Какво е " VOR ÎNCETINI " на Български - превод на Български

• ще забавят
• ще намалят
• ще забави

Примери за използване на Vor încetini на Румънски и техните преводи на Български

Plante aromatice, care vor încetini efectul de înţepătura.
Билки, които ще забавят ефекта от ужилването.

Ar trebui să îţi dai seama mai bine faptul că ei te vor încetini.
Трябва да си по-загрижен за това дали те ще те забавят.

OCDE: economiile importante vor încetini creşterea.
ОИСР: Всички големи икономики ще намалят растежа си.

Unele scanări îți vor încetini ocazional calculatorul, dar doar dacă ai o tonă de programe care rulează în același timp.
Някои сканирания ще забавят компютъра понякога, но само ако едновременно работят много програми.

Probleme de compatibilitate care ocazional vor încetini sistemul.
Случайните проблеми със съвместимостта ще забавят системата ви.

Pralidoxima şi atropina vor încetini efectul toxinei ca să câştigăm mai mult timp.
Паралидоксимът и атропинът ще намалят ефекта на токсина и ще ти спечелят време.

Unii oameni folosesc HGH pentru că ei cred că vor construi muschi, vor îmbunătăți performanța sau vor încetini îmbătrânirea.
Някои хора използват HGH, защото вярват, че ще изградят мускули, ще подобрят производителността или ще забавят стареенето.

Bătăile inimii îi vor încetini, iar asta va face să sune alarma, însă eu o voi opri.
Пулсът му ще се забави, и алармата ще запищи, но мога да я изключа.

Dacă un procentaj mare face asta, atunci blocurile vor încetini pentru o perioadă de timp.
Ако голям процент го направи, блоковете ще се забавят за известно време.

Gândurile vor încetini, conștiința se va extinde și vei vedea mult dincolo de ceea ce ai văzutînainte”.
Мислите ви ще забавят ритъма си, съзнанието ще се разшири и ще видите много повече неща от преди“.

Reintroducerea controalelor vamale greoaie, care în mod inevitabil vor încetini schimburile comerciale și vor mări cozile de camioane la Dover;
Повторно въвеждане на тромави митнически проверки, които неизбежно ще забавят търговията и ще удължат опашките от камиони в Дувър;

Gândurile vor încetini, conștiința ți se va extinde și vei vedea mult mai multe lucruri decât înainte.
Мислите ви ще забавят ритъма си, съзнанието ще се разшири и ще видите много повече неща от преди“.

Aceste produse vă vor ajuta celulele gri să funcționeze cât mai repede posibil și, ca bonus, vor încetini schimbările legate de vârstă:.
Тези продукти ще помогнат на вашите мозъчни клетки да функционират възможно най-добре, освен това ще забавят и промените свързани с възрастта.

Pot exista complicații care vor încetini recuperarea corpului după naștere și vindecarea cicatricelor uterine.
Възможно е да има усложнения, които ще забавят възстановяването на тялото след раждането и лечението на белега на матката.

Aceste produse vă vor ajuta celulele gri să funcționeze cât mai repede posibil și, ca bonus, vor încetini schimbările legate de vârstă:.
Тези продукти ще помогнат на вашите сиви клетки да функционират възможно най-бързо и като бонус те ще забавят промените, свързани с възрастта:.

Dacă veţi dezvolta o reacţie, vă vor încetini sau opri perfuzia şi vă pot da un tratament pentru a reduce efectele secundare.
Ако развиете реакция, те ще намалят или спрат инфузията и могат да Ви приложат лечение за нежеланите реакции.

Dacă determinați patologia într-o etapă anterioară, atunci puteți utiliza anumite metode care vor încetini dezvoltarea patologiei, pentru a evita complicațiile grave.
Ако определите патологията на по-ранен етап, тогава можете да използвате някои методи, които ще забавят развитието на патологията, ще ви помогнат да избегнете сериозни усложнения.

Componenții de carbon vor încetini procesul de absorbție a etanolului în sânge și vor minimiza efectele nocive asupra ficatului.
Въглеродните съединения ще забавят процеса на усвояване на етанола в кръвта и ще минимизират вредното им въздействие върху черния дроб.

