Какво е " VOR FI RESPONSABILI " на Български - превод на Български

• ще отговарят
• ще бъдат отговорни
• ще са отговорни

Примери за използване на Vor fi responsabili на Румънски и техните преводи на Български

Vor fi responsabili cu comunicaţiile şi ce rămâne aici.
Те ще са отговорни за комуникацията и оборудването.

De astăzi, căpitanii vor fi responsabili de vieţile celor de la bord.
Колкото до днес, капитаните ще бъдат отговорни за всички, които са били на борда.

Ei vor fi responsabili de implementarea de noi legi, si de revigorarea Constitutiei, ce reuneste drepturile voastre.
Те ще са отговорни за прилагането на новите закони и за възраждането на Конституцията, която отстоява вашите права.

Cum ar fi… dacă a fost sau nu minţit de cei care vor fi responsabili de moartea lui?
Като това дали е излъган от тези, които ще са отговорни за смъртта му?

Împreună vor fi responsabili pentru viziunea comună a brandului și pentru reputația TBI Bank.
В новите си роли двамата ще отговарят за общата бранд визия и репутацията на TBI Bank.

De acum inainte, patru membri ai consiliului de administratie vor fi responsabili pentru aceste departamente, in loc de opt.
Отсега нататък за тях ще отговарят четирима членове на управителния съвет вместо 8.

Participanții vor fi responsabili de taxele și impozitele ce pot fi aplicate prin încasarea câștigurilor și plăților aferente Bonusului de recomandare.
Участниците ще бъдат отговорни за всякакви данъци или такси, които могат да се възникнат в резултат на получаването и изплащането на Бонуса за препоръка.

Trebuie să putem avea încredere în politicienii croați care vor fi responsabili pentru cheltuirea acestor bani.
Ние трябва да можем да разчитаме на хърватските политици, които ще отговарят за харченето на тези пари.

Administratorii de cloud care vor fi responsabili pentru proiectarea, instalarea și configurarea unei infrastructuri cloud.
Администратори на облак, които ще отговарят за проектирането, инсталирането и конфигурирането на инфраструктура за облаци.

De aceea dorim ca tinerii din Europa, care moştenesc un continent al păcii şi care vor fi responsabili pentru viitorul Europei, să fie cu noi la Oslo.”.
Затова искаме младежта на Европа, която ще наследи един мирен континент и ще отговаря за бъдещето на Европа, да бъде с нас в Осло“.

Administratorii de centre de date care vor fi responsabili pentru proiectarea, instalarea și configurarea unei infrastructuri on-premise, a infrastructurii Microsoft Private Cloud.
Администратори на центрове за данни, които ще отговарят за проектирането, инсталирането и конфигурирането на инфраструктура на Microsoft Private Cloud.

În perioada 23-26 mai 2019, cetățenii UE de pe întreg continentul european vor fi responsabili pentru alegerea noilor membri ai Parlamentului European.
От 23 до 26 май 2019 година всички граждани на ЕС от европейския континент ще бъдат отговорни за избирането на новите членове на Европейския парламент.

Elevii sunt co-creatori ai cursului și vor fi responsabili pentru modelarea conținutului anumitor sarcini și pentru crearea unei cohorte productive de învățare împreună cu colegii lor.
Студентите са съ-създатели на курса и ще бъдат отговорни за оформянето на съдържанието на определени задачи и за създаването на продуктивна кохорта за учене със своите връстници.

În al doilea rând, dorim, de asemenea, să discutăm cu Comisia, dar dorim să discutăm acest lucru cu membrii Comisiei, care vor fi responsabili pentru această problemă în viitor.
Второ, ние също искаме да говорим с Комисията, но искаме да обсъдим това с членовете на Комисията, които ще отговарят за този проблем в бъдеще.

Pentru proba de azi, doi membri din fiecare trib, vor fi responsabili cu lansarea mingilor pe plajă, unde membri rămaşi ai tribului vor trebui să prindă mingile.
За днес предизвикателството, двама членове на всяко племе ще бъде отговорен за стартиране на топки към плажа, където останалите членове на племето ще хване за топките.

Dacă se va întâmpla ceva cu mine într-o zi, Donald Trump și președintele columbian, Ivan Duque, vor fi responsabili pentru tot ceea ce mi se va întâmpla”, a spus Maduro.
Ако нещо ми се случи, Доналд Тръмп и колумбийският президент Иван Дуке ще бъдат отговорни за всичко, което се е случило с мен“, подчерта Мадуро.

