Какво е " VOR PROVENI " на Български - превод на Български

• ще дойдат
• ще идват
• ще произхождат

Примери за използване на Vor proveni на Румънски и техните преводи на Български

De unde vor proveni fondurile?
Откъде ще дойдат парите?

Cu toate acestea, rămâne întrebarea de unde vor proveni aceste fonduri.
От друга страна стои въпроса откъде ще дойдат тези ресурси.

De unde vor proveni acești bani?
Откъде ще дойдат тези пари?

Dacă îl consumați fără piele, o mare parte din calorii vor proveni din proteine.
Ако го ядем без кожата, по-голямата част от калориите ще дойдат от протеините.

Caloriile vor proveni din grasimi.
Отоплението ще дойде от топлофикация.

De unde va veni creșterea și, prin urmare, de unde vor proveni locurile de muncă?
Откъде ще дойде растежът и откъде следователно ще дойдат работните места?

Veniturile vor proveni din mijloacele oamenilor.
Постъпленията ще идват от средствата на хората.

În același timp, două treimi din total venituri vor proveni din cinci țări din întreaga lume".
В същото време две трети от общите приходи ще дойдат от пет държави по света".

Dar banii vor proveni dintr-o bancă din Costa Rica, din insulele Cayman, Malta sau din altă parte?
Но чековете ми ще идват от банка в Коста Рика, Кайманите или Малта?

Fără combustibil pentru ardere, pâlpâirile unei pitice albe, vor proveni din căldura reziduală ale furnalului său stins.
Без гориво за изгаряне, слабият блясък на бялото джудже ще идва от остатъчната му топлина.

De unde vor proveni cele 30 de milioane EUR pentru finanțarea programelor regionale de dezvoltare și protecție(PRDP)?
Откъде ще дойдат 30-те млн. евро за финансиране на регионалните програми за развитие и закрила?

Acești profesioniști au o experiență de muncă semnificativă după diploma de licență și vor proveni din medii educaționale diverse.
Тези специалисти имат значителен трудов стаж след бакалавърската степен и ще идват от различни образователни среди.

Beneficiile substanțiale vor proveni și din preparate topice pentru tuse(frecare, unguent).
Значителни ползи ще идват от локални препарати за кашлица(триене, мехлем).

Cu toate acestea, modificările sugerate indică atribuirea numelui Progress pentru acest instrument, iar dna Berès a spus şi că 60 de milioane de euro vor proveni de la Progress.
Все пак съгласно измененията инструментът ще бъде наречен"Прогрес", а г-жа Berès също така каза, че 60 млн. евро ще дойдат от програма"Прогрес".

Toate comunicările către dvs. vor proveni de la Sound United și companiile sau brandurile sale.
Всички съобщения до Вас ще идват от Sound United, нашите компании или търговски марки.

Ştim asta de ceva vreme. Am trecut prin faza Sputnikului, iar acum, pe măsură ce ritmul creşte, devine din ce în ce mai evident. De unde vor proveni toţi aceşti oameni?
Знаем това отдавна. Преминахме през фазата"Спутник", и сега, когато виждате повишението в скоростта на онова, което правим, става дори още по-видно. Откъде ще дойдат всички тези хора?

Mai mult decât atât, 23 la sută vor proveni din întreprinderile de tip dropshipping, ceea ce se traduce în 85.1 miliarde de dolari.
Освен това 23 процента ще дойде от дропшипинг бизнеса, което означава$ 85. 1 милиард.

Pe măsură ce trecem dincolo de formele industriale tardive ale societății, multe dintre noile noastre idei vor proveni din mințile colaborative și jucăușe ale generațiilor tinere.
Докато излизаме отвъд късноиндустриалните форми на обществото, много от нашите нови идеи ще произхождат от съвместните, игриви умове на по-младите поколения.

Banii vor proveni din bunurile pe care le vom confisca in timpul activitatilor revolutionare.
Тези пари ще идват от всички вещи и имоти, които придобием или конфискуваме по време на революционните ни действия.

Din cei 226 milioane de noi utilizatori estimati pentru anul acesta, 162 de milioane vor proveni din statele in curs de dezvoltare, a anuntat Uniunea Internationala pentru Telecomunicatii.
Очаква се от 226 млн. нови интернет клиенти тази година 162 милиона да бъдат от развиващите се държави, където темповете на увеличение вече са по-високи.

Membrii vor proveni din trei surse: instituțiile UE, statele membre și experții din țara beneficiară.
Членовете ще идват от три източника: институциите на ЕС, държавите-членки и експерти от приемащата държава.

S-a estimat că în cazul unora dintre aceste obstacole, costul este de fapt mai mare decât nivelurile tarifare existente și că cele mai multe dintre câștiguri vor proveni din eliminarea acestor bariere.
Изчисленията показват, че разходите, свързани с някои от тези бариери, на практика са по-високи, отколкото съществуващите тарифни равнища и че повечето от ползите ще дойдат от премахването на тези бариери.

O parte din bani vor proveni de la Uniunea Europeană, dar guvernul afirmă că este probabil să fie contractate şi împrumuturi.
Част от средствата ще дойдат от ЕС, но правителството признава, че вероятно ще вземе и заеми.

Între treizeci şi treizeci şi cinci la sută din reducerile gazelor cu efect de seră CO2 vor proveni din sursele regenerabile, în timp ce, în cel mai bun caz, numai 10% vor veni din sechestrarea carbonului şi 10% din energia nucleară.
Тридесет до тридесет и пет процента от намаленията на парниковия газ въглероден диоксид ще дойдат от възобновяеми източници на енергия, а в най-добрия случай едва 10% ще дойдат от улавяне на въглероден диоксид и 10% от ядрена енергия.

Fondurile acestui sistem vor proveni din Mecanismul European de Stabilizare Financiara(FESM), a mai precizat agentia fara a elabora.
Фондовете за тази система ще дойдат от Европейския механизъм за финансова стабилност, добавя агенция АНА, без да дава повече уточнения.

În 2011, 76% din veniturile obținute din bugetul UE vor proveni din resursa bazată pe VNB, 12% din taxe vamale și cotizații pentru zahăr și 11% din resursa bazată pe TVA.
През 2011 г. 76% от приходите в бюджета на ЕС ще дойдат от ресурса на база БНД, 12%- от митата и налозите върху захарта, и 11%- от ресурса на база ДДС.

Încă nu se ştie de unde vor proveni cele 250 de milioane de euro care, conform planului, ar fi urmat să fie colectate din TVA-ul aplicat şcolilor particulare.
Само дето не е ясно, откъде ще дойдат 250-те милиона евро, които според първоначалния план трябваше да влязат в хазната от данъка върх частните училища.

Magicienii din ciocolata vor proveni din Olanda și din întreaga lume(Mexic, Peru, Brazilia, Ungaria, Italia și Anglia).
Шоколадови магьосници ще идват от Холандия и по целия свят(Мексико, Перу, Бразилия, Унгария, Италия и Англия).

Care a adăugat motivația și puterea vor proveni de la nivelurile de agent hormonal, mai mare și rezistență sporită pe care le-ați obținut de fapt.
Това добавя мотивация и енергия ще произхождат от по-високи нива на хормонално средство и подобрена издръжливост, че сте действително получени.

De la ţările din zona euro şi FMI vor proveni 109 miliarde de euro, iar restul de 49 de miliarde va reprezenta contribuţia sectorului privat creanţier al Greciei.
По думите му 109 млрд. евро от тази сума ще дойдат от ЕС и МВФ, а останалите 49 млрд- от частните кредитори на Гърция.