Какво е " VOI VENI DUPĂ TINE " на Български - превод на Български

• ще дойда за теб
• тръгвам след теб
• ще се върна за теб

Примери за използване на Voi veni după tine на Румънски и техните преводи на Български

Si voi veni după tine.
И ще дойда след теб!

Într-o noapte, voi veni după tine!
Една нощ, ще дойда за теб.

Voi veni după tine, în curând.
Скоро ще дойда за теб.

Hindus Stewart… voi veni după tine.
Хинду Стюърт! Ще дойда за теб.

Voi veni după tine cînd voi fi gata.
Ще се върна за теб, когато съм готова.

Şi atunci Thanos… Voi veni după tine.
След това ще дойда за теб, Танос.

Voi veni după tine şi voi striga:.
Ще те последвам и ще извикам.

Alternativa e că voi veni după tine.
Алтернативата е, ще тръгна след теб.

Ştiai că voi auzi despre legenda gigantului posedat şi că voi veni după tine.
Знаел си, че ще чуя историята за обладания гигант и ще дойда за теб.

Apoi voi veni după tine.
И след това тръгвам след теб!

Mai aşteaptă puţin, voi veni după tine.
Почакай ме още малко. Ще дойда за теб.

Ţi-am spus că voi veni după tine, prietene.
Обещах ти, че ще се върна, приятелю.

Nu trebuie să-ţi faci griji, pentru că voi veni după tine.
Не се тревожи, ще дойда за теб.

Omoară-i pe amândoi sau voi veni după tine şi atunci poţi să uiţi de bani.
Убий ги и двамата, или ще дойда за теб и ще забравиш за парите.

Dar dacă-l răneşti pe Nick… Voi veni după tine.
Но, ако нараниш Ник… ще дойда за теб.

Coboară imediat, sau voi veni după tine.”!
Слез бързо долу или аз ще се кача при теб!

Ţi-ai dat seama de povestea cu părul, ştiai că voi veni după tine.
Ти взе косата. Знаеше, че аз ще тръгна след теб.

Şi când voi face asta, voi veni după tine.
И когато го сторя, тръгвам след теб.

Te poţi ascunde, da la fund, muta, şi tot voi veni după tine.
Може да се скриеш, да се снижиш, да заобикаляш отдалеч, но ще дойде за теб.

Dacă are de suferit de pe urma acestor lucruri, voi veni după tine cu toate forţele.
Ако пострада от това, ще те погна с всички ми налични средства.

Dacă este cea mai mică contradicţie în ceea ce ai spus în timpul investigaţiei, voi veni după tine cu tot ce am.
Ако намеря и малко противоречие в показанията ти по време на разследването ще те преследвам с всичко, което разполагам.

Voi îndrepta lucrurile, apoi voi veni după tine.
Ще оправя нещата и после ще дойда при теб.

O voi lua pe Heta cu mine, şi apoi voi veni după tine.
Ще закарам Хета някъде на безопасно и ще се върна за теб.

În cazul în care fiul meu este lezat în vreun fel, Voi veni după tine cu tot ce am.
Ако синът ми пострада, ще ви погна с всичко, с което разполагам.

Dacă mă transform în lup, în seara asta, înainte de a-mi vedea fiica, voi veni după tine, Davina, şi te voi face bucăţi.
Ако се преобразя във вълк тази вечер преди да видя дъщеря си, ще дойда за теб, Давина и ще те разкъсам на парчета.

Stii că va veni după tine.
Знаеш, че ще дойде за теб.

Dacă aveți de gând să o răniți, ar trebui să știți Voi veni dupa tine.
Ако ще я нараниш, знай, че ще тръгна след теб.

Cine va veni după tine?
Кой ще дойде за теб?

Leonardo va veni după tine.
Леонардо ще дойде за теб.