Какво е " VOR TĂIA " на Български - превод на Български

• ще режат
• ще прекъснат
• ще намалят
• ще отрежат
• ще изрежат
• ще разрежат
• ще изсекат
• ще отсекат

Примери за използване на Vor tăia на Румънски и техните преводи на Български

Vor tăia semnalul bazei.
Ще прекъснат сигнала.

Foarfecile îţi vor tăia urechile!
Ножиците ще отрежат ушите ти!

Îi vor tăia aripile lui Ricky?
Крилата му ли ще отрежат?

Ştii cumva când vor tăia tortul?
Знаеш ли кога ще разрежат тортата?

Benny, vor tăia capul surorii mele!
Бени, тия ще резнат главата на сестра ми!

Lily şi Marshall vor tăia tortul.
Лили и Маршал ще разрежат тортата.

Îti vor tăia corneele, rinichii, plămânii.
Ще ти изрежат роговиците, бъбреците, белия дроб.

Probabil că îmi vor tăia din salariu.
Най-вероятно ще спрат заплатата ми.

Imperfecţiunea e în grindă, deci ei o vor tăia.
Дефектът ще е под трегера, затова ще режат.

Ia ghici ce vor tăia azi în parc?
Познай какво ще отсекат днес в парка?

Încearcă să nu răsucesti cablurile prea strâns, altfel vor tăia sternul.
Ако пристегнеш много силно, кабелите ще прорежат гръдната кост.

Sau îmi vor tăia limba, deoarece îi insult mereu?
Или ще отрежат езика ми, защото постоянно ги нападам?

Iar apoi, la 11:30, mireasa si mirele vor tăia tortul aici.
А в 11:30, булката и младоженецът ще срежат тортата.

Îi vor tăia membrele şi-l vor ţine în viaţă!
Ще отрежат крайниците му и пак ще го опазят жив!

A ghicit că mașinile vor tăia căile principale de acces.
Предполагаше, че машините ще прекъснат пътищата към Сион.

Dacă suntem ideea de a folosi dispozitivul des, alegeți oțelul, iar tava de plastic va funcționa pentru persoanele care vor tăia alimentele mai rar.
Че ще използваме устройството често, нека изберем стоманена, а пластмасовата тава ще работи за хора, които ще режат храна по-рядко.

Ea ma asigurat că vor tăia timpul de recuperare în jumătate.
Увери ме, че ще намали времето ти за лекуване на половина.

Vei rămâne singur şi-ţi vor tăia şi urechile!
А ти ще седиш тук все сам, и даже ще ти отрежат ушите!

La studio le vor tăia oricum aşa cum fac de fiecare dată.
Студиото и без туй ще изреже всичко, както правят с всичко останало.

De vor cuceri oraşul, îmi vor tăia regatul în două.
Ако завземат града, ще разделят кралството ми наполовина.

Mă întâi vor tăia toţi copacii, şi vor inunda întreaga vale.
Първо ще отсекат всички дървета, и ще наводнят цялата долина.

În cele din urmă, mamele Scorpion sunt auto-absorbite, dar vor tăia pe oricine își traversează familia.
В крайна сметка, майките на Скорпионите се самоунизати, но ще прекъснат всеки, който пресече семейството им.

Unii chirurgi vor tăia segmentul ars pentru a confirma că tubul este complet ars.
Някои хирурзи ще намалят изгорелия сегмент, за да потвърдят, че тръбата е напълно изгорена.

Dacă avem o idee de a folosi aparatul frecvent, să alegem o oțel, iar o tavă din plastic va funcționa pentru femeile care vor tăia mâncarea mai rar.
Ако имаме смисъл да използваме устройството често, нека изберем стоманена, а пластмасовата тава ще работи за жените, които ще режат храната по-рядко.

Ce îmi vor face? Îmi vor tăia urechile mai întâi?
Какво ще направят? Първо ушите ми ли ще отрежат?

La început, vor tăia o porţiune din craniu şi vor diseca creierul ca să poată vedea tumora.
Първо ще изрежат малка част от черепа и ще направят разрез в мозъка, така че да разкрият тумора.

Firele, bineînțeles, se vor tăia, se va genera o forță.
Контурите, разбира се, ще се намалят, ще се генерира сила.

Statele Unite au amenințat că vor tăia ajutorul financiar statelor care au votat rezoluția.
САЩ заплашиха по-рано, че ще намалят помощта си към държавите, гласували за резолюцията.

Jumătate din oamenii mei vor tăia telefoanele restul vor asigura cazărmile militare.
Половината от мойте хора, ще прекъснат телефонните линии. Останалите ще осигуряват останалите при казармите.