Примери за използване на Vreau să-mi spui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vreau să-mi spui totul.
Povesteşte-mi, copile, vreau să-mi spui totul chiar acum.
Разкажи ми за това, хлапе. Искам да чуя всичко веднага.Vreau să-mi spui acum.
Acum spune-mi ceva. Dar vreau să-mi spui adevărul.
Vreau să-mi spui Hanna.
Искам да ме наричаш Хана.
Хората също превеждат
Dacă afli cine este responsabil pentru asta, vreau să-mi spui.
Ако откриеш, кой е отговорен за това, искам да ми кажеш.Vreau să-mi spui adevărul.
Vreau să-mi spui"tată".
Искам да ме наричаш"татко.".Dar vreau să-mi spui despre Miami.
Но искам да чуя за Маями.Vreau să-mi spui adevărul.
Искам да ми казваш истината.Mâine vreau să-mi spui adevărul, domnişoară!
Утре, млада госпожице, искам да чуя истината!Vreau să-mi spui adevărul.
И искам да ми отговориш честно.Vreau să-mi spui aici.
Искам да ми отговориш тук и веднага.Vreau să-mi spui ce faci aici.
Трябва да ми кажеш какво правиш тук.Nu vreau să-mi spui aşa ceva, Lucas!
Не искам да ми казваш подобни неща, Лукас!Vreau să-mi spui ce s-a întâmplat cu Lisa.
Трябва да ми кажеш какво стана с Лиза.Vreau să-mi spui la ce oră te-ai născut.
Трябва да ми кажеш в колко часа си родена.Vreau să-mi spui unde e prietenul tău.
Трябва да ми кажеш къде е приятелят ти.- Виж.Vreau să-mi spui tot ce te înfricoşează.
Искам да ми казваш за всичко, което те плаши.Nu vreau să-mi spui aşa în faţa soţiei mele.
Не искам да ме наричаш така пред жена ми.Vreau să-mi spui tot și toată lumea că ai văzut.
Искам да ми кажеш всичко и всеки, който си видял.Vreau să-mi spui ce s-a întâmplat cu mama ta, Tristan.
Искам да ми кажеш, какво се случи с майка ти, Тристан.Dar vreau să-mi spui… dacă încearcă să te vadă.
Но искам да ми кажеш, ако опита Vreau să-mi spui numele celui care ţi-a spus de violator.
Трябва да ми кажеш кой ти е дал името на изнасилвача.Vreau să-mi spui ce e în neregulă cu fiecare din aceste fotografii.
Искам да ми кажеш какво не е наред с всяка една снимка.Nu vreau să-mi spui ca e timpul să ma întoarc acasă ♪.
Не искам да ми казваш, че е време Vreau să-mi spui unde este Stanislav Tarasenko şi care e ţinta lui?
Искам да ми кажеш къде е Станислав Тарасенко и коя е неговата цел?Nu vreau să-mi spui nimic, doar ce trebuie să-ţi salvez gîtul.
Не искам да ми казваш нищо, но сега трябва Nu vreau să-mi spui nimic, dar vreau să te ocupi de asta.
Не искам да ми казваш нищо… но 