Procurorii europeni delegați vor fi responsabili de investigațiile desfășurate în statele membre în cauză(figura 16). 52 53 Țările de Jos și Malta s-au alăturat EPPO în cursul anului 2018.
Европейските делегирани прокурори ще отговарят за разследванията, провеждани от съответните държави членки(фигура 16). 59 53 Нидерландия и Малта се присъединиха към Европейската прокуратура през 2018 г.

Personalul suplimentar de producţie va consta din aproximativ 40 de persoane, în timp ce ăn jur de 50 de muncitori din diverse domenii vor fi responsabili pentru diverse sarcini.
Допълнителен производствен персонал ще включва 40 души, а други петдесетина с различна специализация ще отговарят за най-разнообразни задачи.

Liderul Obraz, Mladen Obradovic, a avertizat că organizatorii vor fi responsabili pentru orice s-au putea întâmpla dacă manifestaţia are loc.
Лидерът на"Образ" Младен Обрадович предупреди, че организаторите ще отговарят за последствията, ако той се проведе, както е планирано.

În câteva zile va fi prezentat parlamentului un proiect de lege privind crearea unei noi companii aeriene… investitori privaţi vor controla majoritatea(acţiunilor) şi vor fi responsabili pentru managementul acesteia.".
След няколко дена в парламента ще бъде внесен законопроект, за да може държавата да създаде нова авиокомпания… частни инвеститори ще контролират мажоритарния дял(от акциите) и ще отговарят за нейното управление.".

De aceea dorim ca tinerii din Europa, care moştenesc un continent al păcii şi care vor fi responsabili pentru viitorul Europei, să fie cu noi la Oslo“ au spus într-o declarație comună cei trei președinți.
Затова искаме младежта на Европа, която ще наследи един мирен континент и ще отговаря за бъдещето на Европа, да бъде с нас в Осло“.

În al doilea rând, trebuie negociat un nou parteneriat între UE şi Rusia, parteneriat care va conţine detalii referitoare la chestiunea energiei, dar va conţine şi stipularea clară a faptului că Rusia nu va folosi rezervele sale energetice pentru a exercita influenţă politică şi că furnizorii ruşi vor fi responsabili pentru daunele care ar apărea ca urmare a unei întreruperi a furnizării.
Второ, трябва да бъде договорено едно ново партньорско споразумение между ЕС и Русия, което ще съдържа подробности за енергийния въпрос, но също така ще съдържа ясна разпоредба, че Русия няма да използва доставките на енергийни ресурси, за да налага политическо влияние и че руските доставчици ще бъдат отговорни за щети, причинени от прекъсване на доставките.

Sunt sigur că Pristina nu va accepta acest lucru, dar oficialii kosovari vor fi responsabili”, a declarat Dacic, adăugând că Statele Unite se implică cel mai mult ca să se realizeze un acord.
Сигурен съм, че Прищина няма да го приеме, но те ще бъдат отговорни", заяви Дачич, като допълни, че САЩ са най-големите застъпници на постигането на споразумение между двете страни.

Alte opțiuni sunt Dietapack și Dieta cu meniuri, două companii care au o echipă de dieteticieni- nutriționiști calificați în Nutriție umană și dietetică, care vor fi responsabili pentru dezvoltarea unui meniu adaptat nevoilor dumneavoastră.
Други възможности са Диетапак и Меню диета, две компании, които имат екип от диетолози-диетолози, квалифицирани в областта на храненето и диетологията, които ще отговарят за разработването на меню, адаптирано към вашите нужди.

Specializarea de gestionare a mărcii de lux tratează viitorii manageri care vor fi pregătiți să preia departamentele complete, care vor fi responsabili de servicii fără precedent, de produse exclusive și de piețe profitabile pentru conturile cheie și clienții privilegiați ai Industriei Ospitalității.
Специализацията за управление на луксозната марка подготвя бъдещи мениджъри, които ще бъдат готови да поемат всички отдели, които ще отговарят за безпрецедентни услуги, изключителни продукти и печеливши пазари за ключови сметки и привилегировани клиенти на хотелиерската индустрия.

Ce structură organizatorică va fi responsabilă pentru Corpul de solidaritate?
Коя организационна структура ще отговаря за управлението на Eвропейския корпус за солидарност?

Autorităţile din această ţară care vor fi responsabile de cooperarea administrativă;
(a) властите в тази страна, които ще отговарят за административното сътрудничество.

Dacă se întâmplă ceva Mama va fi responsabilă.
Цокате цицата малко по малко. Ако нещо стане- мама ще отговаря.

Organizaţiile locale vor fi responsabile pentru furnizarea de asistenţă.
Местни организации ще отговарят за оказването на това съдействие.