Какво е " VALOAREA STABILITĂ " на Български - превод на Български

• стойността определена
• сумата определена
• зададената стойност

Примери за използване на Valoarea stabilită на Румънски и техните преводи на Български

Puteţi înregistra un film folosind valoarea stabilită.
Можете да записвате видеоклип със зададена стойност на.

Atunci când viteza este mai mic decât valoarea stabilită, convertorul va fi reconectat la motor şi rulează ca pe valoarea set.
Когато скоростта е по-ниска от зададената стойност, конвертор ще бъде повторно свързване на моторни и работи по зададената стойност..

Gratuit run viteza va fi mai mare decât valoarea stabilită.
Свободен тичам скорост ще бъде по-висока от зададената стойност.

Ea poate depăși acea valoare până la valoarea stabilită în apendicele 4 din prezenta anexă sau, în cazul în care dimensiunea anvelopei nu figurează în apendicele 4 menționat, cu următoarele procentaje.
Тя може да надвишава тази величина до стойността, посочена в Допълнение 4 към настоящото приложение, или, за обозначенията на размерите на пневматичната гума, които не фигурират във въпросното Допълнение 4, до следните проценти.

Avansul respectiv nu poate depăşi, cu toate acestea, 90% din valoarea stabilită la art. 2 din Regulamentul(CEE) nr.
Такъв аванс не трябва, обаче, да надвишава 90% от сумата, определена в член 2 от Регламент(ЕИО) № 790/89.

Cu toate acestea, ajutorul va fi plătit beneficiarului de asigurare privată în cazul în care valoarea despăgubirilor care urmează să fie primite în cadrul asigurării respective este mai mică decât valoarea stabilită în hotărâre;
Въпреки това помощта ще бъде изплатена на бенефициера на частния застраховател, когато размерът на обезщетението, което трябва да бъде получено по тази застраховка, е по-нисък от сумата, установена в решението;

Verificarea nivelului poate fi asociată cu detectarea abaterilor care depășesc valoarea stabilită de producător, astfel încât nu este recomandată corectarea dispozitivului cu propriile mâini.
Проверката на нивото може да бъде свързана с откриването на отклонения над стойността, зададена от производителя, така че не се препоръчва коригиране на устройството с вашите ръце.

Într-adevăr, valoarea subvenției, stabilită prin metoda inițială a Comisiei, era de 3,62%, iar prin utilizarea ratei consumului lor real, valoarea stabilită a subvenției este de 3,64%.
Всъщност размерът на субсидията, установен чрез първоначалната методика на Комисията, беше 3, 62%, а при използването на техния действителен коефициент на потребление установеният размер на субсидията е 3, 64%.

Valoare în vamă” înseamnă valoarea stabilită în conformitate cu Acordul din 1994 privind punerea în aplicare a articolului VII din Acordul General pentru Tarife și Comerț(Acordul OMC privind valoarea în vamă);
Митническа стойност“ означава стойността, определена съобразно Споразумението от 1994 г. относно прилагането на член VII от Общото споразумение за митата и търговията(Споразумение на Световната търговска организация за митническата стойност);.

Totalul avansurilor menţionate în paragraful precedent nu poate totuşi să depăşească 50% din valoarea stabilită în articolul 2 din Regulamentul(CEE) nr.
Общата сума на авансовите плащания, посочени в предходната алинея, не може да надхвърля 50% от сумата, определена в член 2 на Регламент(ЕИО) № 790/89.

Contractele care implică sume care depăşesc valoarea stabilită în modalităţile de punere în aplicare prevăzute în art. 126 din Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comisiei sunt supuse autorizării de către Consiliul de administraţie.";
Договори ангажиращи суми, надвишаващи сумата, установена от допълнителните правила предвидени за това в член 126 на Финансовия Регламент, приложим към основния бюджет на Комисията, са предмет от компетентността на Управителния борд.";

În ceea ce privește achiziția centrului de antrenament, Țările de Jos susțin că aceasta a avut loc la valoarea stabilită prin expertiză externă, care a inclus și costul de înlocuire pentru FC Den Bosch.
Що се отнася до придобиването на тренировъчните съоръжения, Нидерландия заявява, че това придобиване е било извършено на цената, определена чрез външна експертна оценка, която е обхванала и разходите за замяна за FC Den Bosch.

