Какво е " VERIFICAM CEVA " на Български - превод на Български

• проверявах нещо
• да проверя нещо

Примери за използване на Verificam ceva на Румънски и техните преводи на Български

Verificam ceva.
Гледам нещо.

Tocmai verificam ceva.
Само да проверя нещо.

Verificam ceva.
Само проверявах нещо.

Trebuie sa verificam ceva.
Трябва да проверим нещо.

Verificam ceva.
Просто проверявах нещо.

Trebuie sa verificam ceva.
Но трябва да проверя нещо.

Verificam ceva.
Просто проверявам нещо.

Da, doar, verificam ceva.
Да, просто проверявах нещо.

Verificam ceva cu un asociat.
Просто сверявах нещо със сътрудниците ми.

Îmi pare rău, verificam ceva.
Извинeтe, иcкax дa пpoвepя нeщo.

Doar verificam ceva pentru un prieten.
Проверявам нещата заради приятел.

Hinata, trebuie sa verificam ceva.
Хината, искаме да провериш нещо.

Nu, doar verificam ceva pe lista inainte sa plec.
Не, аз проверявах нещо от списъка ми преди да замина.

Pe langa casa lui Zach. Verificam ceva.
Проверяваме нещо до къщата на Зак.

Dar mă uitam în pontajele celorlalţi, şi verificam ceva cu Rashida, iar Rashida a spus că a urcat cu tine azi dimineaţă.
Но видях работните графици на останалите, проверявах нещо с Рашида, и Рашида каза, че си се качил в асансьора с нея сутринта.

Am intalnire cu colonelul, sa verificam ceva.
Имам среща с командира, Трябва да разговаряме за нещо.

Cu suspiciune. Doar verificam ceva..
Подозрителна съм и просто ги проверявам.

Am găsit ceva ciudat când verificam înregistrările cofetarului.
Открихме нещо странно, докато преглеждахме записите на пекаря.

Pe măsură ce verificam istoria voastră, ceva a început să mă roadă.
Докато се ровех из миналото ви… нещо започна да ме гризе.

Verificam cardul de radiatii si am aflat ceva.
Гледах радиационната значка и разбрах нещо.

Doar verificam sa vad daca a mai aparut vreo ceva.
Само проверявам дали нямаш още нещо.

Verificam registrele lui Howard Safran, şi am găsit ceva ciudat.
Разглеждах книжата на Хауърд Сафран и открих нещо малко странно.

Dimineaţă verificam chitanţele cardurilor de credit, şi am văzut ceva ciudat.
Проверявайки плащанията с кредитни карти тази сутрин, забелязах нещо странно.

Pana ce gasim ceva mai interesant, ar trebuii uh… sa verificam.
Докато не намерим нещо по-силно, ние трябва ъъ… да проверим.

Doar verificam să văd… dacă mai ai nevoie de ceva înainte să plec acasă.
Хей… само проверявам дали не се нуждаете от нещо преди да тръгна.

Sunt sanse ca pepiniera sa existe. Dar daca facem hartiile alea plictisitoare, iar Jerry ne lasa sa verificam, poate, doar poate, avem noroc si gasim ceva acolo.
Има шанс този парник да се окаже удар, но трябва да попълним скучните документи, и Джери ще ни пусне да проверим, и може би, само може би, ако имаме късмет, ще намерим нещо там.

Doar verificam dacă ai nevoie de ceva, orice ajutor.
Проверявам дали имаш нужда от помощ.

O sa verificam ferestrele si usile, poate gasim ceva..
Ще проверим прозорците и вратите, да видим дали някоя е разбита.

Sa verificam daca vreunul dintre ei are vreo datorie sau ceva probleme.
Да проверим дали някой от тях имат дългове, или проблеми.

Verificam manuscrisele, gândindu-mă că poate e ceva ascuns în ele.
Преглеждах ръкописите му, защото мислех, че има скрити послания в тях.