Какво е " VEȚI SUFERI " на Български - превод на Български

• ще страдате
• ще понесете
• ще изпитате
• ще претърпите

Примери за използване на Veți suferi на Румънски и техните преводи на Български

Pocăiți-vă sau veți suferi mai mare umilire.
Покайте се или ще страдате от още по-голямо унижение.

Sfat: nu vorbiți despre divorț- îl puteți face foarte supărat și veți suferi.
Съвет: не говорете с него за развод- това може да го разгневи много, но вие ще страдате.

În acest fel, veți suferi mai puține dureri și efecte secundare.
По този начин ще изпитате по-малко болка или странични ефекти.

Voi care ați încerca să faceți asta veți suferi aceeași soartă ca Iuda.
Вие, които бихте се опитали да направите това, ще претърпите същата съдба като Юда.

Adesea, reacțiile adverse Nolvadex sunt previzibile în ceea ce privește debutul și cât timp le veți suferi.
Често страничните ефекти на Nolvadex са предсказуеми по отношение на тяхното начало и колко дълго ще страдате от тях.

Niciodată, dar niciodată, să nu mai amenințați Statele Unite sau veți suferi consecințe pe care puțini le-au suferit vreodată.
Никога повече не заплашвайте САЩ или ще понесете последствия, каквито малцина са понасяли в….

Nu vă implicați în povești romantice care ne împiedică să vedem realitatea lucrurilor sau veți suferi în zadar.
Не се занимавайте с романтични приказки, които ни пречат да виждаме реалността на нещата, или ще страдате напразно.

Dacă nu vă căiți și răscumpărați ceea ce ați făcut, veți suferi soarta unui Iuda și persoana dragă pentru care ne-ați trădat va muri.
Ако не се покаете и не се отвърнете от онова, което сте направили, ще претърпите съдбата на Юда и възлюбения, който те предаде, ще умре.

Lista semnelor de osteochondroză poate fi continuată pentru o lungă perioadă de timp, dar cât timp veți suferi disconfort și durere?
Списъкът от признаци на остеохондроза може да продължи дълго време, но колко дълго ще страдате от дискомфорт и болка?

În timpul aplicării agentului de clarificare la păr, veți suferi de asemenea un disconfort mare asociat cu eliberarea mirosului de amoniac, de exemplu, arsuri și roșeață a ochilor.
В процеса на нанасяне на светло на вашите коси, вие също ще изпитате голям дискомфорт, свързан с освобождаването на амоняк, например изгаряне и зачервяване на очите.

Dacă discipolii noștri Dafa reușesc să facă asta, atunci veți suferi mai puține rele.
Ако нашите Дафа практикуващи могат да направят това, ще понесете по-малко загуби.

După însămânțare, cu care veți suferi din cauza germinației săraci(în jur de 25% în cel mai bun caz), în circa 3 ani se vor deschide flori neremortate ale anemonei, fără a se repeta semnele materne.
След сеитба, с която ще страдате поради лоша кълняемост(около 25% в най-добрия случай), след около 3 години ще се отворят незабележими цветя на анемоната, без да се повтарят майчински признаци.

Dacă numărul de discuri sau pensete nu este suficient, atunci veți suferi dureri inutile.
Ако броят на дисковете или пинсети не е достатъчен, тогава ще изпитате ненужна болка.

Dacă nu reușiți să cooperați bine, maleficul vă va exploata cu adevărat slăbiciunile și veți suferi pierderi majore.
Ако не успеете да си сътрудничите добре, злото наистина ще се възползва от вашите слабости и ще претърпите големи загуби.

Donald Trump avertizează Iranul: Să nu mai amenințați niciodată SUA sau veți suferi consecințe cum puțini în istorie au suportat vreodată.
До иранския президент Рухани: Никога повече не заплашвайте Съединените щати отново или ще понесете последици, каквито в миналото са били понасяни от малцина.

Tactici bine alese conduce întotdeauna la victorie, dar dacă judeca greșit, de a depăși inamicul, și veți suferi o înfrângere zdrobitoare.
Тактиката Добре подбраните винаги водят до победата, но ако внесеш поправка, преодоляване на врага, и вие ще страдате съкрушително поражение.

În timp ce într-o zi vă veți simți stralucitoare, în următorul timp veți suferi cu picioare umflate și dureri înapoi.
Докато един ден ще почувствате блясък, в следващия ще страдате с подути крака и болки в гърба.

Nu este nimic în neregulă cu faptul că sunteți o persoană foarte atașată, dar dacă sunteți o persoană care este prea ușor atașată de alții, probabil că veți suferi de multe ori atunci când încercați să încheiați relația.
Няма нищо лошо в това да си много привързан човек, но ако си човек, който е прекалено лесно привързан към другите, вероятно също ще страдаш, когато се опиташ да прекратиш връзката.

Ne vom aminti ce faceți și cum vă comportați astăzi și va veni o vreme când veți suferi cu toții pedepsele pe care lemeritați”.
Ще запомним това, което правите и начина, по който действате днес, и ще дойде време, когато всички вие ще понесете наказанието, което заслужавате".

Veți fi rugat să semnați formulare de consimțământ pentru a vă asigura că înțelegeți pe deplin procedura pe care o veți suferi și orice riscuri sau complicații potențiale.
Ще бъдете помолени да подпишете формулярите за съгласие, за да сте сигурни, че напълно разбирате процедурата, която ще преминете, и всички рискове или потенциални усложнения.

Va suferi pentru ca e mai frumoasa decât mine.
Ще страдаш затова, че си по хубава от мен.

Mă bucur că vei suferi datorită a ceea ce urmează să se întâmple.
Доволна съм, че ще страдаш въпреки това, което предстои.

Cel mai probabil, va suferi de excesul de greutate până la sfârșitul zilelor sale.
Най-вероятно ще страдате от наднорменото тегло до края на вашите дни.

Vei suferi mult.
Ще страдате ужасно много.

Vei suferi de o vină imposibil de îndurat.
Ще страдаш от вината, на която е невъзможно да издържиш.

Dacă nu spui adevărul, vei suferi mai mult decât e necesar.
Ако не ми отговориш честно, ще страдаш повече, отколкото трябва.

Acceptă-l, sau vei suferi împreună cu restul omenirii.
Приемете я, или ще страдате заедно с останалото човечество.

Va suferi mînia zeilor.
Ще страдаш от гнева на боговете.

Vei suferi de această boală.
Ще страдате от тази болест.

Acum vei suferi.
Сега ще страдаш.