Какво е " VOCAȚIONALĂ " на Български - превод на Български

• професионално
• професионална
• с призвание

Примери за използване на Vocațională на Румънски и техните преводи на Български

E o meserie vocațională.
Това е професия с призвание.

Am considerat întotdeauna că medicina este o profesie vocațională.
Винаги съм смятал, че лекарската професия е призвание.

Faci instruire vocațională, educație la domiciliu pentru cei care nu pot merge la școală.
И така извършваш професионално обучение, домашно обучение за тези, които не могат да ходят на училище.

Este o meserie vocațională.
Това е професия с призвание.

Dezvoltarea științifică și vocațională a studenților noștri este susținută de birouri, organizații și cooperare corespunzătoare cu numeroase instituții.
Научното и професионалното развитие на нашите студенти се подкрепя от подходящи офиси, организации и сътрудничество с многобройни институции.

Am înființat unități de produs covoare, pregătire vocațională pentru femei.
Създадохме килимарски цехове, професионално обучение за жените.

Fundația tehnică, expresivă și vocațională pentru editarea filmului a fost prezentată în studiile BA.
Техническата, изразителен и професионална основа за редактиране на филм е бил положен в проучванията на BA.

Construiesc școli, administrează spitale, creează programe de pregătire vocațională sau programe de microfinanțare.
Строят училища, управляват болници, създават програми за професионално обучение и дават микро заеми.

Ei vor lucra la dezvoltarea unui stil individual prin construirea unui"aspect total" și îl vor capta într-o fotografie prin intermediul unei abordări de învățare vocațională.
Те ще работят върху развитието на индивидуален стил чрез изграждането на"общ поглед" и ще го заловят в фотосесия чрез подход за професионално обучение.

Aprilie 2018, Nuremberg- Târg comercial pentru reabilitare vocațională și târg de ateliere pentru persoane cu dizabilități.
Април 2018 г., Нюрнберг- Търговски панаир за професионална рехабилитация и изложение на производствени цехове за хора с увреждания.

Investirii în capitalul uman și în organizațiile care asigură educație și formare vocațională practică;
Инвестират в човешки капитал и в организации, които предоставят професионално образование и обучение с практическа насоченост;

Sunt necesare investiții pentru a crea sisteme de învățământ și formare vocațională de nivel mondial și pentru a spori nivelurile de învățare într-un mediu profesional.
Необходими са средства, за да се изградят системи за професионално образование и обучение на световно равнище и за да се застъпи по-силно практическото обучение.

Mai mult, lucrările de construcție din satul Kakozi din sudul Tanzaniei pentru următoarea școală vocațională sunt deja în toi.
А строителните работи за следващото професионално училище- в село Какози в Южна Танзания- текат с пълна сила.

Într-adevăr, formarea vocațională și învățarea pe tot parcursul vieții în vederea dobândirii de noi competențe constituie o parte semnificativă a numeroase proiecte FSE.
В действителност, професионалното обучение и възможностите за учене през целия живот, даващи на хората нови умения, формират голяма част от много проекти по линия на ЕСФ.

Danmar Computers LLC este o companie privată care operează în domeniul IT și care oferă şi formare vocațională în acest domeniu.
Danmar Computers LLC е частна компания, работеща в областта на информационните технологии и предоставяща професионално обучение в тази сфера.

Într-adevăr, formarea vocațională și învățarea pe tot parcursul vieții în vederea dobândirii de noi competențe constituie o parte semnificativă a numeroase proiecte FSE.
Всъщност възможностите за професионално обучение и за обучение през целия живот с цел осигуряване на нови умения за хората съставляват значителна част от много проекти на ЕСФ.

Acest curs va provoca capacitatea participanților de a interpreta lumea interioară și colectarea casei, utilizarea stilurilor complementare, a culorilor și a efectelor de iluminare printr-o abordare vocațională a învățării.
Този курс ще оспори способността на участниците да интерпретират света на интериора и домашното събиране, използването на допълващи стилове, цветове и светлинни ефекти чрез професионален подход към ученето.

