Какво е " VIAŢA PLANTELOR " на Български - превод на Български

• животът на растенията
• растителен живот
• живота на растенията
• растителния живот

Примери за използване на Viaţa plantelor на Румънски и техните преводи на Български

Alte jocuri cum ar fi Viaţa plantelor.
Други игри като Забавен тетрис.

Viaţa plantelor este o viaţă în lungime.
Животът на растенията е живот по дължина.

Muzica mea ucide viaţa plantelor.
От музиката ми повяхват растенията.

Viaţa plantelor pe Pământ a început în mediul marin.
А животът на Земята е започнал в океаните.

În lipsa azotului, viaţa plantelor nu e posibilă.
Без вода, животът на растенията е невъзможен.

În viaţa plantelor, apa îndeplineşte un rol multiplu şi complex.
В живота на човека водата играе огромна и разнообразна роля.

Radiaţiile ar lovi viaţa plantelor, a algelor.
Убийственото лъчение ще унищожи растителния живот и водораслите.

Cred că mă voi uita la un documentar nou, despre viaţa plantelor.
Мисля да проверя този нов документарен филм за личния живот на растенията.

Îmi dedic viaţa plantelor. Îţi dedici viaţa plantelor?
Посветил си живота си на растенията?

E făcut din hârtie, fibre lemnoase, celuloză, foarte comun în viaţa plantelor.
Направено е от хартия, дървесни фибри целулоза, често срещани в месния растителен свят.

Ea se întemeiază pe faptul că ceea ce provine din viaţa plantelor este preluat de procese ale naturii.
То почива на факта, че това, което идва от растителния живот, се поема от природния процес.

Voi folosi tehnicile cele mai moderne de filmare pentru a dezvălui noi dimensiuni din viaţa plantelor.
Ще използвам най-модерните технологии, за да представя живота на растенията в ново измерение.

Hodgins, trebuie să ştim viaţa plantelor şi insectelor din Caucazul de Nord de acum 25.000 de ani.
Ходжинс, трябва да знаем за живота на растенията и насекомите в северен Кавказ преди 25 хиляди години.

Din punctul de vedere uman, implicând minute, ore şi zile, viaţa plantelor ar părea îngheţată în timp.
От човешка гледна точка, растителния живот изглежда замръзнал във времето, защото ние го измерваме в минути, часове и дни.

Aerul influenţează viaţa plantelor atât prin compoziţia chimică, cât şi prin mişcările sale(vânturile).
Въздухът влияе върху растенията чрез своя състав и движението на въздушните маси(вятъра).

Pentru a face acest lucru, instituit facilităţi speciale, care susţin condiţiile necesare pentru viaţa plantelor.
За да направите това, създаването на специални съоръжения, които поддържат необходимите условия за растителен живот.

Fiindcă dacă cărbunele este viaţa plantelor concentrată, motivul pentru care există o diferenţă în producţia de gaze între o mină si alta-- motivul pentru care o mină poate exploda iar alta nu poate exploda-- poate fiindcă există ceva care mănâncă acel lucru şi produce gaz.
Защото ако се окаже, че въглищата са концентриран растителен живот, причината да се получава разлика при газа между две мини- причината, поради която една мина може да избухне, а друга не, може би е, защото има нещо, което яде този материал и произвежда газ.

Şi va rezulta că tocmai modalitatea tratării azotului este extraordinar de importantă pentru viaţa plantelor.
И тогава ще се разкрие, че точно в прилагането на азота лежи нещо от огромно значение за живота на растенията.

Exact la fel cum de-a lungul anului alterează afară în natură, forţele în viaţa plantelor, tot aşa alternează şi în corpul eteric al omului, prin succesiunea anotimpurilor, acele forţe care se manifestă apoi sub forma sentimentelor de bucurie a primăverii, de dor după vară, de melancolie a toamnei, de pustiire din timpul iernii.
Както във външната природа през годината в живота на растенията се редуват различни сили, така със смяната на сезоните в човешкото етерно тяло се сменят и онези сили, които се проявяват вв настроенията на пролетната радост, летния копнеж, есенната тъга, зимната пустота.

Vedeţi aşadar că azotul intervine puternic în spiritual, astfel că veţi putea avea o idee, o reprezentare a faptului că acest azot este indispensabil în viaţa plantelor.
Виждате следователно, че азотът играе важна роля чак в духовната област и това ще Ви позволи да си представите, че този азотът трябва да е необходим за живота на растенията.

Acesta se numeşte gazeificarea cărbunelui. De ce este această poză interesantă? Fiindcă dacă cărbunele este viaţa plantelor concentrată, motivul pentru care există o diferenţă în producţia de gaze între o mină si alta-- motivul pentru care o mină poate exploda iar alta nu poate exploda-- poate fiindcă există ceva care mănâncă acel lucru şi produce gaz.
Това се нарича въглищен метан. Защо е интересна тази картина? Защото ако се окаже, че въглищата са концентриран растителен живот, причината да се получава разлика при газа между две мини- причината, поради която една мина може да избухне, а друга не, може би е, защото има нещо, което яде този материал и произвежда газ.

Darwini a trezit interesul pentru istoria tehnologiei naturale, adică pentru formarea organelor plantelor şi animalelor ca instrumente de producţie în viaţa plantelor şi animalelor.
Дарвин насочи интереса към историята на природната технология, т. е. към образуването на растителните и животинските органи, като оръдия за производство в живота на растенията и животните.

Aceasta se poate petrece numai prin aceea că viaţa deja existentă pe pământ, care nu a ajuns încă complet haotizată, care nu a fost împinsă până la structurarea seminţei, ci s-a oprit mai devreme în organizarea plantei, înainte de a fi ajuns la structurarea seminţei, să o înglobăm într-adevăr‒ această viaţă existentă pe pământ‒ în viaţa plantelor..
Това обаче може да стане само когато в действителност в живота на растението внесем намиращия се над земята живот, който още не е достигнал до пълния хаос, който не се е издигнал до семеобразуването, а в организацията на растението е застинал преди да достигне семеобразуването.

De astă dată nu vrem însă să pornim de la componentele fizico-chimice, ci de la ceva ce se află situat în spatele acestor componente, şi care este totuşi de o importanţă deosebită, pe de o parte pentru viaţa plantelor, iar pe de altă parte pentru viaţa animalelor.
Сега нека да тръгнем не от химико-физичните съставни части, а от нещо, което стои зад химико-физичните съставки, и е от особена важност от една страна за живота на растението, и от друга страна за живота на животното.

Chiar şi viaţa plantei îi rămâne o enigmă, viaţa animalelor îi rămâne de-a dreptul o enigmă, iar propria sa viaţă îi este complet opacă.
Животът на растенията му остава загадка, животът на животните съвсем, а собственият живот му става напълно непрозрачен.

Chiar şi viaţa plantei îi rămâne o enigmă, viaţa animalelor îi rămâne de-a dreptul o enigmă, iar propria sa viaţă îi este complet opacă.
Дори и животът на растението за него е загадка, на животните пък съвсем, а собственият му живот е напълно непрозрачен за него.

Viaţa plantei şi a insectei e oprită.
Животът на растението и насекомото е спрян.

Viaţa ascunsă a plantelor.
Скритият живот на растенията.