Какво е " VOR CUNOAȘTE " на Български - превод на Български

• ще се запознаят
• ще знаят
• ще познаят
• ще познават

Примери за използване на Vor cunoaște на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii vor cunoaște.
Хората са Ще ноу.

Ei vor cunoaște caracteristicile mediului înconjurător, oferta și produsele;
Те ще познават характеристиките на културното наследство, предлагането и продуктите;

În acest moment copiii vor cunoaște lumea și vor fi pregătiți….
Точно сега децата ще се запознаят със света и са готови….

Ei vor cunoaște toate tehnicile de votare și vor putea să le interpreteze.
Те ще знаят всички техники за избиране и ще могат да ги интерпретират.

Multe clicuri pe un link special, mulți oameni vor cunoaște oferta ta.
Многото кликвания върху определена връзка, много жени ще знаят вашата оферта и ще я използват.

Și, în curând, vor cunoaște tot ceea ce am spus și făcut on-line.
И скоро ще узнаят всичко, което сме казвали и вършили онлайн.

Unii sataniști susțin că singura existență pe care o vor cunoaște vreodată este aici pe pământ.
Някои сатанисти считат, че единственото съществуване, което те някога ще познаят, е тук на Земята.

Vor cunoaște că eu sunt Domnul și că nu am spus în zadar că le voi face răul acesta»”.
И ще познаят, че Аз Господ Не съм казал напразно, Че щях да им сторя това зло.

Toți cei mântuiți nu vor cunoaște o altă lege în afară de Legea cerului.
Спасените не ще познават никакъв друг закон, освен закона на небето.

Apoi, cu siguranță nu va trebui să vă faceți griji că părinții sau prietenii curioși vă vor cunoaște secretele.
Тогава със сигурност няма да се притеснявате, че родителите или любопитни приятели ще знаят тайните ви.

Oamenii din peșteră nu vor cunoaște niciodată adevărata lor capacitate ca urmare a lanțurilor lor.
Хората в пещерата никога няма да опознаят истинската си способност в резултат на техните вериги.

Aceasta constă în aceea că consumatorul accesează site-ul web al unei companii în cauză, unde vor cunoaște toate produsele oferite.
Това се състои в това, че потребителят влиза в уебсайта на въпросната компания, където ще знае всички предлагани продукти.

Dacă experimentați un pic, copiii dvs. vor cunoaște, de asemenea, fructe exotice, ierburi și feluri de mâncare.
Ако експериментирате малко, вашите деца ще се запознаят и с екзотични плодове, билки и ястия.

Ei vor cunoaște pozițiile lor, la fel cum va fi posibil sã aflãm în ce ore un psihiatru dat acceptã.
Те ще се запознаят със своите позиции, както и ще могат да разберат в кои часове даден психиатър приема.

După aceste suferințe, cei ce vor fi salvați- aleșii- vor cunoaște Epoca de Aur, armonia și frumusețea nemărginite.
След тези страдания тези, които ще бъдат спасени, елитът, ще познаят Златната ера, хармонията и безграничната красота.

Părinții vor cunoaște mai bine copilul în creștere, iar copilul își simte grija și se dezvoltă mai repede.
Родителите по-добре ще познават растящото дете, а бебето чувства грижата им и се развива по-бързо.

Consultanță și sprijin specializat de la experți care vor cunoaște orașul nostru, provocările actuale și ambițiile viitoare;
Безплатни съвети и съдействие от експерти, които ще са запознати с условията в града, настоящите предизвикателства и бъдещи амбиции;

Elevii vor cunoaște întregul domeniu al producției primare agricole, managementul afacerilor și fabricarea de produse de origine animală și vegetală.
Студентите ще се запознаят с цялата област на първичното селскостопанско производство, управлението на бизнеса и производството на животински и растителни продукти.

Dar, împotriva poruncii Sale, ei au mâncat din pomul oprit și acum ei vor continua să mănânce din el- vor cunoaște răul- în toate zilele vieții lor.
Но в противоречие с Неговата заповед те бяха яли от забраненото дърво и сега щяха да продължат да ядат от него- щяха да познават злото през всички дни на живота си.

Astfel, eterodocșii vor cunoaște mai clar ce credem despre ei, ca niște interlocutori ortodocși ai lor sinceri.
Така инославните ще знаят вече ясно какво ние, като искрени православни техни събеседници, мислим за тях.