În calitate de profesor de liceu de liceu într-o școală tehnică vocațională, văd de prima manieră beneficiile pe care elevii mei le au asupra învățării vizuale și a sarcinilor practice.
Като учител по английски език в професионално техническо училище виждам от първа ръка ползите, които визуалното обучение и практическите задачи имат за моите ученици.

Programele și proiectele FSE contribuie la sporirea performanțelor în întregul sector al educației, de la grădinițe, școli și universități până la sistemele de învățare pe tot parcursul vieții și de formare vocațională.
Програмите и проектите на ЕСФ помагат за подобряване на ефективността в целия образователен сектор от детската градина, през училищата и университетите до системите за обучение през целия живот и професионално обучение.

Într-adevăr, formarea vocațională și învățarea pe tot parcursul vieții în vederea dobândirii de noi competențe constituie o parte semnificativă a numeroase proiecte FSE.
Всъщност възможностите за професионално обучение и за обучение през целия живот с цел осигуряване на нови умения за хората съставляват значителна част от много проекти на Европейския социален фонд.

Programul Erasmus+(2014-2020) ar putea fi în avantajul sectorului în ceea ce privește potențialul de ocupare a forței de muncă, noi programe specifice sectorului și forme inovatoare de predare și formare vocațională.
Секторът може да извлече ползи от програмата„Еразъм+“(за периода 2014- 2020 г.) по отношение на пригодността за заетост, нови учебни програми за сектора и иновативни форми на професионално образование и обучение.

Pregătirea include educație vocațională non-formală, cursuri și seminarii oficiale, care îmbunătățesc competențele, cunoștințele și calificările din punct de vedere profesional.
Обучението е включвало неформално професионално образование, както и официални курсове и семинари, които подобряват знанията, уменията, компетенциите и квалификациите по професионални причини.

În 2004, autoritățile școlii din Bavaria, Baden-Württemberg, Renania de Nord-Westfalia și Saxonia Inferioară au acordat permisiunea Macromedia de a pregăti absolvenții de școală ca colegiu profesional sau colegiu vocațional și academie vocațională.
През 2004 г. училищните власти в Бавария, Баден-Вюртемберг, Северен Рейн-Вестфалия и Долна Саксония дадоха на"Макромедия" разрешение да обучават завършилите училище като професионален колеж или професионална колежа и професионална академия.

Pregătirea include educație vocațională non-formală, cursuri și seminarii oficiale, care îmbunătățesc competențele, cunoștințele și calificările din punct de vedere profesional.
В тези обучения влизат неформалното професионално образование, както и официалните курсове и семинари, които подобряват знанията, уменията, компетенциите и квалификациите, свързани с професионалното развитие.

Resurse adecvate ¬(sprijin intelectual, alfabetizare, financiară și vocațională, împreună cu o infrastructură instituțională bine concepută) au fost desfășurate pentru a asigura succesul cursurilor noastre.
Подходящи ресурси ¬(интелектуална, грамотност, финансова и професионална подкрепа във връзка с добре разработена институционална инфраструктура) са разгърнати, за да се гарантира успешното завършване на нашите курсове.

Din experiența lor au înțeles nevoia de educație și instruire vocațională pentru toți, și în special pentru persoanele care nu sunt implicate în programele de educație formală, necontând motivele pentru care au fost excluse.
От опита си те разбират необходимостта от образование и професионално обучение за всеки, особено за хората, които не са включени в програмите на формалното образование, без значение причните, поради които са били изключени.

FSE ajută universitățile și instituțiile de formare vocațională să construiască relații mai strânse cu firmele și angajatorii din țara și din regiunea lor- astfel încât absolvenții să poată trece lin de la învățământ pe piața muncii.
ЕСФ помага на университетите и институциите за професионално обучение да създават по-тесни взаимоотношения с предприятията и работодателите в техните държави и региони- за да може завършващите образование да преминават безпроблемно от обучение към заетост.

Acest program vocațional vizează asigurarea unei educații de înaltă calitate pentru arhitecții aspiranți.
Тази професионална програма има за цел да осигури висококачествено образование за амбициозни архитекти.

Liceului Industrial Vocațional.
На Индустриалната професионална гимназия.

De tineri din școli vocaționale;
Млади хора от професионални училища;