Какво е " VINOVATIE " на Български - превод на Български

• вина
• вината

Примери за използване на Vinovatie на Румънски и техните преводи на Български

Deci nu e vinovatie.
Значи не е вина.

Fara vinovatie si rusine.
Без чувство за вина и срам.

Sub aspectul formei de vinovatie.
Концепцията на формата на вината.

Ce spuneti vinovatie si nevinovatie?
Ами вината и невинността?

Ce stiu eu despre vinovatie?
Аз съм евреин. Какво ли знам за вината?

Fii eliberat de vinovatie, nesiguranta, teama si rusine.
Бъдете свободни от чувството за вина, несигурност, страх и срам.

Ce este sentimentul de vinovatie.
Как се работи с чувството за вина.

Induce sentimente de vinovatie, care impovareaza si mai mult mintea.
Тя предизвиква чувство за вина, което допълнително натоварва човека.

Halstead ar putea fi interpretat ca vinovatie.
Би могло да се тълкува като виновност.

Sentimentul de vinovatie la parinti.
Чувство за вина родител.

Sa aiba bani nu e o proba de vinovatie.
Да имаш много пари не е нарушение на гаранцията.

Vinovatie, jena sau stres, întoarcerea în lumea profesională poate fi uneori rău trăită.
Вината, смущението или стрес, завръщането в професионалния свят може понякога да е лошо.

Nu are nimic de a face cu sentimentul de vinovatie.
Това няма нищо общо с чувството за вина.

La aceste cazuri cel mai des vinovatie se pune pe cauzele psihologice chiar daca cel mai des aceste nu au legatura cu asta!
При такива случаи най-често вината се поставя на психологическите причини, въпреки че най-често същите нямат никаква връзка с това!

Manipularea incepe intotdeauna cu sentimentul de vinovatie.
Манипулацията винаги започва с вината.

Cum de a opri un tip la altul, fără a experimenta chinuri de vinovatie, pentru a găsi calm și să fie gata pentru o nouă relație fericită?
Как да спрем един човек на друг, без да изпитва мъки за вина, за да намерите спокойствие и бъдете готови за нова щастлива връзка?

Chiar si dupa ce ai vazut ca muream de vinovatie?
Въпреки че виждаше как умирам от чувство за вина?

Nu lasa nici un sentiment de vinovatie sa obtina ajutor, efecte de depresie postnatala 1 din 10 femei, deci nu este de ce sa-ti fie rusine.
Не позволявайте на всяко чувство за вина да попречи да получите помощ, постнатални депресивни ефекти 1 на 10 жени, така че няма какво да се срамува.

Previous PostCum scapam de sentimentul de vinovatie.
Previous story Превъзмогване чувството на вина.

Dacă vă confruntaţi cu sentimente de anxietate, vinovatie sau frustrare despre viata sexuala, luati în considerare psihoterapia sau terapia sexuală.
Ако изпитвате чувство на тревожност, вина или чувство на неудовлетвореност за сексуалния ви живот, помислете търсят психотерапия или сексуална терапия.

Si, ca orice parinte ar fi, The UNSUB este plin de vinovatie.
И както всеки родител, н. суб. е измъчван от вина.

Evanghelistul vrea in felul acesta sa arunce intreaga vinovatie pentru aceasta fapta sangeroasa asupra celui ce a poruncit-o- asupra lui Irod- si nu asupra celor care au dus-o la indeplinire.
С това евангелистът иска да хвърли цялата вина за кръвожадното деяние върху издалия заповедта Ирод, а не върху извършителите на това деяние.

Vreau ca toata lumea sa scrie despre vinovatie in jurnalele lor.
Искам всеки да напише за"вината" в своя дневник.

Ea purifica viaţa muritoare de efectele pacatelor si o absolva de orice vinovatie.
Тя пречиства смъртния живот от ефектите на греха и от лавата на всякаква вина.

Suntem liberi sa fim cine suntem fara frica sau vinovatie.
Свободни сме да бъдем тези, които сме, без страх и вина.

Sentimentul greselii este diferit de sentimentul de vinovatie.
Чувството за вина се различава от чувството за срам.

Nu vrei copii. Pentru ca nu vrei sa renunti la sentimentul de vinovatie.
Ти не искаш деца, защото не те напуска чувството за вина.

Un alt subiect dificil legat de divort este sentimentul de vinovatie.
Един от най-големите врагове при справянето с развода е чувството за вина.

Poate ca suferi de stres post-traumatic, indus de un sentiment intens de vinovatie.
Може би страдаш от пост-травматично разстройство причинено от силно чувство за вина.

Daca e sa-ti dai frumusetea altundeva, nu vei primi frumusetea unei vieti noi, ci numai tristete… si sentimentul apasator de vinovatie.
Ако даряваш красотата си другаде, няма да получиш красотата на новия живот, а само мъка и непоносимото бреме на вината.