Какво е " VEHICULELE ECHIPATE " на Български - превод на Български

• превозните средства оборудвани
• автомобили оборудвани
• превозни средства оборудвани

Примери за използване на Vehiculele echipate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt adecvate doar pentru vehiculele echipate să accepte tehnologia RunOnFlat.
Те са подходящи само за автомобили, които поддържат технологията RunOnFlat.

Vehiculele echipate cu motor cu aprindere prin compresiune(Diesel).
Моторните превозни средства, снабдени с двигатели със запалване чрез сгъстяване на работната смес(дизелови).

Hotspotul Wi-Fi poate fi comandat numai pentru vehiculele echipate cu Connect.
Wi-Fi точката за достъп може да бъде поръчана само за автомобили, оборудвани с Connect.

Maxim 15 000 km pentru vehiculele echipate cu motor cu aprindere prin compresie.
Максимум 3 000 км- за превозни средства, оборудвани с двигател с принудително запалване.

La baza acestui serviciu se află prelucrarea datelor FCD(floating car data) culese din vehiculele echipate cu unitate WebEye.
Основата на услугата представлява обработването на данните FCD(floating car data), получени от превозните средства с монтирано WebEye устройство.

Vehiculele echipate cu tun de apă, concepute sau modificate special pentru controlul tulburărilor ordinii publice;
Транспортни средства, оборудвани с водно оръдие, специално проектирани или преоборудвани с цел контрол на масови безредици;

Hotspotul Wi-Fi poate fi comandat numai pentru vehiculele echipate cu InControl Connect/Connect Pro.
Wi-Fi Hotspot може да бъде поръчана само за автомобили, оборудвани с Connect/Connect Pro.

Vehiculele echipate cu pneuri ghimpate nu trebuie sa depaseasca 100 km/h pe autostrazi si 80 km/h pe alte drumuri.
Превозните средства, оборудвани с гуми с шипове не трябва да надвишават 100 км/ч по магистралите и на 80 км/ч по другите пътища.

Filtrul de particule îmbunătățește avantajele tehnologiei HDi în protecția mediului, vehiculele echipate cu motoare diesel HDi și FAP având emisii de particule aproape de zero.
Филтърът за частици подобрява предимствата на технологията HDi в опазването на околната среда, превозни средства, оборудвани с дизелови двигатели HDi и филтър имат почти нулеви емисии на частици.

In acelasi an, apar vehiculele echipate cu motoare pe gaz si primul tractor dotat cu servofrana actionand pe cele 4 roti.
През същата година се появяват автомобили оборудвани с двигатели задвижени с газ от изгоряло дърво и първите влекачи със серво спирачки на всички 4 колела.

Să încorporeze în această procedură europeană de încercare îmbunătăţită valorile limită stabilite în prezenta directivă pentru vehiculele echipate cu un motor care are o capacitate mai mică de 1 400 cm3.
Да транспонира в рамките на тази подобрена европейска процедура за изпитване пределните стойности, установени с настоящата директива, за превозните средства, оборудвани с двигател с работен обем под 1 400 см3.

Tesla va permite proprietarilor să adauge vehiculele echipate corespunzător în aplicația sa de ridesharing, care va avea un model de afaceri similar cu Uber și Taxify.
Tesla ще позволи на собствениците да добавят правилно оборудваните си превозни средства към собственото си приложение за споделено пътуване, което ще има подобен бизнес модел на Uber или Airbnb.

Întrucât stabilirea de 1,1 g si 1,4 g pentru un test ca valori limită pentru emisiile de particule poluante de la vehiculele echipate cu motoare diesel, reprezintă doar primul pas în controlarea acestor emisii;
Като има предвид, че определянето на 1, 1 г и 1, 4 г/изпитване като пределни стойности за емисиите на механични замърсители от превозните средства, оборудвани с дизелови двигатели, представлява само първа стъпка за ограничаване на тези емисии;

(ba) realizează operațiuni de transport internațional cu vehiculele echipate cu un tahograf inteligent în conformitate cu articolul 3 și capitolul II din Regulamentul(UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului 1a.”.
Изпълнява международен превоз с превозно средство, оборудвано с интелигентен тахограф, съгласно посоченото в член 3 и в глава II от Регламент(ЕС) № 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета1а,“.

Potrivit unor studii recente, participanţii la traficul rutier, inclusiv pietonii, bicicliştii şi motocicliştii pot detecta vehiculele echipate cu DRL mult mai clar şi mai rapid decât pe cele echipate cu faruri clasice.
Според проведени наскоро изследвания относно дневните светлини участниците в движението, включително пешеходците, велосипедистите и мотоциклетистите, са в състояние да забележат превозните средства, оборудвани с дневни светлини, по-ясно и по-рано, отколкото тези, които имат фарове за къси светлини.

(3) Începând cu 31 decembrie 1992, în ceea ce priveşte vehiculele echipate cu un motor cu o capacitate mai mică de 1 400 cm3, statele membre interzic admiterea în circulaţie a vehiculelor ce produc emisii care nu întrunesc cerinţele din anexele la Directiva 70/220/CEE, modificată de prezenta directivă.
Считано от 31 декември 1992 г., по отношение на превозните средства, оборудвани с двигател с работен обем под 1 400 см3, държавите-членки забраняват първоначалното въвеждане в експлоатация на превозните средства, чиито газови емисии не отговарят на приложенията към Директива 70/220/ЕИО, както е изменена и допълнена с настоящата директива.

