Какво е " VOR FI OPERATE " на Български - превод на Български

• ще бъдат експлоатирани
• ще бъдат обслужвани
• трябва да се управляват
• ще работят

Примери за използване на Vor fi operate на Румънски и техните преводи на Български

Zborurile vor fi operate in fiecare zi.
Полетите ще се изпълняват всеки ден.

Doar 30 la sută din zboruri vor fi operate.
Само 70% от полетите й ще бъдат извършени….

Acestea vor fi operate de patru ori pe săptămână.
Те ще се изпълняват четири пъти в седмицата.

De acum înainte, toate aceste zboruri de pasageri vor fi operate pe Noul Aeroport Istanbul(IGA).
От този момент нататък всички планирани полетни операции ще се извършват от новито летище на Истанбул.

Modificarile vor fi operate in timpul programului de lucru.
Промените ще се извършат в рамките на работния ден.

Zborurile spre Gdansk din Polonia şi Cluj Napoca, Timişoara şi Tirgu Mures din România vor fi operate pe Roma Ciampino.
Полетите от Гданск в Полша, Тимишоара, Клуж Напока и Тургу Муреш в Румъния вече ще оперират от Рим Чампино.

Zborurile spre noile destinaţii vor fi operate de două ori pe săptămână.
Полетите ще се извършват два пъти дневно.

Zborurile vor fi operate cu aeronave Airbus A320, iar durata lor va fi de aproximativ 5 ore.
Линиите ще бъдат обслужвани със самолет Airbus A320 с продължителност на полетите от около 3 ч.

Forjarea trebuie să fie calificată prin antrenament, iar în caz contrar echipamentul de forjare și echipamentul de încălzire nu vor fi operate separat.
Ковачеството трябва да се квалифицира чрез обучение, в противен случай ковачното оборудване и отоплителното оборудване не трябва да се управляват отделно.

Cât timp pompele vor fi operate pe tot parcursul anului?
Колко дълго помпи ще бъдат експлоатирани през цялата година?

Forjarea trebuie să fie calificată prin antrenament, iar în caz contrar echipamentul de forjare și echipamentul de încălzire nu vor fi operate separat.
Ковачеството трябва да бъде квалифицирано чрез обучение, Пролетно навиване, в противен случай коваческото оборудване и отоплителното оборудване не трябва да се управляват отделно.

Liniile de credit vor fi operate de Erste Bank Novi Sad(25 mn de euro) şi KBC(20 mn de euro).
Кредитните линии ще се управляват от„Ерсте Банк Нови Сад”(25 млн. евро) и Ка Бе Се(20 млн. евро).

Atunci când se efectuează de impermeabilizare a materialelor de fundație sunt selectate în funcție de condițiile de mediu, care vor fi operate de către fundație și propriile posibilități financiare.
При извършване на хидроизолация на фундаменти материали са избрани в зависимост от условията на околната среда, които ще бъдат управлявани от фондацията и нейните собствени финансови възможности.

Un total de 80 de tramvaie vor fi operate pe rute în și în jurul orașelor Mannheim, Ludwigshafen și Heidelberg.
Осемдесет трамваи ще бъдат експлоатирани по маршрутите между Манхайм, Лудвигсхафен и Хайделберг.

Cele două companii vor oferi pasagerilor un total de sase zboruri saptamanale de la Praga la Seul- doua zboruri vor fi operate de Czech Airlines, folosind un Airbus A330-300(in fiecare sambata si duminica), si alte 4 zboruri operate de Korean Air.
Двете компании ще предлагат на пътниците общо шест седмични полети от Прага до Сеул- два полета ще бъдат обслужвани от чешките авиолинии с помощта на Airbus A330-300(всяка събота и неделя), а други четири полети, ще се изпълняват от Korean Air.

Primele două camioane Volvo FL Electric vor fi operate de compania de colectare și reciclare a deșeurilor menajere Renova și de firma de transport TGM.
Първите два товарни автомобила Volvo FL Electric ще работят в компанията да сметосъбиране и рециклиране Renova и във фирмата за превози TGM.

Aceste materiale au un cost destul de ridicat, dar nu se recomandă economisirea acestora- acestea vor fi operate în condiții destul de dure timp de mulți ani. Constructorii nu recomandă pentru lucrările de finisare în exterior utilizarea cherestei de pin.
Тези материали имат сравнително висока цена, но не се препоръчва да ги спестявате- те ще бъдат експлоатирани в доста тежки условия в продължение на много години.

Primele două camioane Volvo FL Electric vor fi operate de compania de colectare și reciclare a deșeurilor menajere Renova și de firma de transport TGM.
Първите два камиона Volvo FL Electric ще бъдат експлоатирани от компанията Renova, която се занимава със събиране и рециклиране на отпадъци и TGM, която се занимава с превоз на стоки.

Primele două camioane Volvo FL Electric vor fi operate de compania de reciclare Renova și firma de transport TGM.
Първите два товарни автомобила Volvo FL Electric ще работят в компанията за сметосъбиране и рециклиране Renova и във фирмата за превози TGM.

Sistemele anti-rachete S-300, pe care Rusia le-a trimis în Siria, vor fi operate de specialiști iranieni, a declarat pentru site-ul DEBKAfile o sursa apropiată de serviciile secrete americane și israeliene.
Ирански специалисти ще управляват зенитните ракетни системи С-300, доставени от Русия в Сирия, съобщи DEBKAfile, цитирайки източник свързан с американските и израелските разузнавателни служби.

Sistemele anti-rachete S-300, pe care Rusia le-a trimis în Siria, vor fi operate de specialiști iranieni, a declarat pentru site-ul DEBKAfile o sursa apropiată de serviciile secrete americane și israeliene.
Доставените от Русия на Сирия зенитно-ракетни комплекси(ЗРК) С-300 ще бъдат управлявани от ирански специалисти, съобщава DEBKAfile, като се позовава на източник, свързан с американските и израелските разузнавателни служби.

Hotelul va fi operat de Orbis Hotel Group,….
Хотелите ще бъдат управлявани от Orbis Hotel Group.

Astăzi vor fi operați doi pacienți.
Днес се очаква да бъдат оперирани две жени.

Fiul vostru va fi operat mâine dimineaţă la prima oră.
Синът ви ще бъде в операционната при първа възможност сутринта.

Hotelul va fi operat de Orbis Hotel Group,….
Той ще бъде управляван от полската верига"Orbis Hotel Group" и….

Dacă tatăl tău va fi operat, mă voi spăla în fiecare zi.
Ако баща ти отиде на операция, бих ги мила всеки ден.

Fotbalistul va fi operat….
Футболистът ще бъде опериран в САЩ.

Vei fi operat de cel mai bun chirurg posibil.
Ще бъдеш опериран от най-добрия хирург.

Astăzi va fi operat.
Днес то ще бъде оперирано.