Какво е " VECHII RELIGII " на Български - превод на Български

• на старата религия

Примери за използване на Vechii religii на Румънски и техните преводи на Български

Are însemnele Vechii Religii.
Носи знакът на Старата религия.

Bestia Căutată e o creatură creată de puterile Vechii Religii.
Дирещият звяр е създание, призовано със силите на Древната религия.

Judecătoarele Vechii Religii.
Върховният съд на Старата религия.

Erau luate de lânga familiile lor si crescute ca initiate în ale Vechii Religii.
Те били взимани далеч от семействата им и били обучавани като посветени в"Старата Религия".

Este limba vechii religii, nu?
Това е езикът на Старата религия, нали?

Îmbrăţişează cale Vechii Religii.
Поеми пътя на Старата религия.

E simbolul vechii religii a lui Bender.
Това е символът на старата религия на Бендър.

Inelul are însemnele Vechii Religii.
На пръстена има знак от Старата религия.

Ştie că puterile Vechii Religii se ridică încă o dată asupra lui.
Знае, че силите на Старата религия отново ще се изправят срещу него.

Cristalul e un artefact al Vechii Religii.
Кристалът е артефакт на Старата религия.

Tu nu esti prietenul Vechii Religii- nu esti prietenul Morganei Pendragon.
Ти не си приятел на Старата религия, нито на Моргана Пендрагон.

Este o rugăciune pentru victoria asupra inamicilor Vechii Religii.
Това е призив за победа над враговете на Старата религия.

In vremurile Vechii Religii, erau folositi de Marile Preotese pentru a Inrobi mintile dusmanilor lor.
В дните на Старата религия, чрез тях жриците са контролирали умовете на враговете си.

Tu esti unul dintre putinii oameni care îsi amintesc vremea Vechii Religii.
Ти си сред малцината, които помнят Старата религия.

In vremurile Vechii Religii erau venerate de Marile Preotese pentru ca le ajutau sa controleze mintile oamenilor.
В дните на Старата религия те са били почитани от Висшите жрици, защото са им позволявали да контролират хорските умове.

Un pacient m-a avertizat ca, intre peretii Camelotului, exista un adept al Vechii Religii.
Пациент ме посъветва, че в рамките на стените на Камело, има последовател на"Старата Религия".

În războiul lor cu Vechii Regi, Marile Preotese ale Vechii Religii au luat sângele unei fete si l-au amestecat cu al unui sarpe.
Във войните си с древните крале, жриците на Старата религия взели кръв от момиче и я смесили с кръв на змия.

Şi acum ai venit aici, în cel mai sacru loc dintre cele sacre, în inima Vechii Religii, înarmat.
А сега дойде на най-свещеното място, в сърцето на Старата религия, с извадено оръжие.

Cromwell, intre timp isi continua asaltul vechii religii printr-o serie de legaturi intarind suprematia regala si zdrobind cultul sfintilor si altarelor.
Междувременно, Кромуел засилил натиска върху старата религия чрез поредица от жестоки разпоредби, налагащи кралското върховенство и смазващи култа към светци и храмове.

Cand am fost tanar am auzit vorbindu-se de catre un ritual stravechi al vechii religii se numea Teine Diaga.
Когато бях млад чух за древен ритуал на Старата религия, наречен Тейне диага.

În timpul domniei sale, preoții vechii religii au făcut o contrareformare, au glorificat pe vechiul zeu Amon și cultul lui Aten a încercat să fie uitat.
По време на царуването му свещениците от старата религия провеждали контрареформация, прославяли стария бог Амон и култа към Атен се опитвал да бъде забравен.

Astfel a început iniţierea mea în secretele insulei Avalon, spre a deveni preoteasa vechii religii.
Така започна въвеждането ми в тайните на Авалон. Път, по който щях да достигна до жрица на древната религия.

Acasă, în Cornwall, eu eram pe vremea aceea doar o copilă. Dar ştiam că mama mea, Igraine, era încă adepta vechii religii şi că practica în secret ritualurile magice.
У дома, в Корнуол, бях още дете, но знаех, че майка ми Игрейн още е следовница на старата религия и тайно упражнява древната й магия.

Trebuie să fiu sincer cu tine, Alteţă, ai fost acuzat de o prea mare tolerantă faţă de rebeli, faţă de călugării recalcitranţi şi alţi reprezentanţi ai vechii religii.
Трябва да съм искрен с ваша светлост. Обвиняват ви в твърде голяма снизходителност към размирниците, към непокорните монаси и другите поддръжници на старата религия.

Deci… ce spune vechea religie, despre recoltă?
Така, какво казва старата религия за провалени реколти?

Musulmanii au răsturnat vechea religie și au plantat islamul, care a rămas aici.
Мюсюлманите унищожиха старата религия и засадиха исляма, който остана тук.

Poate că Uter n-o respecta vechea religie, dar e foarte reală.
Утер може да не уважава Древната религия, но това е истинско.

Vechea Religie a pierit cu secole în urmă.
Древната религия не съществува от векове.

Este vechea religie a ţinutului Westeros, care a fost înlocuită de Religia Celor Şapte.
Това е старата религия на Вестерос, изместена от вярата в Седемте.

Vechea Religie e magia întregului pământ.
Древната религия е магията на самата земя.