Какво е " VIITORUL PREȘEDINTE AL " на Български - превод на Български

• бъдещият президент на
• следващият председател на
• бъдещата председателка на
• следващият президент на
• новият президент на

Примери за използване на Viitorul președinte al на Румънски и техните преводи на Български

Ultimatumul lui Putin pentru viitorul președinte al SUA.
Путин с ултиматум срещу бъдещия президент на САЩ.

Viitorul președinte al Austriei ar putea fi un extremist.
Следващият президент на Австрия ще бъде или крайнодесен.

Merkel vrea ca un german să fie viitorul președinte al Comisiei Europene.
Меркел иска германец за следващ председател на Еврокомисията.

Viitorul președinte al Statelor Unite își va începe mandatul la 20 ianuarie.
Новият президент на САЩ ще поеме поста си на 20 януари.

Știu că lumea nu își dorește ca viitorul președinte al Franței să fie„Donald Le Pen”.
Разбира се, ако следващият президент на Франция не се казва Льо Пен.

Viitorul președinte al Statelor Unite își va începe mandatul la 20 ianuarie.
Новият президент на САЩ встъпва в длъжност на 20 януари.

Cetățenii europeni ar trebui să aibă posibilitatea să decidă cine va fi viitorul președinte al Comisiei.
Европейските лидери трябва да вземат решение кой ще бъде следващият председател на Европейската комисия.

Merkel vrea ca viitorul președinte al Comisiei Europene să fie german.
Меркел иска новият председател на ЕК да е германец.

Un monument neobișnuit al luptătorului anti-apartheidstabilit în 2012 în apropierea locului unde 50 de ani mai devreme, viitorul președinte al Africii de Sud a fost arestat.
Необичаен паметник на изтребителя срещу апартейдасъздаден през 2012 г. в близост до мястото, където преди 50 години бъдещият президент на Южна Африка е арестуван.

Merkel vrea ca viitorul președinte al Comisiei Europene să fie german.
Меркел иска следващият председател на Европейската комисия да е германец.

Vreau să devin candidatul pentru vârful listei PPE pentru alegerile europene din 2019 și să fiu viitorul președinte al Comisiei Europene", a scris Weber, pe contul său de Twitter.
Искам да стана водещият кандидат на Европейската народна партия за европейските избори през 2019 г. и да бъда следващият председател на Европейската комисия"- с тези думи Вебер прие да бъде номиниран.

Este Ursula von der Leyen(viitorul președinte al UE), de fapt, de aceeași linie de sânge cu familia regală britanică?
Урсула фон дер Лейен(бъдещ президент на ЕС) всъщност е от същата кръвна линия като британското кралско семейство?

Vreau să devin candidatul pentru vârful listei PPE pentru alegerile europene din 2019 și să fiu viitorul președinte al Comisiei Europene", a scris Weber, pe contul său de Twitter.
Искам да стана водещият кандидат на Европейската народна партия за европейските избори през 2019 г. и да бъда следващият председател на Европейската комисия", написа в"Туитър" 46-годишният Вебер по време на среща с членове на ЕНП в Брюксел.

Invită viitorul președinte al Comisiei să mențină un portofoliu de sine-stătător al comisarului pentru uniunea securității;
Призовава следващия председател на Комисията да запази самостоятелен портфейл за члена на Комисията, отговарящ за Съюза на сигурност;

Deci, șeicul Zayd- emirul din Abu Dhabi, viitorul președinte al EAU și"tatăl națiunii"- sa urcat pe tron.
Така шейх Зайд- емирът на Абу Даби, бъдещият президент на ОАЕ и"бащата на нацията"- се изкачи на трона.

Viitorul președinte al Comisiei Europene trebuie să obțină votul a 22 de state UE care reprezintă cel puțin 60% din populația UE.
Бъдещият президент на Комисията трябва да получи гласовете на 22 държави-членки на ЕС, които да представляват най-малко 60% от европейското население, при условие че участват всички 28 страни от ЕС.

Este adevărat că dl președinte a subliniat, de asemenea, faptul că următorul Consiliu European va avea loc după alegeri- și a declarat, de asemenea, iar mulți dintre noi au retrăit sentimentul, că acest Consiliu European ar trebui să numească viitorul președinte al Comisiei.
Наистина, председателят също подчерта, че следващият Европейски съвет ще се състои след изборите- и също така каза, както и много от нас отново заявиха това мнение, че този Европейски съвет ще трябва да назначи следващия председател на Комисията.

