Какво е " VOTANȚII " на Български - превод на Български

• избирателите
• гласоподавателите
• гласоподаватели

Примери за използване на Votanții на Румънски и техните преводи на Български

Inclusiv votanții PSD.
Включително за избирателите на ДПС.

Votanții sunt foarte sensibili la acest lucru.
Това е нещо, към което избирателите са силно чувствителни.

Asa va considera ei pe voi, votanții lor?
Така ли искате да мислят избирателите Ви за Вас?!

Lucru la care votanții sunt foarte sensibili.
Това е нещо, към което избирателите са силно чувствителни.

Votanții par să creadă că haosul e mai bun decât‘s-o ținem tot așa'.
Избирателите изглежда мислят, че хаосът е по-добър от"още от същото".

Votul a dezvăluit un clivaj adânc între votanții turci din Balcani.
Гласуването разкрива дълбокото разделение между турските избиратели на Балканите.

Votanții americani trec la extrema stângă la alegerile din 2018.
Американските гласоподаватели ще направят рязък завой наляво през 2018 година.

Și au făcut o platformă on-line pe care o anunțăm azi, care ne permite să adunăm votanții devotați acestei idei de reformă.
Така фирмата му разработи платформата, която обявяваме днес и която ни позволява да съберем избирателите, ангажирани с идеята за реформа.

În mai 2019, votanții din cele 27 de țări membre UE vor alege cei 705 membri ai Parlamentului European.
През май 2019 г. избирателите в 27-те страни членки на ЕС ще избират 705 евродепутати.

Premii Sunt două categorii de premii, una pentru filmulețele selectate de juriul internațional și unul desemnat de votanții online.
Има две категории награди- една за видеата, избрани от международното жури, и друга за тези, които са избрани с онлайн гласуване.

Votanții americani erau prea chibzuiți ca să cadă în capcana unei demagogii pline de ură.
Американските избиратели били прекалено разумни, за да се хванат на неговата омразническа демагогия.

Orbiți de aceste două negări, cei ce fac legile recomandă mai mult din ceea ce alienează votanții în primă instanță: mai multă expertiză, mai multă centralizare, mai multă reglementare.
Заслепени от тези две отрицания, политиците предписват повече от тези неща, които отчуждават избирателите на първо място- повече експертиза, повече централизация и повече регулация.

Dar acum votanții CDU/CSU sunt reprezentați de un partid al cărui angajament față de valorile europene este ambivalent.
Но сега избирателите на ХДС/ХСС са представени от политически съюз, чийто ангажимент към европейските ценности е двусмислен.

Rezultatele finale ale referendumului din 9 ianuarie 2011 privind autodeterminarea Sudanului de Sud au confirmat, printr-o majoritate vastă, că votanții erau hotărâți să creeze un stat independent.
Окончателните резултати от референдума на 9 януари 2011 г. за самоопределението на Южен Судан потвърдиха с преобладаващо мнозинство, че гласоподавателите бяха решени да създадат независима държава.

De asemenea, trei sferturi din votanții europeni cred că politica este fracturată, la nivel național, european sau ambele.
В Европа три четвърти от гласоподавателите смятат, че политиката е нарушена или на национално, или на равнище ЕС, или и на двете.

Dar serviciile secrete au continuat să investigheze impactul unei campanii mai largi de război informațional a rușilor, în care știrile false despre Clinton au avut scopul de a influența votanții.
Но служители от разузнаването продължават да разследват въздействието на руската информационна военна кампания, в която фалшиви истории за Клинтън се появиха с цел да повлияят на избирателите.

Când văd acest lucru, mulți dintre votanții conservatori vor spune:"Hei, tipul acesta, Cruz, este mai bun decât credeam până acum!".
Когато видят това да се случва, много от консервативните гласоподаватели ще кажат,„Ей, тоя тип, Круз, е по-добър отколкото си мислех!“.

Dar serviciile secrete au continuat să investigheze impactul unei campanii mai largi de război informațional a rușilor, în care știrile false despre Clinton au avut scopul de a influența votanții.
Но официални лица от разузнаването продължиха да разследват влиянието на пълномащабната руска информационна война, в която фалшивите истории за Клинтън както изглежда са планирани да повлияят на избирателите.

Votanții din fiecare stat(și Districtul Columbia) aleg ca electorii să fie participanții constituțional autorizați în fiecare alegere prezidențială.
Гласоподавателите във всеки щат и в Окръг Колумбия гласуват за електори, които да бъдат упълномошените конституционни участници в президентски избори.

Pe pagină apăreau mesaje prin care votanții erau încurajați să prevină stabilirea unui guvern format din"arabi care vor să ne distrugă pe toți- femei, copii și bărbați".
В страницата беше публикуван призив към избирателите да се избегне идването на власт на"слабо ляво правителство, разчитащо на араби, които искат да избият всички ни- жени, деца и мъже".

Votanții din Germania, Austria și Finlanda nu o vor sprijini dacă, de exemplu, vor exista noi acțiuni de salvare a Greciei sau dacă acest demers eșuează.
Избирателите в Германия, Австрия и Финландия няма да издържат, ако например има нови спасителни планове за Гърция или ако този случай се провали.

Nu este clar în ce măsură votanții PNL, care este unul din partidele vechi, fiind în alianță chiar și cu PSD în trecutul apropiat, şi cei ai Alianței 2020, care pretind că fac politică de un alt tip, ar accepta o coaliție.
Не е ясно до каква степен избирателите на Националнолибералната партия, която е от т. нар. стари партии, и е била в коалиция със социалдемократите, и„Съюза 2020“, имащ претенция за политика от нов тип, биха преглъгнали коалиция между двата субекта.

Votanții din Europa Centrală și cea de Est tind să se concentreze pe,, pâine”, mai degrabă decât pe valorile,, post-materialiste” pentru care militează verzii.
Избирателите в Централна и Източна Европа обикновено са фокусирани повече върху въпросите, свързани с това как да се издържат, отколкото с"пост-материалистичните" ценности, защитавани от Зелените.

Votanții se opun ferm planurilor guvernului de a crea o nouă Adunare Constituantă, care să aibă puteri mai mari decât Adunarea Națională și să rescrie Constituția.
Избирателите категорично са се противопоставили на плановете на правителството за ново Учредително събрание с правомощия да отнеме властта на Националното събрание и да пренапише конституцията.

Votanții cehi privesc cu scepticism apelul la integrare aprofundată- doar 29% dintre cehi, arată Eurobarometrul din septembrie, doresc adoptarea euro și numai 30% au încredere în UE.
Чешките гласоподаватели са крайно скептични по въпроса за интеграцията в ЕС: данни на"Евробарометър" от пролетта на 2017 показват, че само 29% от чехите подкрепят въвеждането на еврото, а само 30 процента имат доверие в ЕС.

Sudoarea pamantului… votantilor le place asta.
Солта на земята. Избирателите го обожават това.

Ei sunt și viitorii tăi votanți.
Те са и бъдещи гласоподаватели.

Dar guvernele UE răspund în fața votanților lor.
Всички правителства в Европа трябва да отговарят пред избирателите си.

În Louisiana, unul din cinci votanți albi a spus:.
В Луизиана около един на пет бели гласоподаватели е отговорил:.