Примери за използване на Vechea slujbă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vechea slujbă înapoi?
Старата си работа?Îmi uram vechea slujbă.
Мразех предишната си работа.Poţi începe prin a-mi înapoia vechea slujbă.
Nu vreau vechea slujbă.
Не искам предишната си работа.O să mă duc să-mi reiau vechea slujbă.
Аз… аз просто ще се върна на старата си работа.
Хората също превеждат
Îţi vrei vechea slujbă înapoi?
Искаш ли старата си работа?Mă duc să-mi recapăt vechea slujbă".
Ще си върна старата работа.".Îţi vrei vechea slujbă înapoi.
Искаш си старата работа обратно.De fapt, mi-am recăpătat vechea slujbă.
Всъщност, ще си върна старата работа.Ştiţi, vechea slujbă s-a încheiat.
Нали знаете, старата служба свърши.Îţi lipseşte vechea slujbă?
Липсва ли ти старата работа?Cu tine recăpătându-ţi vechea slujbă şi cu Fi plecând acasă, m-am gândit că poate e timpul să fac şi eu o schimbare.
И щом ти скоро ще си върнеш старата работа, а Фи си отива вкъщи, си помислих, че е време и аз да направя промяна.Îţi vrei înapoi vechea slujbă?
Искаш ли си старата работа?Cineva care să ia vechea slujbă a lui Foreman.
Някой да върши старата работа на Форман.Nu. Vrea să se întoarcă la vechea slujbă.
Той пожела да се върне към старата си работа.Dar acum ordinea este vechea slujbă, eu, noua slujbă. .
Но предполагам сега e: старата работа, аз, новата Sunt sigur. Nu te poţi întoarce la vechea slujbă.
В най-лошия случай можеш да се върнеш на старата работа.Mi-am primit înapoi vechea slujbă de paramedic.
Върнах се на старата работа. Парамедик.Este pentru a sărbători faptul că mi-am recăpătat vechea slujbă.
Това е, за да отпразнувам, че си получих старата работа.O să-ncerc să-mi iau vechea slujbă înapoi.
Ще опитам да си върна старата работа.Căpitanul Barnes afost destul de drăguţ să-mi ofere vechea slujbă.
Капитан Барнс бе така добър да ми предложи старата работа.Te vei întoarce la vechea slujbă, mamzel?
Просто ще се върнеш на старата си работа ли, госпожичке?Cei mai important e că sunt aici şi îmi voi relua vechea slujbă.
По-важното е, че съм тук. И ще заема старата си длъжност.Te mai interesează vechea slujbă?
Искаш ли отново старата си работа?Mă duc, verifică… apoi, vreau să văd dacă'mi i'au înapoi vechea slujbă.
Ще ида само да се отчета и после ще гледам да си получа старата работа.Ai fost concediat, iar acum îţi vrei vechea slujbă înapoi.
Уволнили са те и сега искаш старата си работа.Eşti sigur că nu-ţi vrei înapoi vechea slujbă?
Сигурен ли Dar sunt sigur că o să-ti recapeti vechea slujbă de la fabrică.
Но съм сигурен, че ще си върнеш предишната работа във фабриката.Ei bine, din moment ce eşti aici, nu-ţi vrei vechea slujbă înapoi?
Е, щом E timpul pentru mine să-mi reiau vechea slujbă, cea reală.
Време е да си върна старата работа. Истинската ми 
