Какво е " VOTURILE LOR " на Български - превод на Български

• техните гласове
• техният вот

Примери за използване на Voturile lor на Румънски и техните преводи на Български

Deja ai voturile lor.
Вече имате гласа им.

Voturile lor sunt baza, dacă vrea să obțină un al doilea mandat.
Именно техният вот му донесе втори мандат.

Avem nevoie de voturile lor.
Имаме нужда от гласа им.

Fiindcă se săturaseră să fie intimidaţi- pentru voturile lor!
Понеже им е омръзнало да ги тормозят за гласовете им!

Vrei voturile lor.
Ти искаш само техният вот.

Cum ne oprim acest lucru inainte ca isi da seama publice voturile lor au fost vaporizat?
Как да го спрем, преди обществото да разбере, че гласовете им са изчезнали?

Dacă vrem voturile lor, trebuie sa apeleze la ei pe un nivel mai… emotional.
Ако искаме техните гласове, трябва да апелираме към тях. на по… емоционално ниво.

Si mi-au oferit voturile lor.
И гласовете ни пригласяха на техните гласове.

Pozele acestor baieti"actualizat la fiecare cinci secunde, împreună cu voturile lor.
Снимките на тези момчета се обновяват на всеки пет секунди, заедно с гласовете им.

Deci, în teorie, voturile lor sunt disponibile.
Така че, теоретично, гласовете им са свободни.

Alegătorii stau la rând la cabinele de vot ca să se asigure că voturile lor sunt numărate.
Гласоподавателите се редят през секциите за да се уверят, че гласът им ще бъде чут.

Și astfel, voturile lor pot face o diferență mai mare în viața lor decât se întâmplă astăzi.
Така вотът им може да донесе повече промяна в техния живот, отколкото сега.

Decizia este respectată şi aş dori să mulţumesc sutelor de mii de susţinători care m-au onorat cu voturile lor.
Уважавам решението и бих искала да благодаря на стотиците хиляди поддръжници, които почетоха мен със своите гласове.

Juriul şi publicul i-au acordat un total de 22 de puncte, iar voturile lor au avut o influenţă egală în decizia finală.
Журито и публиката й дадоха общо 22 точки, като за окончателното решение техните гласове имаха еднаква тежест.

Voturile lor ar putea fi decisive- chiar dacă prezența lor la urne va fi la fel de scăzută ca cele 40 de procente la scrutinul parlamentar din noiembrie 2015.
Техният вот може да се окаже решаващ за крайния резултат, дори ако гласуват само около 40 процента от турците в Германия, както беше по времето на парламентарните избори през ноември 2015 година.

Dacă deci oamenii burdușiți de știință ar forma ei singuri electoratul, voturile lor nu ar fi mai bune decât cele de astăzi.
И така, ако претъпканите със знания хора образуваха самостоятелно изборното тяло, гласуването им нямаше да е по-качествено от днешното.

Votanţii ar trebui să poată verifica dacă voturile lor sunt numărate corect, fără a încălca secretul alegerilor, care e atât de important.
Избирателите трябва да могат да проверяват, че техните гласове са отчетени правилно, без да се нарушава изборната тайна, което е толкова важно.

Grupul liberal și social-democrat i-au spus în mod oficial liderului PPE, Manfred Weber, că nu va obține voturile lor“, a anunțat co-liderul Verzilor, Philippe Lamberts.
Ръководителите на групите на либералите и на социалистите и демократите официални са казали на колегата си Манфред Вебер, че няма да получи техните гласове", каза лидерът на зелените Филип Ламерт на пресконференция.

Agenţia de ştiri kosovară Indeksonline l-a citat pe liderul grupului parlamentar al PDK, Adem Grabovci, care a declarat că parlamentarii"au observat că… au votat din greşeală şi… cer ca(voturile lor) să fie retrase".
Косовската информационна агенция„Индексонлайн“ цитира изявление на председателя на парламентарната група на ДПК Адем Грабовци, че депутатите„са забелязали, че са гласували по погрешка и… искат(техните гласове) да бъдат оттеглени“.

Sa ne rugam la Dumnezeu sa-i mai tina adormiti înca câtiva ani, sa se trezeasca numai pentru a-si vedea voturile lor nenumarate, în timp ce-i eliminam pentru totdeauna din orice pozitie de onoare, putere si profit!….
Нека молим Бог, те да продължат да спят още няколко години, събуждайки се само, за да открият, че техните гласове са по-малко, докато ние ги поставим завинаги извън всяка позиция на чест, власт и печалба!(…).

Aceștia vor conferi puteri unor instituții cu responsabilități la nivelul zonei euro capabile să rezolve problemele presante ale ocupării forței de muncă și ale creșterii economice- și astfel, de fapt, voturile lor pot face o diferență mai mare în viața lor decât se întâmplă astăzi.
Те ще овластят институции с общоевропейска отговорност, които са способни да разрешат неотложните проблеми с работните места и растежа- и може би така техният вот всъщност ще донесе повече промяна в живота им, отколкото сега.

Expatriaţii bulgari arată un interes sporit faţă de alegerile din iunie, a declarat Kalchev, adăugând că voturile lor ar putea avea un impact semnificativ asupra rezultatelor finale.
Българите в чужбина показват засилен интерес към изборите през юни, каза Калчев, допълвайки, че техните гласове имат значително въздействие върху крайните резултати.

Marţi, mişcarea radicală Vetevendosja(Autodeterminare) a cerut alegătorilor să boicoteze alegerile, declarând că voturile lor vor fi utilizate pentru a sprijini ambiţiile politicienilor, şi nu provincia.
Във вторник радикалното движение"Ветевендося"("Самоопределение") призова избирателите да бойкотират изборите, заявявайки, че техните гласове ще се използват за подплатяване на амбициите на отделни политици, а не в полза на провинцията.

Votul lor trebuie respectat.
Техният вот трябва да бъде зачетен.

Patru cincimi din aceştia nu cred că votul lor va schimba ceva.
Четири пети от тях не вярват, че техният вот би довел до промяна.

Mai mulți cetățeni consideră că votul lor contează.
Все повече хора вярват, че гласът им има значение;

Putem conta pe votul lor.
Може да се разчита на гласа им.

Îi asigur că votul lor nu va fi pierdut.
Гласуването им няма да е гарантирано.

Dar acum trebuie să contăm pe voturile lui Shambo aşa că va pleca Dave.
За сега разчитаме на нейния глас, затова ще гласуваме за Дейв.

Votul lor o dovedește.
И гласуванията им ни го доказват.