Какво е " VOM ALERGA " на Български - превод на Български

• ще тичаме
• ще бягаме

Примери за използване на Vom alerga на Румънски и техните преводи на Български

Vom alerga azi.
Днес ще тичаме.

Atunci, vom alerga.
Тогава ще тичаме.

Chiar dacă ne este frică, vom alerga.
Дори и да ни е страх, трябва да се състезаваме.

Apoi vom alerga pe acest culoar.
И след това ще тичаме между тях.

Am uitat complet că vom alerga astăzi.
Напълно забравих, че ще тичаме днес.

Hoye… vom alerga ca sa devenim de otel.
Ще тичаме, докато се превърнем в стомана.

Da, va fi distractiv. Vom alerga prin parc.
Да, ще бъде забавно. Ще тичаме в парка.

Mai intai vom alerga in ceea ce se cheama o intrecere.
Първо ще бягаме така наречената надпревара.

Este totul in regula, deci de acum in colo vom alerga cu ochii închişi!
За това от сега нататък ще тичаме със затворени очи!

Vom alerga 10 metri şi apoi revenim şi o facem din nou, bine?
Ще бягате 10 метра и се връщате, нали?

Da-mi mâna ta si vom alerga împreuna toata viata.".
Подай ми ръката си и ще тичаме заедно цял живот.".

Vom alerga aici, astăzi, în Oulu, împotriva lui Vaatinen şi a lui Viren.
Ще бягаме тук в Оулу срещу Ваатинен и Вирен.

Dă-mi mâna ta şi vom alerga împreună toată viaţa.".
Подай ми ръката си и ще тичаме заедно цял живот.".

Hoye… vom alerga sa fim oameni de otel, sa contribuim cu abnegatie.
О, ще тичаме, докато станем мъже от стомана и ще сме безкористни.

Vom avea, oare, îndrăzneala să vedem toate acestea? Sau vom alerga înapoi spre acasă?
Ще имаме ли куража да погледнем отвъд или ще побегнем назад към дома?

Astăzi vom alerga 5 km, vom face 50 de flotări, 80 de abdomene si 10 ridicări la bară.
Днес ще бягаме три мили., 50 лицеви опори, 80 коремни преси и 10 набирания.

Ne-a scăpat atunci, dar nu contează- mâine vom alerga mai rapid, vom întinde mâna şi mai departe….
Днес то ни е избягало- нищо, утре ще тичаме по-бързо, ще простираме ръце по-далеч….

Mâine vom alerga mai repede, vom întinde mâna și mai departe, și iar o dimineață frumoasă.
Утре ще тичаме по-бързо, ще простираме ръце по-далеч… И едно прекрасно утро….

N-am reusit sa-l prindem atunci, dar nu mai conteaza… maine vom alerga mai repede, ne vom intinde bratele si mai mult….
Днес то ни е избягнало- нищо, утре ще тичаме по-бързо, ще простираме ръце по-далеч….

Domnule Prim-ministru, suntem împreună cu d-voastră în această călătorie", a declarat Fuere,"vom păşi cu d-voastră, în alte cuvinte, vom alerga către linia de final".
Г-н премиер, ние сме с вас в това пътуване," каза Фуер,"ще вървим с вас, с други думи- ще бягаме до финала.".

Sau o voi vedea pe o stradă aglomerată sau într-o gară şi vom alerga una spre cealaltă ca într-un serial siropos.
Или ще я видя оттатък някоя улица, или гара и ще се затичаме една към друга, като в онези сладникави филми.

Bine. Ei bine, dacînoricemoment în timpul ceremoniei vhotrâcicnu vrei smergicu ea prin- doar faptul ctragebatista _i-l val la mine, _i vom alerga.
Добре, ако по някое време на церемонията решиш, че не искаш да го правиш… просто извади кърпичката и ми махни, и ще избягаме.

Numai dacă ne dăm seama de situaţia noastră disperată vom alerga la Dumnezeu pentru a găsi izbăvire din situaţia noastră fără speranţă.
Само когато осъзнаем отчаяната си ситуация, ще се протегнем към Бог за освобождение от безнадеждното ни състояние.

Mâine vom alerga mai repede, vom ţine armele înainte, şi într-o dimineaţă frumoasă, vom merge împotriva curentului, mergem înapoi continuu… în trecut".
Утре ние ще тичаме по-бързо, ще протягаме ръце по-далеч… И в една прекрасна сутрин, ще си останем същите- лодки борещи се с течението, преродени отново, което безмилостно ги връща отново и отново в миналото.

Eu voi zice: Pe locuri, fiti gata, start! Cand zic start, vom alerga de la steagurile astea pana la linia aia si vom vedea cine e invingatorul.
Аз ще кажа"приготви се, готови, тръгни", и като кажа"тръгни", ще бягаме между тези флагчета към онази линия и тогава ще видим кой е победителят.

O să-ți spun ce… când această crimă se face, noi toți vom alerga de casă împreună fără bandă scena crimei și un corp în piscină, și a vedea dacă este locul potrivit pentru toate cele trei dintre noi să-i dea un du-te.
Ще ти кажа това… когато приключим с убийството, всички ние ще отидем заедно в къщата без полицейски ленти и труп в басейна и ще видим дали това е правилното място за трима ни.

Pe ce suprafață vei alerga?
На каква повърхност ще бягате;?

Stabilește de le început pe ce suprafață vei alerga cel mai des.
Още от сега помислете за това, върху каква настилка ще бягате най-често.

Vei alerga la mine.
Ще се състезаваш за мен.