La notă: anticoagulantele nu pot fi folosite imediat după traumă- acestea vor încetini formarea unui tromb în plagă și vor crește sângerarea.
Към бележката: антикоагуланти не могат да се използват веднага след травмата- те ще забавят образуването на тромб в раната и ще увеличат кръвотечението.

Cred că marea ta preocupare e că oamenii vor fi prea repede tentați să creadă că e sigur și vor fi niște incidente oribile ce vor încetini progresul.
Предполагам, че голямото ти притеснение е, че хората наистина се изкушават прекалено рано да мислят, че е безопасно, и че ще се появи някой ужасен инцидент, който ще забави развитието на нещата.

Medicamentele selectate corespunzător vor încetini dezvoltarea inflamației și vor restabili funcția glandei prostatei.
Правилно избраните лекарства ще забавят развитието на възпаление и ще възстановят функцията на простатната жлеза.

Totuşi, peste zece state membre din cadrul Uniunii au anunţat că îşi vor reduce contribuţiile pentru dezvoltare sau vor încetini ritmul în acestea sunt preconizate să crească.
Повече от десет държави-членки на Европейския съюз въпреки това са заявили, че ще намалят своите вноски за развитие на сътрудничеството или ще забавят нормата, с която те нарастват.

Masajul, fizioterapia și medicamentele speciale vor încetini progresia bolii populare astăzi și vor îmbunătăți semnificativ starea.
Масажът, физиотерапията и специалните медикаменти ще забавят прогресията на популярната болест днес и значително ще подобрят състоянието.

În general, Titan terminal cerere va fi în continuare slăbită, agenţii economici vor încetini frecvenţa activităţii de piaţă sau refuza în cifra de afaceri.
Като цяло Титан терминал търсенето ще бъдат допълнително отслабени, бизнес операторите ще забавят честотата на пазара дейност или спад в оборота.

Se speră că vor fi dezvoltate medicamente, care vor încetini ritmul evoluţiei MCI a bolii Alzheimer sau vor preveni complet dezvoltarea bolii Alzheimer.
Надяваме се, че лекарството ще се разработват, ще се забави скоростта на прогресия на MCI на болестта на Алцхаймер или изцяло да се предотврати развитието на болестта на Алцхаймер.

Evită ciorapii sau șosetele foarte strânse pentru că îți vor încetini circulația sângelui în picioare și astfel îți vei simți picioarele mai obosite decât sunt de fapt.
Избягвайте обувки, които са твърде стегнати, защото те ще забавят притока на кръв към краката ви и ще ви накарат да се чувствате по-уморени, отколкото всъщност сте.

Odată ce se leagă de receptor, progestinii ca desogestrelul vor încetini frecvența eliberării hormonului de eliberare a gonadotropinei(GnRH) din hipotalamus și vor bloca creșterea pre-ovulativă a LH(hormon luteinizant).
Веднъж свързан с рецептора, прогестините като дезогестрел ще забавят честотата на освобождаване на гонадотропин освобождаващия хормон(GnRH) от хипоталамуса и ще заличат прекомерния растеж на LH(лутеинизиращ хормон).

Echipa speră că munca lor va susține dezvoltarea medicamentelor aplicabile extern care vor încetini sau întrerupe diviziunea celulară în foliculii de păr ai scalpului pacienților supuși chimioterapiei, pentru a atenua afectarea părului indusă de chimioterapie.
Екипът се надява, че работа му ще подпомогне разработването на външно приложими лекарства, които ще забавят или за кратко време прекъснат клетъчното делене в космените фоликули на скалпа, като по този начин се предотвратят уврежданията на косата.

Pierderile imediate în ceea ce priveşte scăderea numărului de vizite turistice şi de investiţii vor încetini probabil creşterea' economică în 2016 şi 2017, avertizase săptămâna trecută Institutul Internaţional de Finanţe(IFF), un lobby cu sediul la Washington şi care regrupează 500 de instituţii bancare.
Непосредствените загуби, изразени в спад на туристически посещения и отложени инвестиции, вероятно ще забавят растежа през 2016 и 2017година, предупреждава Международният институт по финанси(IFF)- базирано във Вашингтон лоби, обединяващо 500 банкови учреждения.