се бори за любовта за наскоро овдовялата лейди Мериън(Кейт Бланшет), докато води свойте разбойници от Шеруудската гора към честност и победа.

O tanara vaduva se intoarce acasa pentru prima oara in ultimii trei ani pentru a o ajuta pe sora ei in organizarea si punerea la punct a tuturor detaliilor de nunta.
Млада вдовица се връща вкъщи за първи път от години, за да помогне за подготовката на сватбата на сестра си.

Indiferent daca sunteti singur, divortat, vaduv sau intr-o relatie deschisa sau casual, probabil ca ati auzit ca internetul este noul bar- adica cel mai bun loc pentru a gasi oameni care doresc sa se conecteze.
Независимо дали сте сингъл, разведен, вдовец или в открита или случайна връзка, сигурно сте чували, че интернет е новият бар- това е най-доброто място за намиране на хора, които искат да се свържат.

Pentru barbatul ramas vaduv pana in varsta de 65 de ani, riscul de a muri inainte de 80 de ani creste cu 70%, in timp ce femeile aflate in aceeasi situatie sunt expuse unui risc care creste cu doar 33%.
За мъжа, останал вдовец на възраст до 65 години, рискът от смърт преди достигане на 80-годишна възраст се увеличава с 70%, докато за жените този показател е само 33%.