Какво е " VOLUNTARII AU " на Български - превод на Български

• доброволци са
• доброволците са

Примери за използване на Voluntarii au на Румънски и техните преводи на Български

Pompierii și voluntarii au….
Рафтъри и доброволци се….

Voluntarii au propria lor comandă.
Опълчението ще имат собствено командване.

De-a lungul ultimilor patru ani, în timpul asediului Darayya, voluntarii au colectat peste 14.000 de cărţi de pe rafturile caselor dărâmate.
През последните четири години, в обсадата на Дераа, доброволци са събрали над 14 000 тома от унищожени домове.

Voluntarii au fost monitorizati timp de 10 ani.
Доброволците са били наблюдавани в продължение на 10 години.

De-a lungul ultimilor patru ani, în timpul asediului Darayya, voluntarii au colectat peste 14.000 de cărţi de pe rafturile caselor dărâmate.
През последните 4 години, в които продължава обсадата на Дарайя, доброволци са събрали 14 000 книги от разрушените домове.

Voluntarii au un rol important de jucat în combaterea radicalizării.
Доброволците също играят важна роля в борбата с радикализацията.

Conform rezultatelor studiului a arătat că aproape toți voluntarii au început să reducă greutatea și nimic istovitoare pentru corpul tău să nu aibă..
Според резултатите от изследването показват, че почти всички доброволци са започнали да се намали теглото си и нищо изтощителен за тялото си, за да не се налага.

Voluntarii au primit o bautura pe baza de ceai verde inainte de a rezolva câteva exercitii de evaluare a functiilor memoriei.
Доброволци са получили чаша зелен чай преди да седнат да решават умствени задачи.

În această perioadă, voluntarii au prezentat o oboseală severă, o ușoară pierdere de memorie și lipsa de energie.
През този период доброволците са имали тежка умора, лека загуба на памет и липса на енергия.

Voluntarii au primit o băutură pe bază de ceai verde înainte de a rezolva câteva exerciţii de evaluare a funcţiilor memoriei.
Доброволци са получили чаша зелен чай преди да седнат да решават умствени задачи.

Ca rezultat al cercetării, voluntarii au reușit să restabilească sănătatea bărbaților fără a afecta organismul.
В резултат на проучванията, доброволците са били в състояние да се възстанови здравето на мъжете, без да вредят на организма.

Voluntarii au luat un supliment cu cofeină, echivalentul unei cafele espresso duble, cu trei ore înainte de culcare.
Доброволците са получавали количество кофеин, съответстващо на двойно еспресо или пласебо три часа преди лягане.

Poliţia, echipajele de urgenţă şi voluntarii au dat curs apelurilor autorităţilor şi au distribuit pături şi mâncare celor rămaşi blocaţi.
Полиция, спешни екипи и доброволци са се погрижили за възстановяване на реда, раздали са одеяла и храна на блокираните хора.

Toţi voluntarii au continuat dieta curentă şi au fost sfătuiţi să efectueze exerciţii fizice uşoare.
Всички доброволци са спазвали текущата си диета и са били съветвани да правят леки упражнения.

În Slovacia, de exemplu, 70% din toți voluntarii au sub 30 de ani, și în Polonia numărul tinerilor voluntari s-a triplat din 2001 pînă în 2005.
В Словакия например 70% от доброволците са на възраст под 30 години, а в Полша за периода 2001- 2005 г. броят на младите доброволци е нараснал три пъти.

Voluntarii au o importanță vitală pentru supraviețuirea adăposturilor pentru animale, multe dintre ele fiind subfinanțate și greu de întreținut.
Доброволците са жизнено важни за приютите, много от които са претоварени и недостатъчно финансирани.

Citește și Voluntarii au o probabilitate de 27% mai mare de a-si gasi un loc de munca.
Че тези, които са били доброволци имат 27% по-висок шанс да бъдат наети на работа.

Voluntarii au executat 30 de seturi de exerciţii, fiecare cu o durată de 10 minute pentru a analiza impactul muzicii.
Доброволците са ангажирани с 30 комплекта упражнения, всеки от които с продължителност 10 минути, за да се анализира влиянието на музиката.

Voluntarii au trebuit sa clasifice diverse imagini cat mai repede, cercetatorii observand activitatea neuronilor.
Всеки доброволец бил помолен да категоризира поредица от изображения възможно най-бързо, докато изследователите измервали активността на невроните в мозъка.

Voluntarii au acces la povesti unice si la metode de interventie care dovedesc importanta angajamentului uman in obtinerea unor rezultate incredibile.
Доброволците са в центъра на уникални истории и интервенции, които разкриват значението на човешката всеотдайност за постигане на невероятни резултати.

Voluntarii au o experiență neprețuită de interacțiune socială și sunt deseori mai buni decât oricare dintre funcționarii care au o situație în domeniul lor de activitate ales.
Доброволците имат неоценим опит в социалното взаимодействие и често са по-добри от служителите, които имат ситуация в избраната от тях област на дейност.

Voluntarii au bătut la 22.622 de uși, au distribuit 15.517 pliante, și 2.238 de exemplare ale cărții„Tragedia veacurilor” și s-au rugat împreună cu 2.089 de persoane, înregistrând 216 de cereri pentru studii biblice.
Доброволците са почукали на 22 622 врати; оставили са 15 517 брошури; раздали са 2238 копия на Великата борба на хора и са се молили с 2089 души, записали са 216 искания за участие в изучаване на Библията.

Testarea pe voluntari au arătat mari posibilități de crema în orice stadiu al bolii.
Тестване на доброволци са показали големи възможности от крема на всеки етап на заболяването.

Dintre voluntari au lăsat un feedback pozitiv.
От доброволците са оставили положителна обратна връзка.

Dintre voluntari au spus despre dispariția durerii acute și cronice;
От доброволците се каже за изчезването на остра и хронична болка;

Mă întreb câţi voluntari aveam dacă cereau să le trimitem bărbaţii.
Питам се колко ли ще са доброволците ако искаха мъже.

Nu ştim pe câţi voluntari a testat şi nici numele lor.
Не знам колко хора са участвали и кои са..

Studenți voluntari au contribuit cunoștințele lor culturale, de limbă, know-how tehnic și entuziasm civic.
Студенти доброволци са допринесли културни познания, капацитет език, техническо ноу-хау и граждански ентусиазъм.

Persoanele voluntare au aplicat formula în fiecare zi, timp de 28 de zile, înainte de ora de culcare.
Доброволците са прилагали формулата всеки ден в продължение на 28 дни преди лягане.