Какво е " VIITOARELE SALE " на Български - превод на Български

• бъдещите си
• предстоящите си
• следващите си

Примери за използване на Viitoarele sale на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a pregati viitoarele sale atacuri militare, el a trimis doi spioni pentru a explora terenul.
За да подготви бъдещите си военни атаки, той изпраща двама шпиони да проучат терена.

Volvo și-a propus să folosească conceptul acestui vehicul autonom pentru viitoarele sale vehicule autonome, la începutul anului 2020.
Volvo Cars планира да използва подобна концепция при производството на бъдещите си автономни автомобили в началото на 2020 година.

Invită Comisia să prezinte, în viitoarele sale rapoarte privind performanța, contribuția programului Orizont 2020 la Strategia Europa 2020, într-un mod clar și exhaustiv;
Призовава Комисията да представя в своите бъдещи доклади за изпълнението, приноса на„Хоризонт 2020“ за„Европа 2020“ ясно и изчерпателно;

Cu toate acestea, în viitor, tânărul actor intenționează să intre în instituția de învățământ, care va fi asociată cu viitoarele sale activități teatrale.
Но в бъдеще младият актьор възнамерява да влезе в образователната институция, която ще бъде свързана с бъдещите му театрални дейности.

Doua roluri de figuranti intr-unul din viitoarele sale filme au reusit sa adune 2,4 milioane de euro.
Две роли на статисти в един от бъдещите му филми събраха дарения от 2, 4 млн. долара.

Solicită, prin urmare, Curții de Conturi să verifice eficiența și eficacitatea acestei măsuri în perspectiva viitoarele sale rapoarte anuale;
Ето защо изисква Сметната палата да извърши одит на ефикасността и ефективността на тази мярка в очакване на следващите ѝ годишни доклади;

Sugerează Comisiei Europene să includă aceste elemente în viitoarele sale activități de evaluare a impactului și să raporteze în mod regulat(10);
Предлага Европейската комисия да включи тези елементи в бъдещите си дейности за оценка на въздействието и да докладва редовно за тях(10);

Acum a sosit momentul ca economia circulară 2.0 să”, afirmă raportorul CESE Carlos Trias Pintó solicitând Comisiei Europene să devină avangarda schimbării în viitoarele sale inițiative.
Сега е време за 2. 0 на кръговата икономика да се справи с крайния потребител", заяви докладчикът на ЕИСК Карлос Триас Пинто, като призова Европейската комисия да поеме инициативата за промяна в предстоящите си инициативи.

Actul numărul 171/ 2005 privind jocurile de noroc de la 2005 și viitoarele sale modificări au făcut tot felul de jocuri de noroc online și cazinouri terestre în limba slovacă.
Закон № 171/ 2005 относно хазарта от 2005 и бъдещите му изменения направиха всички видове онлайн хазартни и сухоземни казина в словашкото законодателство.

Acum a sosit momentul ca economia circulară 2.0 să”, afirmă raportorul CESE Carlos Trias Pintó solicitând Comisiei Europene să devină avangarda schimbării în viitoarele sale inițiative.
Моментът е подходящ потребителският аспект да бъде разгледан в рамките на пакета за кръговата икономика 2.0“, отбеляза докладчикът на ЕИСК Карлос Триас Пинто, като призова Европейската комисия да даде тон за такова преориентиране в следващите си инициативи.

O companie europeană de automobile va fi prima care va integra sistemul 3D surround în viitoarele sale vehicule, dar nici nu a dezvăluit numele mașinii.
Една европейска автомобилна компания ще бъде първата, която ще интегрира съраунд системата 3D в бъдещите си превозни средства, но нито една от тях не е разкрила името на автомобила.

Aceasta contestă afirmația Comisiei potrivit căreia nu a luat nicio măsură pentru a remedia consecințele poziției sale aflate în discuţie în prezenta acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor și nici pentru a elimina îndoielile cu privire la viitoarele sale acțiuni.
Тя оспорва твърдението на Комисията, че в настоящото производство за установяване на неизпълнение на задължения не е предприела действия нито за отстраняването на последиците от своето спорно поведение, нито за разсейване на съмненията по отношение на бъдещите си действия.

