Какво е " VOCAȚIONALE " на Български - превод на Български

• професионални
• професионалните
• за звания

Примери за използване на Vocaționale на Румънски и техните преводи на Български

De tineri din școli vocaționale;
Млади хора от професионални училища;

Disciplinele vocaționale și sprijinul unu la unu sunt integrate perfect în….
Професионалните теми и подкрепата"един към друг" са….

Am învățat-o deprinderi vocaționale și de afaceri.
Преподадохме й професионални и бизнес умения.

Disciplinele vocaționale și sprijinul unu la unu sunt integrate perfect într-o manieră accesibilă, învățăturile abilități practice de a se aplica în lumea reală.
Професионалните теми и подкрепата"един към друг" са безпроблемно интегрирани по достъпен начин, ученията практически умения да се прилагат в реалния свят.

Am început să sper că va apărea cineva care să dezvolte un program ca să îi ajute să-și înțeleagă înclinațiile vocaționale și să le arate cum să ia deciziile bune de carieră.
Искаше ми се някой да развие програма, която да помага на хората да разбират префесионалните си заложби и да вземат правилните решения за своята кариера.

Am învățat-o deprinderi vocaționale și de afaceri. Am ajutat-o să-și găsească o slujbă.
Преподадохме й професионални и бизнес умения. Помогнахме й да си намери работа.

Secțiunea Personalitate a Raportului Career Direct®este un inventar de personalitate adecvat consilierii vocaționale constând din șase scări generale cu mai multe subscări.
Частта за личността на Career Direct ®резултатите е описание на личността, подходящо за професионално съветване и се състои от шест общи таблици с много подтаблици.

Pe durata acestei săptămâni, la Bruxelles și în statele membre, vor fi organizate o serie de evenimente care să îmbunătățească atractivitatea și imaginea instruirii și educației vocaționale.
През тази седмица в Брюксел и държавите членки ще бъдат организирани редица събития за повишаване на привлекателността на професионалното образование и обучение.

Vă va pregăti pentru o carieră cu instituții vocaționale/ tehnice, colegii de 2 ani și 4 ani, universități cuprinzătoare și de proprietate…[-].
Ще ви подготви за кариера с професионални/ технически институти, 2-годишни и 4-годишни колежи, всеобхватни университети и собственост…[-].

Am început să sper că va apărea cineva care să dezvolte un program ca să îi ajute să-și înțeleagă înclinațiile vocaționale și să le arate cum să ia deciziile bune de carieră.
В мен възникна надеждата, че някой ще разработи програма, чрез която ще помага на хората да разберат своите професионални наклонности и ще им покаже как да вземат адекватни решения по отношение на кариерата си.

Școlile, universitățile și institutele vocaționale și de formare trebuie să permită un acces mai larg la educație prin resursele educaționale deschise.
Училищата, университетите и институциите за професионално образование и обучение трябва да осигурят по-добър достъп до образование чрез използването на образователни ресурси със свободен достъп.

Partenerii din“Alliance for YOUth” sunt membrii activi ai Alianței pentru Stagii de Pregărire a Comisiei Europene, promovând stagiatura și instruirea ca ambasadori activi ai instruirii vocaționale peste tot în Europa.
Партньорите на„Алианс за младежта“ ще бъдат активни членове на Европейския алианс за професионална подготовка на Европейската комисия, насърчавайки стажове и обучение като активни посланици на професионалното обучение в цяла Европа.

Viața consacrată nu crește dacă organizăm campanii vocaționale frumoase, ci dacă tinerele și tinerii care ne întâlnesc se simt atrași de noi, dacă ne văd bărbați și femei fericiți!
Богопосветеният живот не процъфтява в резултат на красиви програми и кампании за звания, а защото младите хора, които срещаме, ни намират привлекателни, защото ни виждат като щастливи мъже и жени!

Ca parte a misiunii sale, Departamentul de Arhitectură și Mediu Built își propune să vă dezvolte abilitățile vocaționale și atitudinea responsabilă față de mediu, necesară în lumea de astăzi în schimbare rapidă.
Като част от своята компетентност, отделът по архитектура и застроена среда има за цел да развие вашите професионални умения и екологично отговорно отношение, необходими в днешния бързо променящ се свят.