Potrivit cercetarilor recente in domeniul luminilor de zi, participantii la trafic, inclusiv pietonii, ciclistii si motociclistii pot observa vehiculele echipate cu lumini de zi mai bine si mai repede decat pe cele cu luminile de intalnire aprinse.
Според проведени наскоро изследвания относно дневните светлини участниците в движението, включително пешеходците, велосипедистите и мотоциклетистите, са в състояние да забележат превозните средства, оборудвани с дневни светлини, по-ясно и по-рано, отколкото тези, които имат фарове за къси светлини.

Vehiculele echipate cu un sistem de frânare de încetinire, care emite temperaturi ridicate, plasat în spatele peretelui din spate al cabinei, trebuie prevăzute cu un scut termic între acest sistem şi cisternă sau încărcătură, fixat solid şi astfel dispus încât să permită evitarea oricărei încălziri, chiar localizată, a peretelui cisternei sau a încărcăturii.
Превозните средства, оборудвани със системи за забавяне на скоростта, които излъчват висока температура и са разположени зад задната стена на кабината на водача, трябва да са съоръжени с термичен екран, който да е сигурно закрепен и разположен между тази система и цистерната или товара, така че да се избегне всякакво, дори локално, нагряване на стената на цистерната или на товара.

Valorile mai realiste inseamna in mod natural ca valorile consumului si ale emisiilor vor fi mai mari pentru vehiculele echipate cu motor cu combustie, in timp ce vehiculele electrice(inclusiv hibrizii reincarcabili) vor avea o autonomie de rulare mai mica.
По-реалистични стойности естествено означава, че стойностите за разход на гориво и вредни емисии ще бъдат по-високи за автомобили, оборудвани с двигател с вътрешно горене, а електрическите автомобили(включително презареждаемите хибриди) ще имат по-ниски стойности.

(30) Sunt necesare măsuri specifice pentru îmbunătățirea continuă a practicilor de gestionare a siguranței rutiere și pentru a facilita recunoașterea marcajelor rutiere și a panourilor de semnalizare rutieră de către vehiculele echipate cu sisteme de asistență a conducătorului auto sau cu echipamente cu niveluri ridicate de automatizare.
(30) Необходими са конкретни мерки за постоянно подобряване на практиките по управление на пътната безопасност и за улесняване на разпознаването на пътната маркировка и пътните знаци от превозните средства, оборудвани със системи за подпомагане на водача или по-високи нива на автоматизация.

Invită statele membre să analizeze dacă soluțiile„standard” propuse de către producător pentru a repara vehiculele echipate cu sisteme frauduloase respectă în mod efectiv reglementările în materie de emisii și solicită realizarea controalelor aleatorii ale noilor autoturisme care au fost reparate;
Призовава държавите членки да анализират дали„стандартните“ решения, предлагани от производителя за ремонт на превозни средства, оборудвани със системи с измамна цел, действително отговарят на разпоредбите относно емисиите, и призовава за извършването на проверки на случаен принцип върху новите превозни средства, които са били ремонтирани;

Privind cerinţele în ceea ce priveşte emisiile pentru omologarea de tip a autovehiculelor care utilizează hidrogen şi amestecuri de hidrogen şi gaz natural şi includerea informaţiilor specifice privind vehiculele echipate cu grup motopropulsor electric în documentul de informare, în scopul omologării CE de tip.
За изменение на Регламент(ЕО) № 692/2008 относно изискванията за одобрение на типа на моторни превозни средства, задвижвани от водород и смеси от водород и природен газ, по отношение на емисиите, и включването на специфична информация относно превозни средства, оборудвани с електрическо силово предаване, в информационния документ за целите на ЕО одобрението на типа(1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.

(4) Agenția elaborează și menține instrumentele tehnice de gestionare a diferitelor versiuni ale ERTMS în scopul asigurării compatibilității tehnice și funcționale dintre rețelele și vehiculele echipate cu versiuni diferite și pentru a furniza stimulente pentru instalarea rapidă și coordonată a versiunilor în vigoare.
Агенцията разработва и поддържа технически средства за управление на различните версии на ERTMS с оглед гарантирането на техническа и оперативна съвместимост между мрежи и возила, оборудвани с различни версии, и осигуряването на стимули за бързо внедряване на версиите, които са в сила.

Vehicule echipate cu un lift pentru scaune cu rotile.
Превозни средства, оборудвани с лифт за инвалидни колички.

Vânzătorii cu ridicata din carne au vehicule echipate cu autocamioane frigorifice.
Търговците на едро с месо имат превозни средства, оборудвани с хладилни камиони.

Vehicule echipate cu pneuri cu rezistență redusă la rulare.
От превозните средства са оборудвани с гуми с ниско съпротивление при търкаляне.

Hibrid vehicule echipate cu motoare cu ardere internă decât alte forme de sursa de alimentare.
Хибридни превозни средства, оборудвани с двигатели с вътрешно горене различни други форми на източника на захранване.

Orice vehicul echipat cu un calculator de control al emisiilor este dotat cu funcțiuni care să împiedice orice modificare, în afara celor operate cu aprobarea producătorului.
Всяко превозно средство, оборудвано с компютър за контрол на емисиите, трябва да притежава функции за възпрепятстване на измененията, освен ако има разрешение от производителя.

Orice vehicul echipat cu un calculator de control al emisiilor este dotat cu funcțiuni care să împiedice orice modificare, în afara celor operate cu aprobarea producătorului.
Всяко превозно средство, оборудвано с компютър за контрол на емисиите, трябва да има защита, която възпрепятства изменения на функциите му, с изключение на случаите, когато има разрешение за това от производителя.