Какво е " VECHEA RELIGIE " на Български - превод на Български

• старата религия
• древната религия

Примери за използване на Vechea religie на Румънски и техните преводи на Български

Am lepădat vechea religie.
Надвих Древната религия.

Vechea Religie a pierit cu secole în urmă.
Древната религия не съществува от векове.

Dar ai negat Vechea Religie.
Но отричаш Старата религия.

Vechea Religie e magia întregului pământ.
Древната религия е магията на самата земя.

Tu ai învăţat Vechea Religie?
Старата религия? Учили са те на нея?

Vechea Religie ne poate învăţa multe lucruri.
От Старата религия можеш да научиш много неща.

Este o creatura de vechea religie.
То е създание от Старата религия.

Vechea religie era motivată de conştiinţa fricii.
Движещата сила на старата религия беше съзнанието, изпълнено със страх;

Ea purtau marcile de vechea religie.
Носеше знаците на Старата религия.

Bestia se trage din vechea religie, leacul trebuie să vină tot de acolo.
Звярът произхожда от Древната религия. Лекът също трябва да е от нея.

Fiecare cristal are un elementar semn de vechea religie.
Всеки кристал носи елемент от Старата религия.

Deci… ce spune vechea religie, despre recoltă?
Така, какво казва старата религия за провалени реколти?

Am fost crescută în mijlocul suspiciunilor privitoare la vechea religie.
Възпитана съм в подозрение към старата религия.

Poate că Uter n-o respecta vechea religie, dar e foarte reală.
Утер може да не уважава Древната религия, но това е истинско.

Este vechea religie a ţinutului Westeros, care a fost înlocuită de Religia Celor Şapte.
Това е старата религия на Вестерос, изместена от вярата в Седемте.

Lucruri fascinante.- Vechea religie.
Очарователно нещо."Стара религия.".

Dacă vrei să salvezi tot ce ai mai scump pe lume… dacă vrei să îţi salvezi regatul… îmbrăţişează Vechea Religie.
Ако искаш да спасиш всички, които обичаш. Ако искаш да спасиш кралството си.- Приеми Старата религия.

Musulmanii au răsturnat vechea religie și au plantat islamul, care a rămas aici.
Мюсюлманите унищожиха старата религия и засадиха исляма, който остана тук.

Cu toate că amândoi au depus jurământul, nimeni nu ştie cât de oneşti au fost sau dacă chiar au renunţat la vechea religie.
Въпреки че са положили клетвата, не е ясно до каква степен са се отрекли от старата религия.

Secularismul, in fond, respinge crestinismul in masura in care crestinismul s-a identificat ulterior cu"vechea religie" si impune lumii acele"explicatii" si"doctrine" ale mortii si vietii, pe care crestinismul insusi le-a distrus.
Секуларизмът отрича християнството дотолкова, доколкото то се отъждествява със„старите религии” и налага на света онези„обяснения” и„учения” за живота и смъртта, които самото то е разрушило.

Adesea crestinii nu-si dau seama ca ei insisi, sau mai degraba crestinismul, reprezinta un factor major in aceasta eliberare de vechea religie.
Често пъти християните не си дават сметка, че всъщност те самите, или по-скоро християнството е било основен фактор за това освобождаване от старите религии.

Persoanele care au mers la aceste locuri ca să celebreze vechea religie, acum vin, şi sărbătoresc noua religie, aşa a fost, aşa s-a întâmplat, peste tot în zonă, când convertirea la creştinism a venit.
Хората, които са посещавали свещените места на старата религия сега ще идват на същите места за да честват новата религия, и това се е случвало повсеместно, където било налагано християнството.

Cristalul e un artefact al Vechii Religii.
Кристалът е артефакт на Старата религия.

Bestia Căutată e o creatură creată de puterile Vechii Religii.
Дирещият звяр е създание, призовано със силите на Древната религия.

Tu esti unul dintre putinii oameni care îsi amintesc vremea Vechii Religii.
Ти си сред малцината, които помнят Старата религия.

Vechile religii le-ați eșuat.
Старата вяра те провали.

În războiul lor cu Vechii Regi, Marile Preotese ale Vechii Religii au luat sângele unei fete si l-au amestecat cu al unui sarpe.
Във войните си с древните крале, жриците на Старата религия взели кръв от момиче и я смесили с кръв на змия.

Shinto este cea mai veche religie din Japonia şi este adânc înrădăcinată în modul de viaţă al japonezilor.
Шинто се нарича древната религия на Япония и е дълбоко вкоренена в японския живот.

Trebuie să fiu sincer cu tine, Alteţă, ai fost acuzat de o prea mare tolerantă faţă de rebeli, faţă de călugării recalcitranţi şi alţi reprezentanţi ai vechii religii.
Трябва да съм искрен с ваша светлост. Обвиняват ви в твърде голяма снизходителност към размирниците, към непокорните монаси и другите поддръжници на старата религия.

Au învăţat-o pe Hope un cântec bisericesc numit"Vechile religii sunt praf" şi.
И учиха Хоуп на църковна песен наречена"Старите религии са скучни".