Rezultatele indică faptul că interesele vocaționale, trăsăturile de personalitate și aptitudinile sunt înrudite semnificativ cu preferințele ocupaționale și trebuie încorporate în procesul de evaluare pentru a ajuta în alegerea ocupației.
От резултатите става ясно, че професионалните интереси, личностните характеристики и умения са значително свързани с предпочитанията и трябва да бъдат включени в процеса на оценяване, за да подпомогнат избора на професия.

De asemenea, trebuie intensificată utilizarea TIC, a tehnologiei, în special internetul iar şcolile, universitățile și institutele vocaționale și de formare trebuie să permită un acces mai larg la educație prin resursele educaționale.
Потенциалът на технологиите и най-вече на интернет трябва да бъде оползотворен в пълна степен, а училищата, университетите и институциите за професионално образование и обучение да осигурят по-добър достъп до образование чрез използването на образователни ресурси със свободен достъп.

Da, viața consacrată nu crește dacă organizăm campanii vocaționale frumoase, ci dacă tinerele și tinerii care ne întâlnesc se simt atrași de noi, dacă ne văd bărbați și femei fericiți!
Да посветеният живот не израства, ако ние организираме хубави кампании за звания, но ако младите хора, с които се срещаме се почувстват привлечени от нас, като ни виждат, че сме щастливи мъже и жени!

Statele membre trebuie să treacă la modernizarea sistemelor privind calitatea în cazul în care doresc să își îmbunătățească performanța universităților și colegiilor vocaționale, se mentioneaza doua rapoarte publicate de Comisia Europeană, privind asigurarea calității în învățământul superior și cel de formare profesională.
Страните-членки трябва да се пренасочат от един подход кутия-тиктака и осъвременят своите системи за качество, ако искат да подобрят работата на университетите и професионалните колежи, според два доклада, публикувани от Европейската комисия днес(28 януари) за осигуряване на качеството на висшето образование и професионалното обучение.

Studiul indică faptul că tiparele trăsăturilor de personalitate, interesele vocaționale și aptitudinile(abilitățile) influențează preferința pentru anumite ocupații în tipologia ocupațională a Olandei.
Изследването показва, че моделите на личностни следи, професионални интереси и умения(способности) влияят на предпочитанията към отделни професии в професионалната типология на Холанд.

Evaluarea- Asistarea indivizilor la atingerea unui grad de înțelegere organizat și structurat a dezvoltării personale, educaționale și vocaționale pentru a facilita luarea unor decizii în cunoștință de cauză în ceea ce privește relevanța oportunităților prezentate(la locul de muncă, în cadrul programelor de instruire, etc.).
Оценяване- помагане на лицата да придобият организирано, структурирано разбиране за своето лично, образователно и професионално развитие, което позволява съставяне на информирана преценка за уместността на представените възможности(за работа, обучение и пр.).

Am înființat unități de produs covoare, pregătire vocațională pentru femei.
Създадохме килимарски цехове, професионално обучение за жените.

Serviciul Clienți pentru Vocațional.
Обслужване на клиенти за професионални.

Acest program vocațional vizează asigurarea unei educații de înaltă calitate pentru arhitecții aspiranți.
Тази професионална програма има за цел да осигури висококачествено образование за амбициозни архитекти.

Liceului Industrial Vocațional.
На Индустриалната професионална гимназия.

E o meserie vocațională.
Това е професия с призвание.

Biroul pentru învățământul post-secundar și vocațional privat.
Бюрото за частно следдипломно и професионално образование.

Este o meserie vocațională.
Това е професия с призвание.

Am considerat întotdeauna că medicina este o profesie vocațională.
Винаги съм смятал, че лекарската професия е призвание.

Pregătirea include educație vocațională non-formală, cursuri și seminarii oficiale, care îmbunătățesc competențele, cunoștințele și calificările din punct de vedere profesional.
В тези обучения влизат неформалното професионално образование, както и официалните курсове и семинари, които подобряват знанията, уменията, компетенциите и квалификациите, свързани с професионалното развитие.

Contribuim la crearea locurilor de muncă prin oferirea unui training vocațional în domeniul IT în cooperarea cu autoritățile și guvernele locale.
Ние допринасяме за създаването на работни места, като предоставяме професионално обучение, свързано с информационните технологии, в сътрудничеството с образователните органи и местните власти.