Michael a spus la postul de radio BBC 1, în data de 10 martie 2004, că și viitoarele sale producții muzicale vor putea fi descărcate de pe internet, fanii fiind în schimb încurajați să facă donații în scopuri caritabile.
На 10 март 2004 г. по радио BBC заявява, че следващите му песни ще могат да бъдат теглени в интернет като средствата от това ще отиват за благотворителност.

Îndeamnă Comisia Europeană să propună astfel de noi stimulente și posibile metode de ajustare în viitoarele sale evaluări a impactului politicii agricole comune asupra biodiversității;
Призовава Европейската комисия да предложи такива нови стимули и възможни методи за коригиране в предстоящата си оценка на въздействието на общата селскостопанска политика върху биологичното разнообразие;

Serbia a fost avertizată luni(23 februarie) că viitoarele sale relaţii cu UE şi Statele Unite depind de angajamentul noului guvern faţă de reforme şi progres în alte domenii, şi în special de angajamentul acestuia faţă de deplina cooperare cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(ICTY).
Сърбия бе предупредена в понеделник(23 февруари), че бъдещите й връзки с ЕС и САЩ зависят от ангажимента на новото правителство към реформите и от напредъка в някои други области и особено относно пълноценното сътрудничество с Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ).

Sunt de acord cu raportorul că Curtea de Justiție ar trebui să includă această chestiune în viitoarele sale rapoarte anuale, având în vedere importanța interpretării pentru buna funcționare a activității judiciare.
Съгласен съм с докладчика, че Съдът следва да докладва по този въпрос в следващите си годишни отчети предвид значението на устния превод за правилното функциониране на съдебната дейност.

Săptămâna trecută, ministrul francez de externe, Jean-Yves Le Drian, a declarat că Teheranul ar trebui să fie pregătit să negocieze viitoarele sale planuri nucleare, arsenalul său de rachete balistice și rolul său în războaiele din Siria și Yemen.
Вчера френският министър на външните работи Жан-Ив Льо Дриан заяви, че след оттеглянето на САЩ от споразумението Техеран трябва да е готов да преговаря за бъдещите си намерения в ядрената сфера, за арсенала си от балистични ракети и за ролята си във войните в Сирия и Йемен.

Întrucât guvernul Regatului Unit a precizat în aceeași notificare că viitoarele sale relații cu Uniunea Europeană nu vor include apartenența la piața internă și nici la uniunea vamală;
Като има предвид, че правителството на Обединеното кралство посочи в същата нотификация, че неговите бъдещи отношения с Европейския съюз няма да включват членство във вътрешния пазар, нито в митническия съюз;

Verzii se așteaptă din partea Comisiei să răspundă acestei provocări în viitoarele sale inițiative strategice, cum ar fi strategia privind eficiența resurselor, strategia privind materia brută și"Small Business Act”.
Зелените очакват Комисията да се справи с това предизвикателство в предстоящите си стратегически инициативи, като например стратегията за ресурсна ефективност, стратегията за суровините и закона за малките предприятия.

Sunt cu totul convins că discursul său se va număra printre discursurile istorice-- care, împreună cu viitoarele sale acţiuni şi realizări în legătură cu pacea şi securitatea lumii, vor dezvolta prosperitatea şi securitatea globală".
Напълно съм убеден, че речта му ще остане сред историческите речи и заедно с неговите бъдещи действия и постижения в областта на мира и сигурността по света ще помогне за изграждането на световния просперитет и сигурност.".

Reprezintă viitorul său, un viitor mai bun pentru el și Clare.
Представлява неговото бъдеще, по-добро бъдеще за него и Клер.

Viitorul său.
За неговото бъдеще.

El știe viitorul său -ginere'S vine acasă.
Знае, че бъдещият му зет ще идва.

Care este viitorul său?
Какво е неговото бъдеще?

In viitor, sa ma trezesti, nu ma supar.
За в бъдеще може да ме будиш, не съм против.

Viitorul său este în pericol.
Цялото му бъдеще е в опасност.

Despre viitorul său politic.
За политическото ви бъдеще.

Am fost trimise în viitor sa aflam ce-a facut Phoebe.
Бяхме изпратени в бъдещето, за да разберем какво е направила Фийби.

Viitorul său este în pericol.
Неговото бъдеще е застрашено.