Какво е " VOR INTELEGE " на Български - превод на Български

• ще разберат
• ще осъзнаят

Примери за използване на Vor intelege на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii vor intelege.
Хората го разбират.

Vor intelege ca nu a fost din vina ta.
Те ще разберат че не е твоя.

Cei din jur vor intelege.
Хората наоколо ще Ви разберат.

Vor intelege si sa inteleaga mesajul dvs.
Те ще разберат и да осъзная вашето съобщение.

Daca sunt prieteni adevarati vor intelege.
Ако са ти истински приятели ще те разберат.

Oamenii vor intelege, in special in timp ce preturile la benzina cresc.
Хората ще го разберат, особено когато се покачат цените на бензина.

Negociatorii britanici vor intelege acest lucru.
Нашите британски приятели ще го разберат.

Când le vei arăta lucrurile pe care am de gând să ţi le arăt, ei vor intelege.
Когато им покажеш нещата, които аз ще ти покажа, те ще разберат.

In cazul in care cei de aici nu vor intelege lucrurile, mergem la TAS.
Щом хората тук не ме разбират, ще отида в столицата.

Cel mai bun cântec pop- Într-o zi(I vor intelege).
Най-добър поп песен- Някой ден(аз ще разберат).

Nu cred ca cei de pe Orban vor intelege motivul acestei cereri.
Не вярвам, че Орбаниан-ците ще разберат причината за тази молба.

Cei care stiu sa citeasca printre randuri, vor intelege.
Който може да чете между редовете, ще разбере.

Atunci… poate in acest mod, vor intelege ca acesta nu este un mod de viata normal.
Затова по този начин те може би ще разберат, че това не е живот.

Obiceiuri ale barbatilor pe care femeile nu le vor intelege niciodata.
Женски навика които мъжете никога няма да разберат.

In singuratate, vor intelege si vor respecta iubirea care a plecat.
В самотата ще разберат и ще уважат любовта, която си е тръгнала.

Si cand publicul va stii ce inseamna"doua" pentru Gigi, vor intelege cine este ea.
И когато публиката разбере какво означава това"две" за Джиджи, ще разбере коя е тя.

Ca rezultat, copiii unei mame Pesti vor intelege valoarea reala care vine in mod natural cu ajutorul celorlalti.
В резултат на това децата от майката на Риби ще разберат истинската стойност, която всъщност идва с помощта на другите.

Daca vor vedea ca avioanele noastre de vanatoare doboara avioanele americane, vor intelege ca suntem sinceri.
Ако видят, че изтребителите ни свалят американски самолети, ще разберат, че сме искрени.

Eroii Pamatului vor intelege, in final, cat de fragila este realitatea si sacrificiile care trebuie facute pentru a mentine pacea.
Обичаните герои ще разберат наистина колко крехка е реалността и жертвата, която трябва да се направи, за да я запазят.

Sunt sigura ca prietenele tale vor intelege ca am nevoie de tine.
Сигурна съм, че приятелката ти ще разбере, че имам нужда от теб.

Vor intelege pentru ei insisi ca acesta este un lucru bun pentru ei, pentru copiii lor, pentru tara si poporul lor.
Те ще се издигнат до осъзнаване, ще разберат, какво се случва, и сами ще видят, че това е добро за тях, за страната и народа, и за техните деца.

Si când vor vedea că actiunile noastre sunt doar vor intelege justetea cauzei noastre.
И когато видят, че нашите действия са справедливи ще разберат, че и целта ни е справедлива.

Cu acest training, studentii vor intelege securitatea alimentară și să fie mai bine pregătiți să întreprindă și să susțină munca de securitate alimentară în comunitățile lor.
С това обучение, учениците ще разберат продоволствена сигурност и да бъдат по-добре подготвени да се предприемат и подкрепят работата на продоволствената сигурност в техните общности.

Ei primesc darul, iar in cazul in care sunt perceptivi, vor intelege si mesajul pe care vrei sa il transmiti.
Те получават вашия подарък и ако са досетливи ще разберат посланието ви.

Sunt sigur ca imediat ce vor vedea cati pacienti si subiecti din studiu intra si ies din cabinetul de examinari vor intelege de e necesar.
Е, сигурен съм, че персонала ви види ли количеството пациенти и изследвани да идват и тръгват от стаята за изследвания, ще разберат защо е необходима.

S-a facut auzita de oameni care nu credeau ca vor intelege vreodata si s-au bucurat sa descopere ca se poate.
Говореше на хората, които никога не са вярвали, че могат да го разберат, и те бяха във възторг, че всичко им е ясно.

Odata cu venirea toamnei si cu apropierea sfarsitului de an, Capricornii, sub influenta lui Mercur, vor intelege importanta comunicarii.
С настъпването на есента и приближаването на края на годината, Козирогът, под влиянието на Меркурий, ще осъзнае важността на комуникациите.

Oamenii care sunt potriviti pentru tine vor intelege diferitele parti ale voastre si nu vor incerca sa te faca pe cineva care nu esti.
Хората, които са прави за вас, ще разберат различните части от вас и няма да се опитват да ви накарат да бъдете някой, който не сте.

Fiecare suflet are o alegere de facut si in curand cu totii vor intelege pe deplin implicatiile acesteia.
Всяка душа има избор, който прави и след време всички напълно ще разберат значението му.

Poate ca lumea va vedea cat de frumosi suntem, si vor intelege cat de fara rost sunt razboaiele.
Може би хората ще видят колко сме красиви, И ще разберат, че е глупаво, че тези войни.