Какво е " VICTIMELOR TERORISMULUI " на Български - превод на Български

• на жертвите на тероризма
• на жертвите на тероризъм

Примери за използване на Victimelor terorismului на Румънски и техните преводи на Български

Protejarea victimelor terorismului.
Защита на жертвите на тероризъм.

Articolul 22: Protecția și asistența victimelor terorismului-.
Член 22- Защита и подпомагане на жертвите на тероризъм-.

Drepturile victimelor terorismului rezidente într-un alt stat membru.
Права на жертвите на тероризъм, които пребивават в друга държава членка.

Se poate plăti un avans victimelor terorismului.
На жертвите на тероризъм може да се изплаща аванс.

Drepturile victimelor terorismului care își au reședința într-un alt stat membru.
Права на жертвите на тероризъм, които пребивават постоянно в друга държава членка.

Ziua europeană în memoria victimelor terorismului.
Европейски ден в памет на жертвите от тероризма.

Cazurile victimelor terorismului sunt gestionate de Divizia Terorism din cadrul Comisiei.
Случаите на жертвите на тероризъм се управляват от звеното за тероризъм на Комисията.

Macron anunţă crearea unui muzeu în memoria victimelor terorismului.
Макрон обеща да направи мемориален музей за жертвите на тероризма.

Asistența privind cererile referitoare la despăgubirea victimelor terorismului, disponibilă în temeiul dreptului național al statului membru în cauză.
Оказване на помощ при искове относно обезщетения за жертвите на тероризъм, предвидени в националното право на съответната държава членка.

Ziua de miercuri, 11 martie, este Ziua europeană a victimelor terorismului.
В сряда на 11 март отбелязваме европейския ден на жертвите на тероризма.

Consideră că domeniul de aplicare al definiției comune a victimelor terorismului trebuie să cuprindă cel puțin: 1 persoanele decedate;
Счита, че обхватът на прилагането на общото определение за жертва на тероризъм трябва да включва най-малко: 1 починали хора;

Deputații europeni analizează, de asemenea, protejarea drepturilor victimelor terorismului.
Евродепутатите обсъждат също защитата на правата на жертвите на тероризъм.

(5) Statele membre se asigură că se acordă tratament medical adecvat victimelor terorismului imediat după un atac terorist și ulterior, pentru cât timp este necesar.
Държавите членки осигуряват подходящо медицинско лечение на жертвите на тероризъм непосредствено след терористично нападение и докогато е необходимо.

TITLUL V: Dispoziții privind sprijinul și drepturile de protecție ale victimelor terorismului.
Дял V: Разпоредби относно защитата, подкрепата и правата на жертвите на тероризма.

Statele membre se asigură că există măsuri pentru protejarea victimelor terorismului și a membrilor de familie ai acestora, în conformitate cu Directiva 2012/29/UE.
Държавите членки гарантират наличието на мерки за защита на жертвите на тероризъм и членовете на семействата им в съответствие с Директива 2012/29/ЕС.

Dnă preşedintă, sunt recunoscătoare pentru sprijinul pe care îl acordaţi victimelor terorismului.
(EN) Г-жо председател, благодарна съм за Вашата подкрепа за жертвите на тероризма.

(3) Serviciile de sprijin trebuie să aibă capacitatea de a oferi asistență și sprijin victimelor terorismului în conformitate cu nevoile lor specifice.
Службите за подкрепа разполагат с възможността да осигуряват помощ и подкрепа на жертвите на тероризъм в съответствие с техните специфични нужди.

Pe baza unei evaluări aprofundate, Parlamentul prezintă recomandări pentru combaterea radicalizării, îmbunătățirea interoperabilității datelor și sprijinirea victimelor terorismului.
Въз основа на задълбочена оценка Парламентът излага препоръки за справяне с радикализацията, подобряване на оперативната съвместимост на данните и подпомагане на жертвите на тероризма.

Într-adevăr, Uniunea Europeană trebuie să se doteze cu o legislaţie exemplară privind protecţia şi asistenţa victimelor terorismului, ca parte a acestui Program multianual de la Stockholm.
Действително Европейският съюз трябва да се подготви с образцово законодателство относно закрилата и подпомагането на жертвите на тероризма като част от многогодишната Програма от Стокхолм.

Statele membre se asigură că sunt implementate servicii specifice pentru asistența și sprijinirea victimelor terorismului.
Държавите членки гарантират наличието на специфични услуги за оказване на помощ и подкрепа на жертвите на тероризъм.

Bharara a declarat că fructul vânzării turnului ar procura“mijloace pentru indemnizarea victimelor terorismului finanţat de Iran”.
Бхарара посочи, че приходът от продажбата на сградата"ще осигури средства за обезщетяване на жертвите на тероризма, финансиран от Иран".

În prima mea zi în calitate de președinte al Parlamentului European, am vrut să trimit un omagiu victimelor terorismului în[…].
В първия ми ден като председател на Европейския парламент исках да отдам почит на жертвите на тероризма в[…] Продължавай да четеш.

Prin urmare, solicit Parlamentului să meargă mai departe sau să adopte Carta europeană pentru drepturile victimelor terorismului, întemeiată pe apărarea memoriei.
Затова призовавам Парламента да продължи напред или да приеме Европейска харта за правата на жертвите на тероризъм в защита на паметта.

Acesta a reamintit cu această ocazie că data de 11 martie a fost aleasă de Uniunea Europeană ca dată simbolică pentru comemorarea victimelor terorismului.
По този повод той припомни, че датата 11 март е избрана от Европейския съюз като символична дата за възпоменание на жертвите на тероризма.

Propunerea include, de asemenea, dispoziții specifice cu privire la drepturile victimelor terorismului.
Предложението съдържа също специфични разпоредби за правата на жертвите на тероризъм.

Terorismul în Europa poate fi abordat numai prin prevenirea radicalizării, intensificarea cooperării, schimbul de date și acordarea unui sprijin puternic victimelor terorismului.
Тероризмът в Европа може да бъде разрешен само чрез предотвратяване на радикализацията, засилване на сътрудничеството, обмен на данни и оказване на силна подкрепа на жертвите на тероризма.

Aş dori să-i comunic dnei Jiménez-Becerril Barrio că vom lua măsuri în vederea introducerii unei carte a drepturilor victimelor terorismului.
На г-жа Jiménez-Becerril Barrio искам да кажа, че ще предприемем стъпки за въвеждането на харта за правата на жертвите на тероризма.

Pe baza acestui studiu, vom vedea în ce fel putem armoniza şi acumula toate măsurile pentru a îmbunătăţi situaţia victimelor terorismului în Europa.
Въз основа на това проучване ще решим как можем да хармонизираме и да сближим всички мерки, така че да подобрим положението на жертвите на тероризма в Европа.