Povestea după-amiezei de vară din 1989 când viitorul președinte al SUA, Barack Obama, a ieșit cu viitoarea Primă Doamnă, Michelle Obama, la prima lor întâlnire, în cartierul South Side din Chicago.
Историята на летния следобед през 1989 г., когато бъдещият президент на САЩ Барак Обама очарова бъдещата първа дама Мишел Обама по време на първата им среща в Чикаго.

Viitorul președinte al Comisiei, indiferent de momentul în care dumnealui sau dumneaei va fi numit, trebuie să cunoască temeiul juridic şi perioada de timp dedicată numirii colegiului comisarilor.
Следващият председател на Комисията, независимо кога той или тя бъде назначен, трябва да познава правното основание и времевата рамка за назначаване на колегията от членове на Комисията.

Filmul cronicizează după-amiaza de vară din 1989, când viitorul președinte al Statelor Unite, Barack Obama, și-a uimit viitoarea primă doamnă, Michelle Obama, într-o primă întâlnire în partea de sud a orașului Chicago.
Историята на летния следобед през 1989 г., когато бъдещият президент на САЩ Барак Обама очарова бъдещата първа дама Мишел Обама по време на първата им среща в Чикаго.

In ea discurs În Parlament, în iulie, Ursula von der Leyen, viitorul președinte al Comisiei Europene, a declarat că va face acest lucru propune creșterea acesteia în continuare prin transformarea părților BEI în banca climatică a Europei.
В речта си в парламента през юли Урсула фон дер Лейен, бъдещата председателка на Европейската комисия, заяви, че ще предложи да го увеличи допълнително, като превърне части от ЕИБ в климата на Европа.

In ea discurs În Parlament, în iulie, Ursula von der Leyen, viitorul președinte al Comisiei Europene, a declarat că va face acest lucru propune creșterea acesteia în continuare prin transformarea părților BEI în banca climatică a Europei.
В нея реч през юли в парламента Урсула фон дер Лейен, бъдещият председател на Европейската комисия, заяви, че ще предлагам увеличавайки го допълнително чрез превръщането на части от ЕИБ в климатична банка на Европа.

Angela Merkel este de acord, fostul ministru german al Apărării și viitorul președinte al Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, este de acord, succesorul nominalizat al Angelei Merkel în partidul Uniunii Democrate Creștine este de acord, iar principalul partid de centru-stânga al Germaniei este de acord.
Меркел е съгласна, бившият министър на отбраната на Германия и бъдещ председател на Европейската комисия Урсула фон дер Лайен се съгласява, назначената за наследник на Меркел в германската партия Християндемократическия съюз е съгласна, а и основната лява партия в Германия е съгласна.

La 16 iulie 2019, Parlamentul European a ales-o pe Ursula von der Leyen în funcția de viitor președinte al Comisiei Europene.
На 16 юли 2019 г. Европейският парламент избра Урсула фон дер Лайен за бъдещ председател на Европейската комисия.

În 1897, figura se alătură echipei viitorului președinte al Americii, William McKinley, și a început să lucreze ca vice-ministru naval.
През 1897 г. фигурата се присъединява към екипа на бъдещия президент на Америка Уилям Маккинли и започва работа като заместник военноморски министър.

Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a adoptat astăzi un aviz cu privire la recomandarea Consiliului Uniunii Europene privind numirea viitorului președinte al BCE.
Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) прие становище относно препоръката на Съвета на Европейския съюз за назначаването на бъдещия председател на ЕЦБ.

În scris.-(IT) Sunt foarte mulțumit de rezultatul obținut astăzi, cu majoritate largă în favoarea recomandării Consiliului pentru numirea lui Mario Draghi în calitate de viitor președinte al Băncii Centrale Europene.
В писмена форма.-(IT) Много съм доволен от постигнатия днес резултат и от широкото мнозинство при гласуването в подкрепа на препоръката на Съвета за назначаване на Mario Draghi за следващия председател на Европейската централна банка.

Suntem pe cale de a investi mai mult de 500 de milioane de dolari în startup-uri în 2015”, spune Wendell Brooks, vicepreședinte Intel și viitor președinte al Intel Capital.
Сме на път да инвестираме повече от $500 милиона в стартиращи компании за 2015 година,” каза Уендъл Брукс(Wendell Brooks), корпоративен вицепрезидент на Intel и бъдещ президент на Intel Capital.

În scris.- Am votat în favoarea candidaturii lui Mario Draghi la funcția de viitor președinte al Băncii Centrale Europene datorită înaltei sale competențe și viziunii progresiste cu privire la guvernanța sistemului financiar mondial.
В писмена форма.-(EN) Гласувах в подкрепа на кандидатурата на Марио Драги за следващ председател на Европейската централна банка заради високата му компетентност и прогресивните му възгледи относно управлението на световната финансова система.