În conformitate cu această comunicare, o vânzare de terenuri și de clădiri de către o autoritate publică nu constituie ajutor de stat, în primul rând, atunci când autoritatea publică acceptă oferta cea mai mare sau singura ofertă în urma unei proceduri de licitație necondiționată și, în al doilea rând, atunci când, în absența unei astfel de proceduri de ofertare, prețul de vânzare se stabilește cel puțin la valoarea stabilită de evaluarea efectuată de un expert independent.
Съгласно Съобщението продажба на земя и сгради от публичен орган не представлява помощ, първо, когато публичният орган приема най-добрата или единствената оферта след безусловна тръжна процедура и, второ, когато при липса на такава тръжна процедура продажната цена e най-малко на стойността, определена чрез независима експертна оценка.

Statul membru în care sunt transferate activele, rezidența fiscală sau activitatea economică desfășurată la un sediu permanent acceptă valoarea stabilită de statul membru al contribuabilului sau al sediului permanent ca valoare fiscală inițială a activelor.
Държавата членка, към която се прехвърлят активите, юрисдикцията, на която субектът е местно лице за данъчни цели, или дейността на мястото на стопанска дейност, приема стойността, определена от държавата членка на данъкоплатеца или на мястото на стопанска дейност, като първоначална стойност на активите за данъчни цели.

Conform comunicării menționate, o vânzare de terenuri și clădiri de către o autoritate publică nu constituie ajutor de stat, în primul rând, atunci când autoritățile publice acceptă oferta cea mai mare sau singura ofertă în urma unei proceduri de licitație necondiționată și, în al doilea rând, atunci când, în absența unei astfel de proceduri de ofertare, prețul de vânzare se stabilește cel puțin la valoarea stabilită printr-o evaluare efectuată de un expert independent.
Съгласно Съобщението продажбата на земя и сгради от публичен орган не представлява помощ, първо, когато публичният орган приема най-добрата или единствената оферта след безусловна тръжна процедура и, второ, когато при липсата на такава тръжна процедура продажната цена се определя най-малко на стойността, определена от независим оценяващ експерт.

(3) Dacă valoarea totală per persoană a mai multor articole depăşeşte 25 de unităţi de cont sau valoarea stabilită în temeiul alin.(2), după caz, se acordă scutiri până la aceste valori pentru acele articole care, dacă ar fi fost importate separat, ar fi fost scutite, înţelegându-se că valoarea unui articol individual nu poate fi defalcată.
Когато общата стойност на няколко вида стоки, внасяни от едно лице, надхвърли 25 разчетни единици или, в зависимост от дадения случай, за сумата, установена в съответствие с параграф 2, се предоставя освобождаване, в рамките на тези суми, по отношение на тези от внасяните стоки, за които би било предоставено освобождаване, ако бяха внасяни самостоятелно. Приема се, че стойността на един отделен вид стока не може да бъде разделена.

Cotele de import sunt cel mai adesea vândute de stat la o licitație deschisă, în care se stabilește prețul pentru licență, egal cu diferența dintre valoarea stabilită de importator și prețul intern pentru care produsul vândut este vândut.
Най-често квотите за внос се продават от държавата на открит търг, където се определя цената на лиценза, която е равна на разликата между стойността, определена от вносителя, и вътрешната цена, за която се продава внесеният продукт.

În conformitate cu această comunicare, o vânzare de terenuri și de clădiri de către o autoritate publică nu constituie ajutor de stat, în primul rând, atunci când autoritatea publică acceptă oferta cea mai mare sau singura ofertă în urma unei proceduri de licitație necondiționată și, în al doilea rând, atunci când, în absența unei astfel de proceduri de ofertare, prețul de vânzare se stabilește cel puțin la valoarea stabilită de evaluarea efectuată de un expert independent.
Съгласно Съобщението продажбата на земя и сгради от публичен орган не представлява помощ, първо, когато публичният орган приема най-добрата или единствената оферта след безусловна тръжна процедура и, второ, когато при липсата на такава тръжна процедура продажната цена се определя най-малко на стойността, определена от независим оценяващ експерт.

