Какво е " VIZITASE " на Български - превод на Български

• посетил
• посещавал

Примери за използване на Vizitase на Румънски и техните преводи на Български

Îşi vizitase un prieten din Texas.
Посети приятел в Тексас.

Niciun rege al Angliei nu mai vizitase America.
Досега нито един крал не е посещавал Америка.

Nu vizitase niciodata acele tarmuri dar era totusi convins ca Britania era bogata în aur.
Тацит никога не бил посещавал тези брегове, но все пак бил убеден, че Британия е богата на злато.

Pepe fusese în Berlinul de Est şi vizitase ambasada rusească.
Пепе отишъл в източен Берлин и посетил руското посолството.".

Până în acel moment, nu vizitase biserica din Roma, această scrisoare a slujit și ca prezentare a sa în fața lor.
Поради това, че дотогава той не бил посещавал църквата в Рим, това писмо служело също за представянето му пред тях.

Giganta gazoasă nu era unicul loc minunat de incitant pe care-l vizitase tânărul.
Газовият гигант не бил единственото чудесно, вълнуващо място, посетено от младия хичиянец.

Putin inainte de batalie, al-Husseini vizitase Syria sa ia arme si munitii.
Дни преди битката, Ал Хусейни бе посетил Сирия да получи оръжия и боеприпаси.

S-a născut într-o familie de călători care deține o agenție de turism, iar până la vârsta de 18 ani vizitase deja 72 de țări.
Младата жена е от семейство на пътни агенти и до 18-ят си рожден ден вече е била посетила 72 държави по света.

După moartea lui John, ea a recunoscut că el o vizitase în dimineaţa crimelor din Wonderland.
След смъртта на Джон, тя разкри, че той я е посетил в сутринта на убийствата на"Уондърленд".

Billy Karesh insusi vizitase aceeasi zona in 2000, pana la izbucnirea epidemiei, pentru a strange informatii privitoare la sanatatea gorilelor.
Били Кареш вече беше посетил района два пъти, преди да избухне епидемията, в търсене на информация за здравето на горилите.

Un bărbat s-a apucat de omorât într-un restaurant. Vizitase micul magazin de arme pe care l-ai moştenit.
Мъжът които стреля в ресторанта… е посещавал магазинчето за оръжия, което наследи от баща си.

De pilda, Borodko a fost acuzat fiindca în urma cu saisprezece ani îsi vizitase parintii în Polonia fara sa aiba pasaport pentru strainatate(tatal si mama lui traiau la zece verste de el, însa diplomatii semnasera un document prin care acea parte a Bielorusiei a fost data Poloniei, însa oamenii, în 1921, nu se obisnuisera cu noua situatie si se vizitau, ca mai înainte).
А леки случаи има винаги- дори през прословутата 1937 г. Бородко например е обвинен, че шестнадесет години преди това е посетил родителите си в Полша, без да има задграничен паспорт(а баща му и майка му живеели на десетина километра от него, но дипломатите отстъпили с подписа си Белорусия на Полша, а през 1921 г. хората не били свикнали и още си ходели на гости както преди).

Citind mesajele pe care le adusese Emil, am aflat ca grupa sefului nostru vizitase acest templu cu numai trei zile inainte.
Едно от тях ни информираше, че секцията на нашият шеф беше посетила нашия храм само преди три дни.

Domnul Jawo a declarat la intoarcerea sa ca vizitase un prieten intr-un alt oras german si ca nimeni nu l-a instiintat ca ar fi trebuit sa isi semnaleze absenta.
При завръщането си г-н Jawo изтъква, че е посетил свой приятел в друг град в Германия и че никой не му бил казал, че е трябвало да съобщи за отсъствието си.

În incursiunile sale de Observaţie în această Realitate, îi vizitase fiecare colţişor, în fiecare deceniu de care se ocupa Secţia.
В изследователските си Наблюдения върху тази Реалност той бе посетил всеки негов квартал и всяко десетилетие в обсега на Сектора.

Trebuie remarcat faptul că Ilias Iliadis vizitase Mănăstirea Vatopedi cu câteva zile înainte de începerea Jocurilor Olimpice.
Трябва да отбележим, че Илиас е посетил манастира Ватопед няколко дена преди започването на Олимпийските игри.

Directorul școlii de artă, Svetlozar Chavdarov, artist care vizitase China, a fost impresionat de nivelul artistic ridicat al operelor.
Директорът на художествената гимназия Светлозар Чавдаров, художник, който е посещавал Китай, беше впечатлен от високото художествено ниво на творбите.

Am fost primiti calduros de grupul care ne vizitase în desert si de care ne despartisem în satul în care il intalnisem pe Marele Preot.
Бяхме горещо посрещнати от групата на Учителите, които ни бяха посетили в пустинята и ни бяха напуснали в селището, в което срещнахме първосвещеника.

Chiar şi atunci când era doar un flăcău, el vizitase frecvent Seforisul, situat la numai cinci kilometri nord-vest de Nazaret;
Още като дете той често посещаваше Сефорис, намиращ се на разстояние около пет километра на северозапад от Назарет, а от 4 година преди н.

Un avocat de birou care nu fusese niciodată interesată de artă, nu vizitase niciodată muzeele locale, a luat după ea câte persoane a putut, din clădire, şi i-a dus afară să stea întinşi sub sculptură.
Адвокат в офиса, която никога не се интересувала от изкуство, никога не посещавала местните музеи по изкуствата, повела всички, които успяла да привлече от сградата и ги завела навън, за да легнат под скулптурата.

Vizitând un templu din mijlocul mării.
Посетете храма в океана.

Editați: Acest Toshiba are vizitați aici cablu la televizorul meu lcd.
Редактиране: Това Toshiba има вижте тук кабел към моя LCD телевизор.

Vizitați un Impact Center.
Заповядайте в Impact център.

Puteți vizita magazinul nostru on-line Euro-Attractions.
Можете да разгледате нашия онлайн магазин Euro-Attractions.

Vizitezi coliba tatălui tău, vă jucaţi cu un pui?
Ще посетиш къщата на баща и с пиле в ръка?

Vizitam magazinele locale, si am nevoie de o manchiura.
Ще посетим месните магазини, имам нужда от маникюр.

Nu vă pot vizita la New York.
Няма да мога да идвам в Ню Йорк.

Vizitând toaleta, se recomandă administrarea a 100-200 ml de"gastrolit".
Посещение на тоалетната се препоръчва да се вземат 100-200 мл"Gastrolit".

Mi-am vizitat fratele de Ziua Recunoştinţei.
Бях на гости на брат ми за Деня на благодарността.

Vizitează site-ul oficial al lui Chris aici.
Вижте официалния уебсайт на Крис тук.