Какво е " VOR AVEA UN IMPACT " на Български - превод на Български

• ще окажат въздействие
• ще окажат влияние
• ще се отразят
• ще повлияят
• ще окаже въздействие
• ще имат влияние

Примери за използване на Vor avea un impact на Румънски и техните преводи на Български

Cred că vor avea un impact.
Смятам, че ще окажат влияние.

Vor avea un impact pozitiv asupra propriilor profituri.
Те ще повлияят положително на собствените им печалби.

Aceste considerații vor avea un impact fluxul de numerar.
Тези съображения ще се отразят върху паричните потоци.

Nu afectează doar aspectul, dar și alimentele stocate în carcasă vor avea un impact.
Не само се отразява на външния вид, но и храната, съхранявана в шкафа, ще окаже влияние.

Aceste obligații vor avea un impact asupra tuturor operatorilor economici.
Тези задължения ще окажат въздействие върху всички икономически оператори.

La locul de muncă, automatizarea, robotizarea și digitalizarea vor avea un impact asupra locurilor de muncă existente.
На работното място автоматизацията, роботизацията и цифровизацията ще повлияят върху съществуващите работни места.

Aceste schimbări vor avea un impact în viața personală, prietenie și familie.
Тези промени ще засегнат си личен живот, приятелства и семейни отношения.

Prin urmare, eforturile pozitive pe care le depunem în combaterea schimbărilor climatice vor avea un impact pozitiv asupra producţiei alimentare.
Така че всички положителни усилия, които полагаме по отношение на изменението на климата, ще се отразят позитивно върху производството на храни.

Toți acești factori vor avea un impact important asupra prețului final al asigurării auto.
И всичко това ще окаже влияние върху крайната цена на автомобила.

Primele estimări arată că sancțiunile vor costa mii de locuri de muncă și vor avea un impact negativ asupra creșterii economice fragile din UE.
Има вече и първи оценки: санкциите ще костват хиляди работни места и ще окажат влияние върху крехкия европейски икономически растеж.

Analiză pentru determinarea modul în care un sistem trebuie să îndeplinească și modul în îmbunătățirea funcțiilor, condiţii, și, de asemenea, împrejurimile vor avea un impact efecte.
Анализ-Определяне как една система трябва да изпълни и по начина, по подобряване на функциите, условия, а също и околностите ще се отразят ефекти.

Nu amestecati diferite antigeluri, care vor avea un impact negativ asupra performantelor aditive.
Не смесвайте различни антифризи, които ще повлияят неблагоприятно на добавките.

Aceasta evidentiaza, de asemenea, faptul ca imbunatatirea eficientei energetice si utilizarea surselor de energie regenerabile vor avea un impact asupra securitatii energetice.
В нея също така се подчертава, че повишаването на енергийната ефективност и използването на възобновяеми източници на енергия ще окажат въздействие върху енергийната сигурност.

Este de aşteptat că solide nedorite vor avea un impact asupra condițiilor de foraj şi încetini procesul de foraj.
Очаква се, че нежелани вещества ще имат влияние върху downhole условия и забави процеса на сондиране.

Strategia evidențiază, de asemenea, faptul că îmbunătățirea eficienței energetice și utilizarea surselor de energie regenerabile vor avea un impact asupra securității energetice.
В нея също така се подчертава, че повишаването на енергийната ефективност и използването на възобновяеми източници на енергия ще окажат въздействие върху енергийната сигурност.

Cuplurile fericite fac planuri impreuna, mai ales daca deciziile sunt grele, care vor avea un impact asupra relatiei, dar vor vorbi despre lucruri mici cum ar fi planificarea unei cina cu un prieten.
Честитите двойки правят планове заедно, особено ако решенията са трудни, които ще окажат влияние върху връзката, но те също така говорят за малките неща като планиране на вечеря с приятел.

Programul este susținut de cercetări de nivel mondial și predat la cele mai înalte standarde academice, cu accent pe abilitățile reale din lumea reală- este dedicat producerii persoanelor care vor avea un impact.
Програмата се подкрепя от изследвания от световна класа и се преподава на най-високите академични стандарти, с акцент върху реалните умения за реални ситуации- тя е посветена на производството на хора, които ще окажат въздействие.

Creșterea temperaturilor, cantitățile tot mai mari de ploaie și episoadele de vreme extremă vor avea un impact atât asupra culturilor, cât și asupra animalelor crescute.
Повишаването на температурите, обилните дъждове и все по-екстремните метеорологични явления ще окажат влияние върху реколтата и добитъка.

