Какво е " VEI PLECA " на Български - превод на Български

• ще си тръгнеш
• ще напуснеш
• ще отидеш
• заминаваш
• ще заминеш
• отиваш
• ще излезеш
• тръгваш
• ще се махнеш
• ще идеш
• ще се измъкнеш
• ще изчезнеш
• ще те няма
• ще си вървиш
• ще напускаш
• ще дойдеш
• ще потеглите
• ще ходиш
• ще се разкараш

Примери за използване на Vei pleca на Румънски и техните преводи на Български

Când vei pleca?
Кога тръгваш?

Vei pleca de aici.
Ще излезеш от тук.

Nu cred că vei pleca.
Не мисля, че ще напуснеш.

Unde vei pleca acum?
Къде ще отидеш сега?

Acum tu dormi si stiu că vei pleca.
Сега ти спиш, Селена, но знам, че като се събудиш ще си тръгнеш.

Vei pleca cu avionul de mâine.
Заминаваш с утрешния полет.

Dar spuneai ca vei pleca cu mama ta.
Аз си помислих, че каза, че заминаваш с майка си.

Tu vei pleca, iubito, nu eu.
Ти заминаваш, малката. Не аз.

Ştiu că în curând vei pleca, dar mai stai puţin.".
Знам, че ще си тръгнеш скоро, но остани малко.

Vei pleca cu un cargou olandez.
Ще заминеш с товарен кораб под холандски флаг.

Nu m-am gândit că vei pleca vreodată de pe insulă.
Не мислех, че някога ще напуснеш острова.

Sau vei pleca din Casa asta împreună cu ea.
Или ще напуснеш този дом заедно с нея.

Doar o noapte, dacă făgăduiesti că vei pleca de la Roma.
Една нощ. Ако ми обещаеш, че ще напуснеш Рим.

Deci vei pleca unde… pe plajă?
Е, отиваш някъде… На плажа ли?

Mâine dimineaţă, devreme… vei pleca în Rusia… ca să începi o viaţă nouă.
Утре рано сутринта ще заминеш за Русия за да започнеш нов живот.

Vei pleca la Paris, cu acel Siddharth.
Ще отидеш в Париш с този… повърхностния Сидхарт.

Mă temeam că vei pleca fără să-ţi iei rămas bun.
Опасявах се, че ще си тръгнеш, без да се сбогуваш.

Vei pleca și veți nu te mai întorci!
Ще си тръгнеш и никога няма да се върнеш. Не!

Dar şi tu vei pleca împreună, cu bătrânul.
Ти ще заминеш със стария.

Vei pleca in croaziera si asta este decizia finala.
Заминаваш на това пътуване и това е финала.

Nu, dar tu vei pleca, aşa că ţi-am luat asta cadou.
Не, ти отиваш. Купих ти подарък.

Vei pleca din Goshen cu familia ta, în seara asta!
Ще напуснеш Гесем тази нощ, с цялото си семейство!

Ai spus că vei pleca imediat ce mă urc în avion!
Ти каза, че ще си тръгнеш след като се кача на самолета!

Vei pleca în Alaska şi vei începe o viaţă complet nouă.
Ще отидеш в Аляска и ще започнеш съвсем нов живот.

În curând vei pleca şi vei începe o viaţă nouă la New York.
Скоро ще напуснеш и ще започнеш всичко отново в Ню Йорк.

Vei pleca foarte curând Si vei fi din nou cu iubita.
Много скоро ще си тръгнеш и отново ще бъдеш с твоята любима.

Deci, vei pleca în Nangnang indiferent ce spunem noi?
Значи, ще отидеш в Нагнанг, без значение какво ще ти кажем?

Vei pleca într-o mare călătorie curând, porturile… toată lumea.
Скоро ще заминеш, на голямо пътешествие, с пристанищата… по широкия свят.

Vei pleca pe o insula pustie si vei domni peste maimute.
Може би ще отидеш на някой безлюден остров и ще командваш маймуните там.

Vei pleca cu 2 milioane, şi te voi conduce oriunde vei dori.
Ще си тръгнеш с два милиона. Даже ще те оставя където искаш да отидеш.