Какво е " VOR FI UTILIZATE DOAR " на Български - превод на Български

• ще бъдат използвани само
• ще бъде използвана само
• ще бъдат използвани единствено
• ще бъде използвана единствено

Примери за използване на Vor fi utilizate doar на Румънски и техните преводи на Български

Datele introduse vor fi utilizate doar pentru această demonstrație.
Въведените данни ще се използват само за демонстрацията.

Toate informațiile pe care le veți oferi vor rămâne anonime și vor fi utilizate doar în scopul specificat.
Цялата предоставена от Вас информация ще бъде анонимна и ще бъде използвана единствено за конкретните цели.

Vor fi utilizate doar pentru respectarea obligațiilor legale.
Вашите данни ще се използват само за спазване на правните задължения.

Toate datele cu caracter personal colectate vor fi utilizate doar atât cât este necesar pentru a îndeplini sarcinile menţionate anterior.
Всички събрани лични данни ще бъдат използвани само до степента, необходима за извършване на гореспоменатите задачи.

Scafandrii scoseseră anterior pietrele originale din râu, însă managerul şantierului numit de compania turcească de construcţii care se ocupa de reconstrucţie a declarat anul trecut pentru SE Times că respectivele pietre vor fi utilizate doar pentru fortificarea terasamentelor drept şi stâng ale podului.
Гмурци бяха извадили оригиналните камъни от реката, но управителят на обекта, представляващ турската строителна компания, извършваща реконструкцията, заяви пред SE Times миналата година, че камъните ще бъдат използвани само за укрепване на левия и десния бряг на моста.

Datele colectate vor fi utilizate doar pentru îmbunătățirea ofertei.
Събраните данни ще се използват само за подобряване на офертата.

Operatorii menţionaţi anterior pot primi, de asemenea, informaţii limitate privind localizarea automobilului în timpul procesului de reparare, care vor fi utilizate doar în conformitate cu măsurile de protecţie privind informaţiile de localizare.
Посочените по-горе администратори могат също така да получат ограничена информация за Местоположението на превозното средство по време на процеса на ремонт, която ще се използва само в съответствие с Предпазните мерки за местоположението.

Datele Dvs. vor fi utilizate doar pentru a vă garanta rezervarea.
Личните Ви данни ще бъдат използвани единствено за гарантиране на резервацията.

Totuși, după doi ani vom restricționa procesarea, adică datele dvs. vor fi utilizate doar pentru respectarea obligațiilor legale.
Въпреки това след две години правим ограничение на обработката, което означава, че Вашите данни ще се използват само за спазване на задълженията ни по закон.

Datele dvs. vor fi utilizate doar pentru a vă garanta rezervarea. Fără taxe de rezervare.
Личните Ви данни ще бъдат използвани единствено за гарантиране на резервацията.

Astfel de informaţii includ numele, adresa, telefonul sau faxul dumneavoastră şi adresa de email şi vor fi utilizate doar în scopul pentru care au fost transmise, dacă nu v-aţi dat acordul expres în alt mod.
Такава информация включва Вашето име, адрес, телефонен и факс номер, както и имейл адрес, и ще бъде използвана само за целите, за които е била предоставена, освен ако изрично не заявите друго.

Aceste informaţii vor fi utilizate doar pentru facilitarea utilizării de către dumneavoastră a Site-urilor.
Тази информация ще бъде използвана само за улесняване на Вашето използване на Сайтовете.

Operatorii menţionaţi anterior pot primi, de asemenea, informaţii limitate privind localizarea automobilului în timpul procesului de reparare, care vor fi utilizate doar în conformitate cu măsurile de protecţie privind informaţiile de localizare[link: Măsurile de protecţie cu privire la informaţiile de localizare].
Посочените по-горе администратори могат също така да получат ограничена информация за Местоположението на превозното средство по време на процеса на ремонт, която ще се използват само в съответствие с Предпазните мерки за местоположението[Предпазни мерки за местоположението].

Datele vor fi utilizate doar în scopul de a vă răspunde cât mai eficient posibil.
Тази информация ще се използва единствено с цел да Ви се изпрати отговор по възможно най-ефикасния начин.

Datele colectate de Criteo vor fi utilizate doar pentru îmbunătățirea conținutului publicitar.
Събраните от Criteo данни ще служат единствено за усъвършенстване на рекламното съдържание.

Datele vor fi utilizate doar pentru a vă oferi un răspuns la cerere şi nu vor fi transmise către terţi.
Данните ще се използват единствено за да отговорим на вашето запитване и няма да бъдат предоставяни на трети лица.