Taxele vamale aplicabile importurilor în Comunitate a tărâţelor, reziduurilor ascuţite şi al altor reziduuri rezultate în urma cernerii, măcinării şi a altor metode de prelucrare a anumitor cereale care intră sub incidenţa codurilor NC 2302 30 10 până la 2302 40 90 şi provin din Algeria şi Maroc sunt de 40% din valoarea stabilită în tariful vamal comun redusă ulterior cu 7,25 EUR pe tonă.
Митата, приложими за внос в Общността на трици, брашнос трици и други отпадъци от пресяването, смилането или друга обработка на някои зърнени култури с кодове по КН от 2302 30 10 до 2302 40 90, с произход от Алжир и Мароко, съставляват 40% от сумата, определена в Общата митническа тарифа, намалена впоследствие с 7, 25 евро на тон.

Valorile stabilite pentru fiecare dintre substanţelor menţionate la lit.(a), care figurează în anexa II, rubrica A;
Стойностите, определени за всяко от веществата, посочени в приложение ІІ, заглавие А, буква а;

Valorile stabilite trebuie să îndeplinească cel puțin cerințele prevăzute la articolul 4 alineatul(1) litera(a).
Определените стойности трябва да отговарят най-малко на изискванията на член 4, параграф 1, буква а.

(2) Valorile stabilite în conformitate cu alineatul(1) nu sunt mai puțin stricte decât cele care figurează la anexa I.
Стойностите, определени съгласно параграф 1, не са по-малко строги от тези, дадени в приложение I.

Rezultatele exercițiului de intercalibrare și valorile stabilite pentru clasificările sistemului de control al statelor membre sunt publicate de Comisie în termen de șase luni de la încheierea exercițiului de intercalibrare.
Резултатите от вътрешнокалибрационната процедура и стойностите, установени за класификация на мониторинговите системи на държавите-членки ще се публикуват от Комисията до 6 месеца след завършването на вътрешнокалибрационната процедура.

Bookmark SPD raportează valorile stabilite de către producător și pe informațiile înregistrate în memoria RAM cip.
Bookmark SPD докладва стойностите, определени от производителя, и на информацията, записана в чип RAM.

Valorile stabilite în temeiul alin.(1) nu pot fi mai puţin stricte decât cele indicate în coloanele"I" din anexa II.
Стойностите, определяни съгласно параграф 1 не могат да бъдат по-малко строги от показаните в колони I на приложение II.

Valorile stabilite în temeiul alin.(1) nu pot fi mai puţin stricte decât cele indicate în coloana I din anexă.
Стойностите, определени по силата на параграф 1, не могат да са по-малко строги от посочените в колона"З" от приложението.

Valorile stabilite trebuie să îndeplinească cel puţin cerinţele prevăzute în art. 4 alin.
Определените стойности трябва да отговарят най-малко на изискванията на член 4, параграф 1.

Atunci când nivelul hormonului este mai mare decât valorile stabilite, absența unui lunar indică într-adevăr debutul menopauzei.
Когато нивото на хормона е по-високо от установените стойности, липсата на менструация наистина показва началото на менопаузата.

Deviaţia pe verticală maximă a unui tablier de pod nu trebuie să depăşească valorile stabilite în anexa A2 la EN 1990:2002.
Максималното вертикално отклонение на платното на моста не трябва да надвишава стойностите, посочени в Приложение A2 към EN 1990:2002.

Acest fișier de preferințe implicite va da mana pe utilizator despre preferințele și modul de utilizare și valorile stabilite.
Това предпочитания подразбиране файл ще даде ръка на на потребителя за предпочитанията и как да използвате и зададените стойности.