AI este doar una dintre multele tehnologii care vor avea un impact asupra pietei de arta a viitorului, desi este prea devreme pentru a anticipa care ar putea fi acele schimbari", a declarat specialistul Christie's, Richard Lloyd, care a organizat vanzarea.
AI е само една от няколко технологии, които ще окажат въздействие върху пазара на изкуството в бъдеще- въпреки че е твърде рано да се предскаже какви са тези промени", каза специалистът на Christie's, Ричард Лойд, който организира продажбата.

Și rezultatul nu va asteptati, pentru ca Barbie Jocuri dress up utile și frumoase, care vor avea un impact asupra dezvoltării copilului dumneavoastră în direcția cea bună.
И резултатът няма да чака, защото игри Барби рокля нагоре полезни и красиви, които ще окажат влияние върху развитието на вашето дете в правилната посока.

Dacă vom efectua modificări semnificative care vor avea un impact asupra dumneavoastră(de exemplu, atunci când vom începe prelucrarea datelor dumneavoastră personale în alte scopuri decât cele specificate mai sus), vă vom contacta înainte de a începe această procesare.
Ако направим съществени промени или промени, които ще окажат влияние върху вас(напр. Когато започнем да обработваме личните ви данни за други цели, различни от посочените по-горе), ще се свържем с вас преди започването на тази обработка.

La nivel local- de multe ori prima linie în lupta împotriva jucăriilor nesigure- reducerile bugetare vor avea un impact asupra eficacității standardelor comerciale.
На местно равнище, което често е фронтовата линия на битката срещу опасните детски играчки, бюджетните съкращения ще се отразят върху ефективността на търговските стандарти.

AI este doar una dintre multele tehnologii care vor avea un impact asupra pietei de arta a viitorului, desi este prea devreme pentru a anticipa care ar putea fi acele schimbari", a declarat specialistul Christie's, Richard Lloyd, care a organizat vanzarea.
Е само една от няколкото технологии, които ще окажат въздействие върху пазара на изкуството за бъдещето- въпреки че е твърде рано да се предскаже какви ще са тези промени", каза специалистът на Кристи, Ричард Лойд, който организира продажбата.

Erskine se angajează să educe următoarea generație de cursanți pe tot parcursul vieții, care vor avea un impact asupra familiilor, comunităților, țării și lumii.
Ерскин е ангажирана с образованието на следващото поколение учещи през целия живот, което ще окаже въздействие върху техните семейства, техните общности, тяхната страна и света.

Dacă facem modificări ale Declarației de confidențialitate care vor avea un impact asupra dumneavoastră(de exemplu, dacă intenționăm să procesăm datele dumneavoastră personale în alte scopuri decât cele comunicate în trecut în această Declarație de confidențialitate), vă vom trimite notificări cu privire la aceste modificări înainte de începerea noilor activități.
Ако направим промени в Декларацията за поверителност, които ще имат влияние върху вас(например, ако възнамеряваме да обработваме личните ви данни за различни от обсъдените в предишната Деклавация за поверителност цели), ще ви известим за тези промени преди да предприемем нови действия.

HRM profesionişti trebuie să cunoască cele mai recente tendinţe, probleme de legislaţie, şi cele mai bune practici care vor avea un impact asupra resurselor umane si probleme de management.
УЧР професионалисти трябва да знаете последните въпроси, тенденции, законодателство и добрите практики, които ще окажат въздействие върху човешките ресурси и управление на дела.

(55) Implementarea componentelor necesare asigurării interoperabilității prevăzute în prezentul regulament vor avea un impact asupra modului în care se efectuează controalele la punctele de trecere a frontierei.
(55) Внедряването на компонентите за оперативна съвместимост, предвидени в настоящия регламент, ще окаже въздействие върху начина, по който се извършват проверките на граничните контролно-пропускателни пунктове.

Pe măsură ce Feyre navighează în primul ei Solstițiu de iarnă ca Doamnă Înaltă, ea constată că cei dragi ei au mai multe răni decât a anticipat- cicatrici care vor avea un impact important asupra viitorului curții lor.
Докато организира първото си Зимно слънцестоене като Велика господарка, Фейра открива, че най-скъпите й хора имат повече рани, отколкото е очаквала- белези, които ще окажат въздействие върху бъдещето на техния Двор.

(55) Implementarea componentelor necesare asigurării interoperabilității prevăzute în prezentul regulament și integrarea sistemelor și a infrastructurilor naționale existente cu aceste componente vor avea un impact asupra modului în care se efectuează controalele la punctele de trecere a frontierei.
(55) Внедряването на компонентите за оперативна съвместимост, предвидени в настоящия регламент, и интегрирането на съществуващите национални системи и инфраструктури с тези компоненти ще окаже въздействие върху начина, по който се извършват проверките на граничните контролно-пропускателни пунктове.