Какво е " VISUL MAMEI " на Български - превод на Български

• мечтата на майка

Примери за използване на Visul mamei на Румънски и техните преводи на Български

Vindem visul mamei!
Да продадеш мечтата на мама!

Visul mamei de a deține ceva real;
Мечтата на майка да притежава нещо истинско;

A fost visul mamei mele.
Това беше мечтата на майка ми.

Visul mamei mele era să mă facă mecanic de locomotivă.
Мечтата на майка ми беше да ме направи лесовъд.

Este și visul mamei mele.
Това също е мечта на майка ми.

Tu nu eşti iubitul meu, să ştii, chiar dacă e visul mamei.
Не си ми приятелят, дори този сън да е маминият.

Am îndeplinit visul mameimele”.
Сбъднах и мечтата на майка ми".

Era visul mamei mele, nu al meu.
Това беше мечтата на майка ми, не моята.

Nu, Shideh, era visul mamei tale.
Не, Шиде, беше мечта на майка ти.

Doamna cum o cheamă, doamna cu Tupperware, i-a împlinit visul mamei:.
Г-жа Както-там-се-казва, дамата с пластмасовите кутии, беше реализирала мечтата на майка ми:.

Li vei indeplini visul mamei tale?
Ще сбъднеш ли мечтата на майка си?

E disperată să intre în echipă, şi am simţit că ar face cam orice ca să împlinească visul mamei ei.
Отчаяна е и би направила всичко, за да осъществи мечтата на майка си.

Waldemar, asta e visul mamei.
Валдемар, това беше най-съкровеното желание на мама.

El este visul mamei tale noaptea.
Той е това, за което майка ви сънува през нощта.

Pentru că nu e visul tău. E visul mamei tale.
Защото това не е твоят сън, това е сънят на майка ти.

Ştiaţi că. Visul mamei mele este să mă… căsătorească cu un tip bine stabilit NRI.
Вие знаете, че… мечтата на майка ми е… да ме омъжи за човек, който е финансово стабилен.

Terminarea vărsarea de sânge între cele două țări, și îndeplini visul mamei tale?
Слагайки край на кръвопролитията между нашите две страни и изпълнявайки мечтата на майка си?

Nimeni nu-i strică visele mamei, cu atât mai puţin eu.
Не, нищо не може да разбие мечтите на майка ми. Най-малко пък аз.

Care visuri, mama?
Какви мечти,мамо?

Cred că eram în acelaşi vis, mamă.
Мисля, че бяхме в един и същи сън, мамо.

Ştiţi că n-am spus nimănui despre visele mamei şi despre faptul că ea vede uneori diverse lucruri?
Нали знаеш как ние никога не сме казвали на никой за сънищата на мама? За това как мама вижда неща, знае някои неща?

Este doar un… salon trist în cazul în care nici unul dintre visele mamei s-au adeverit.
Това е само… долнопробен бар където, никоя от мечтите на мама, не се сбъдна.

Inainte de vise, Mama mea Anuba, Un saman si vindecator in randul poporului nostru, nu putea vorbi o periuoada foarte lunga.
Преди сънищата, майка ми Ануба, шаман и лечител на племето, много дълго време не можеше да говори.

În a treia zi după naștere, exact la timp pentru descărcarea de gestiune, pe care întreaga familie o aștepta, copilul a primit o culoare portocalie neobișnuită, odată pentru totdeauna, a depășit visele mamei despre o frumoasă sesiune foto cu nou-născutul.
На третия ден след раждането, само за да бъдат изхвърлени, което чака за цялото семейство, троха е придобила необичаен оранжев цвят, веднъж и за обръщане на майка мечтите на една красива фотосесия с новородено.

Domnule… Domnule… Domnule… stiti ce toate visurile mamei pentru mine.
Знаете ли какво… мечтата на майка ми за мен беше.

Dimineaţa i-am povestit mamei visul.
Сутринта разказах съня на майка си.

Într-o dimineată, fetita i-a povestit mamei visul.
Накрая една сутрин то се събудило и разказало съня на майка си.

Dimineaţa am povestit mamei mele visul.
Сутринта разказах съня на майка си.

Conform mamei lui, visul lui Lincoln era să fie arhitect.
Според майка му, Линкълн е мечтаел да бъде архитект.

Acesta este visul oricarui mamei de a avea fiul ei se căsătorească cu fata de alături, și Daniel siguranță nu are ma dezamăgit.
Мечтата на всяка майка е синът й да се омъжи за съседката, И Даниел определено не ме разочарова.