Какво е " VREA SĂ DUCĂ " на Български - превод на Български

• иска да води
• иска да доведе
• иска да вземе

Примери за използване на Vrea să ducă на Румънски и техните преводи на Български

Vioară vrea să ducă Gloria la tribunal.
Емануела погна Глория в съда.

Trebuie să-l ajute pe aliatul său Mussolini, care vrea să ducă un război separat.
Трябва да помогне на съюзника си Мусолини, който иска да води собствена война.

Vrea să ducă Biserica la începuturile ei?
Иска да върне Църквата към началото?

Domnul colonel Bolivar vrea să ducă lupta în Venezuela.
Полковник Боливар иска да пренесем битката във Венецуела.

Care vrea să ducă o bombă murdară la Gotham?
Която иска да внесе в Готъм мръсна бомба?

Fost naționalist, Vucici respinge acuzațiile și susține că vrea să ducă Serbia în UE.
Бивш краен националист, Вучич сега казва, че иска да доведе Сърбия в Европейския съюз.

Cred că vrea să ducă o campanie pozitivă.
Мисля, че иска да води положителна кампания.

Să le spun,"Îmi pare rău."Niciodată nu o să vezi copilul, mama ta,"Sau tatăl tău vreodată din nou pentru că Holden Matthews vrea să ducă o viață normală"?
Да им кажа ли"Съжалявам, няма да видите повече детето си, майка си или баща си, защото Холдън Матюс иска да води нормален живот"?

Nimeni nu vrea să ducă acasă un clovn beat?
Никой не иска да закара у дома пиян клоун?

Vrea să ducă pe cineva să-i citească mintea lui Channing.
Иска да доведе някой, който да прочете мислите на Чанинг.

Ce retardat de taximetrist nu vrea să ducă pe cineva în partea cealaltă a orasului?
Кой загубен таксиджия не би закарал някого през целия град?

Nu vrea să ducă vina cu el în mormânt, că te-a îndepărtat.
Не иска да отнесе в гроба вината за това, че те е отблъснал.

Această misiune este misiunea răbdătoare a Celui care vrea să ducă la Tatăl toată realitatea și pe fiecare om.
Тази мисия е търпеливото свидетелство на Онзи, който желае да поднесе на Отца цялата действителност и всеки човек.

Vă rog, vrea să ducă cineva câinele în grădină?
Моля ви, някой ще изведе ли кучето на двора?

Vic vrea să ducă copilul departe, foarte departe, cu barca.
Вик иска да отведе детето надалеч, с лодката.

Vor vrea să ducă omul nostru la ME.
Ще искат да отнесат нашият човек при патолога.

Cred că vrea să ducă ceva de mâncare oamenilor de pe punte!
Мисля, че ще занесе храна на тези ужасни хора на палубата!

Acum vrea să ducă lucrurile la nivelul următor. La nivelul următor.
Сега, иска да вземе нещата в следващото ниво… следващото ниво.

Cam nu vrea să ducă mâzga asta s-o analizeze în laborator?
Кам няма ли да иска да вземе тази лепкава течност и да я анализира?

Cine de aici vrea să ducă Good Cheer la următorul nivel, să readucă compania la fosta sa glorie?
Кой тук иска да издигне Good Cheer на следващото ниво, да върне старата слава,?

El vrea să ducă clasa ta la New York la expoziţia Fitzgerald, dar directorul i-a spus că nu sunt bani.
Той иска да вземе вашият клас до Ню Йорк за да видите fitzgerald show, Но директора му казал че няма пари.

N-ai vrea să duci cafeaua sus cât încă mai este fierbinte?
Ще занесеш ли кафето горе докато е още горещо?

Ai vrea să duci nişte mâncare la garajul lui Ethan?
Ще занесеш ли малко храна в гаража, заради мен? За Итън е?

Heracleo şi navele sale or să ducă jumătate din forţele noastre în apele Siciliei.
Херакъл ще откара половината ни хора в Сицилия.

Vrea să duc resursele din laborator de Anagress la el acasă.
Искаше да занеса лабораторните запаси на Анагрес у тях.

Poate ai vrea să duci oaspeţii jos în sufragerie.
Може би ще искаш да заведеш някои от гостите ни долу в трапезарията.

Oakes vrea să duc la sfârşit cazul.
Оукс иска да водя разследването.

În faptul că vor să ducă acelasi mod de viată.
И след това да продължат да водят същия начин на живот.

Sayid vrea să duci barca asta pe cealaltă parte a insulei.
Саид иска да откараш яхтата до другата страна на острова.

Stone vrea să duci astea la Grand Hotel pentru un client.
Стоун иска да оставиш това на един клиент в Гранд Хотел.