Datele pe care Microsoft colectează vor fi utilizate doar pentru remedierea problemelor și a îmbunătăți produsele software și servicii.
Данните, които Microsoft събира ще се използва само за отстраняване на проблеми и подобряване на софтуер и услуги.

Datele de intrare vor fi utilizate doar pentru a folosi site-ul sau serviciul respectiv pentru care v-ați înregistrat.
Входните данни ще се използват само за целите на използването на съответния сайт или услуга, за които сте се регистрирали.

Aceste date vor fi utilizate doar de către firma de intermediere de curierat pentru comunicare cu dumneavoastră și pentru livrarea comenzilor voastre.
Тези данни ще бъдат използвани единствено от куриерската фирма посредник с цел комуникация и доставка на вашите пратки.

În general, informaţiile dumneavoastră vor fi utilizate doar de persoanele care lucrează pentru McDonald's(este posibil ca o parte din aceştia să lucreze în cadrul birourilor noastre de peste hotare).
Основно Вашата информация ще бъде използвана само от хора, които работят за McDonald's(някои от които работят в офисите ни в чужбина).

Informatiile furnizate prin situl web vor fi utilizate doar în scopul procesarii comenzilor dumneavoastra si pentru a va informa despre Olympus si produsele sale. Securizare VeriSign.
Информацията, която предоставяте, ще бъде използвана единствено за обработване на поръчката Ви и за да Ви информираме относно Olympus и продуктите на компанията.

Informațiile colectate vor fi utilizate doar când vă vom contacta ca parte a relației normale cu clientul și cu scopul de a facilita modul în care utilizați website-ul, serviciile și produsele noastre.
Събраната информация ще бъде използвана само, когато се свържем с Вас като част от обичайните взаимоотношения с клиента и за да улесним използването на нашия уеб сайт, услуги и продукти.

Informatiile colectate vor fi utilizate doar in scopuri pentru punerea la dispozitie a produselor sau a serviciilor sau in alte scopuri pentru care v-ati dat consimtamantul, exceptand cazurile in care legea nu permite.
Данните, които събираме ще бъдат използвани само с цел да Ви доставим необходимите продукти или услуги, както и за други цели, за които сте изразили своето съгласие, освен ако със закон не е упоменато друго.

Informațiile colectate vor fi utilizate doar când vă vom contacta ca parte a relației normale cu clientul și cu scopul de a facilita modul în care utilizați website-ul, serviciile și produsele noastre.
Събраната информация ще се използва, само когато се свързваме с Вас като част от обикновените взаимоотношения като клиенти и с цел да Ви улесним при използването на този уеб сайт, нашите услуги и продукти.

Scopul utilizării Datele pe care le colectăm vor fi utilizate doar în scopul de a vă permite utilizarea acestui website şi a vă furniza produsele sau serviciile solicitate de către dumneavoastră sau în alte scopuri pentru care v-aţi oferit consimţământul, cu excepţia unor prevederi legislative diferite.
Цел на ползване Данните, които събираме ще бъдат използвани само с цел да Ви доставим необходимите продукти или услуги, както и за други цели, за които сте изразили своето съгласие, освен ако със закон не е упоменато друго.

Aceasta va fi utilizată doar pentru a salva datele de joc.“.
Това ще се използва само за да запазите данните на игра.".

Acest produs medicinal veterinar va fi utilizat doar în cazuri grave de boală parodontală.
Този ветеринарномедицински продукт трябва да се използва само при тежки случаи на пародонтит.

Fotografia pentru securitatea facilităţilor va fi tratată ca informaţie confidenţială şi va fi utilizată doar în scopul securităţii şi investigaţiilor.
Заснемането от охраната в обект ще се третира като чувствителни данни и ще бъде използвана само за целите на сигурността и разследването.

Declarația dumneavoastră va fi utilizată doar pentru a se stabili dacă se va începe urmărirea penală împotriva unei anumite persoane pentru o infracțiune specifică.
Вашите показания ще бъдат използвани само за да се вземе решение дали да се започне наказателно преследване срещу конкретно лице за конкретно престъпление.

Acest motiv va fi utilizat doar atunci cand este necesar pentru a realiza un interes legitim, de exemplu pentru a ajuta la efectuarea unui contract, sau pentru a optimiza un serviciu, iar aceasta nu va prevala asupra drepturilor dvs. ca individ.
Това основание ще се използва само когато е необходимо постигането на законен интерес, например за съдействие при изпълнението на договор или за оптимизиране на услуга и не накърнява правата Ви на физическо лице.