În timpul cursului elevii vor dobândi cunoștințe teoretice și practice despre interioarele și spațiile comerciale italiene și vor cunoaște ultimele tendințe de design italian.
По време на курса студентите ще придобият теоретични и практически знания за италианските интериорни и търговски пространства и ще се запознаят с най-новите тенденции в италианския дизайн.

Și toate Bisericile vor cunoaște că eu sunt cel care cercetează mintea și inima, și voi da fiecăruia după faptele lui.
И всичките църкви ще познаят, че Аз съм Този, който търси умове и сърца, и ще дам на всеки според делата му.

Pe aceștia luându-i, curățește-te împreună cu ei și cheltuiește pentru ei ca să-și radă capul, și vor cunoaște toți că nimic nu este(adevărat) din cele ce au auzit despre tine, dar că tu însuți umbli după Lege și o păzești.
Вземи ги, очисти се с тях и тегли им разноските да си острижат главата, и всички да узнаят, че, каквото са чули за тебе, не е нищо, но че и ти сам следваш да пазиш Закона.

Mulți iubitori de ciocolată vor cunoaște cu siguranță Garoto, Garoto este unul dintre primii trei producători de ciocolată din Brazilia și, de asemenea, în lume, Garoto a devenit sinonim cu ciocolata de brand.
Много любители на шоколад със сигурност ще е запознат с Garoto Garoto е един от най-добрите три шоколадови производители в Бразилия и също така в света, Garoto е станал синоним с марка шоколад.

Va fi faimos- o legendă- nu m-aș mira ca în viitor, ziua de azi să fie cunoscută ca Ziua Harry Potter- se vor scrie cărți despre Harry- toți copiii din lumea noastră îți vor cunoaște numele!
Той ще стане прочут… ще стане легенда… Не бих се изненадала в бъдеще днешният ден да е известен като деня на Хари Потър… Ще се пишат книги за Хари… всяко дете по света ще знае името му!

În timp ce majoritatea designerilor vor cunoaște cu siguranță mult mai mult despre design decât cel la nivel mediu, nu-i vor face pe toți cunoscători.
Докато повечето дизайнери със сигурност ще знаят много повече за дизайна от средния лайнер, това не ги прави всезнаещи.

Cursul se concentrează asupra aspectelor critice ale textului, iar elevii vor dobândi competențe în gramatica și sintaxa ebraică și greacă și vor cunoaște utilizarea edițiilor critice ale textelor și metodele, sursele și normele burselor biblice.
Курсът се фокусира върху критични за текста въпроси, а студентите ще придобият умения в граматиката и синтаксиса на иврит и гръцки език и ще се запознаят с използването на критични издания на текстове и методи, източници и норми на библейската стипендия…[-].

De acum mulți vor cunoaște că sistemele noastre implică calculatoare organice cu o adevărată minte a lor, acestea depășesc orice abilitate individuală și sînt capabile să exploateze navele noastre în toate aspectele.
Сега мнозина ще знаят, че нашите системи са свързани с органични компютри с техен истински мозък, който надхвърля всяка индивидуална способност и са в състояние да управляват нашите кораби във всяко отношение.

Studentul va fi format din punct de vedere istoric, umanist și literar, dar în același timp va învăța cum să acționeze, să se miște pe scenă, să folosească o cameră video, să se ocupe de montaj, să analizeze un scenariu sau vor cunoaște chiar tehnici de scriere.
Ученикът ще бъде формиран от историческа, хуманистична и литературна гледна точка, но в същото време ще се научи да действа, да се движи на сцената, да използва видеокамера, да се занимава с монтаж, да анализира сценарий или дори ще се запознаят с техники за писане.

Noii studenți vor cunoaște rapid departamentul de servicii pentru studenți în timpul Orientării, unde echipa oferă studenților o imagine de ansamblu asupra campusului universității, portalului myUCW, serviciilor de bibliotecă și asistă la selectarea și înregistrarea cursurilor.
Новите студенти ще се запознаят бързо с отдел„Студентски услуги” по време на Ориентацията, където екипът дава на студентите преглед на университетския кампус, портал myUCW, библиотечните услуги и съдейства при подбора и регистрацията на курса.