Какво е " VOR SA VADA " на Български - превод на Български

• искат да видят
• искат да гледат

Примери за използване на Vor sa vada на Румънски и техните преводи на Български

Vor sa vada stirile.
Искат да гледат новини.

Cei de la NID vor sa vada globul.
NID искат да го видят.

Vor sa vada balene.
Tе искат да видят китове.

Ochii care nu vor sa vada.
Очи, които не желаят да гледат.

Vor sa vada cine creeaza.
Искат да видят кой прави дизайна.

Si ceilalti vor sa vada spectacolul.
Всички други искат да видят концерта.

Vor sa vada armele la mine acasa.
Иска да види оръжията на моето място.

Sa le arati orice vor sa vada.
Покажи им, каквото искат да видят.

Vor sa vada registrele. Alea bune sau cele masluite?
Искат да видят отново нашите книги?

Oamenii vin aici deoarece vor sa vada aceste filme.
Хората идват тук, защото искат да гледат тези филми.

Oricum, vor sa vada pasaportul doamnei.
Въпреки това, те искат да видят паспорта на дамата.

Esti un iluzionist nascut in mod natural, dezvalui doar ceea ce stii ca altii vor sa vada.
Естествено роден илюзионист, вие само разкривате това, което знаете, че другите хора искат да видят.

Americanii vor sa vada poze cu americani.
Американците искат да видят снимки на американци.

Stii, exista trei tipuri de oameni de aici… si tu vei intalni vagoane trenurile care nu vor sa vada oameni nebuni.
Знаеш ли, по тези места се срещат три вида хора… Ще срещнеш такива, които не желаят да виждат луди хора.

Femeile vor sa vada crapaturile din armura.
Жените искат да видят пукнатините в бронята на мъжете.

Ei sunt fascinati de lume in sine, sunt extrem de curiosi cu o senzatie constata ca nu este destul timp sa experimenteze tot ce vor sa vada.
Те са очаровани от самия свят, изключително любопитни, с постоянно чувство, че няма достатъчно време да изпитат всичко, което искат да видят.

Tot ce vor sa vada este Alba ca Zapada si cei Sapte Pitici.
Искат да гледат само"Снежанка и седемте джуджета".

Vor sa vada ce ai, nu te-au mai vazut pana acum.
Искат да видят какво имаш, никога не са те виждали преди това.

Cei ce vor sa vada Soarele îsi ard ochii daca-l privesc de-a dreptul.
Онези, дето искат да видят слънцето, изгарят очите си в лика му.

Vor sa vada ca avem destula incredere in ele ca sa ne deschidem.
Искат да видят, че те им се доверяват достатъчно, за да се отворят към тях.

De data asta vor sa vada ce se intampla daca ne trezim ca economia este atacata cibernetic.
Този път ще проверят какво би се случило при кибератака срещу икономиката.

Ei vad numai ceea ce vor sa vada si atunci cand guvernul le va cere ajutorul in implementarea unui program de identitate national in UK sau SUA, se vor grabi sa raspunda afirmativ, pentru a face lumea un loc mai"sigur".
Те виждат само това, което искат да видят, и когато правителството помоли за помощта им при прилагането на националната програма за идентифициране във Великобритания или САЩ, те са повече от готови да дадат своя дан, за да направят света„по-сигурен".

Nu văd numai aceia care nu vor sa vadă.
Това не го виждат само тези които не искат да видят.

Nimeni nu vrea sa vada o emisiune de bucatarie.
Никой не иска да гледа готварски предавания.

Nu vreau sa vada cadavrele.
Не искам да вижда трупове.

Cel care nu vrea sa vada pe nimeni nu este om.
Този, който не желае да вижда никого, не е човек.

Nimeni nu vrea sa vada asta.
Никой не иска да вижда това.

Nimeni nu vrea sa vada o femeie de 40 de ani in comedii romantice.
Никой не иска да гледа 40-годишна жена в романтични комедии.

Vrea sa vada ca m-am schimbat.
Искам да види, че съм се променил.

Cine vrea sa vada aurora sa lase penele(perina)" Fogazzaro.
Който иска да види изгрева, нека забрави перцата"- Фогацаро.